| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 4 | 24 |
我觀看大山,不料,盡都震動,小山也都搖來搖去。 24 I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
|
— 無音檔 —
我觀看大山,不料,盡都震動,小山也都搖來搖去。
|
我(Guá) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 大(tuā) 山(Suann), 不(bô) 料(Liāu), 盡都(Tsīn lóng盡攏) 震(Tsìn) 動(Tāng), 小(Siáu-hàn細漢) 山(Suann) 也(iā) 都(Lóng) 搖(iô) 來(li̍k) 搖(iô) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 25 |
我觀看,不料,無人;空中的飛鳥也都躲避。 25 I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.
|
— 無音檔 —
我觀看,不料,無人;空中的飛鳥也都躲避。
|
我(Guá) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ), 不(bô) 料(Liāu), 無(bô不) 人(lâng); 空中(khong-tiong) 的(ê) 飛鳥(pe-chiáu) 也(iā) 都(Lóng) 躲避(Siám-pī閃避)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 26 |
我觀看,不料,肥田變為荒地;一切城邑在耶和華面前,因他的烈怒都被拆毀。 26 I looked, and the fruitful land was a desert; all its towns lay in ruins before the LORD, before his fierce anger.
|
— 無音檔 —
我觀看,不料,肥田變為荒地;一切城邑在耶和華面前,因他的烈怒都被拆毀。
|
我(Guá) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ), 不(bô) 料(Liāu), 肥(Puî) 田(Tshân) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 地(tē); 一切(It-tshè) 城(siânn) 邑(Ip) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 面(bīn) 前(Tsîng), 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 烈(Lia̍t) 怒(Lōo) 都(Lóng) 被(pī) 拆(thiah) 毀(Huí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 27 |
耶和華如此說:全地必然荒涼,我卻不毀滅淨盡。 27 This is what the LORD says: 「The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:全地必然荒涼,我卻不毀滅淨盡。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 全(Tsuân) 地(tē) 必(pit) 然(Jiân) 荒(Hng) 涼(Liâng), 我(Guá) 卻(khiok) 不(bô) 毀滅(Huí-bia̍t) 淨(Tsīng) 盡(Tsīn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 28 |
因此,地要悲哀,在上的天也必黑暗;因為我言已出,我意已定,必不後悔,也不轉意不做。 28 Therefore the earth will mourn and the heavens above grow dark, because I have spoken and will not relent, I have decided and will not turn back.」
|
— 無音檔 —
因此,地要悲哀,在上的天也必黑暗;因為我言已出,我意已定,必不後悔,也不轉意不做。
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 地(tē) 要(iau) 悲哀(Pi-ai), 在(tī) 上(siōng/tíng) 的(ê) 天(kang) 也(iā) 必(pit) 黑暗(o͘-àm); 因為(In-uī) 我(Guá) 言(Giân) 已(Í-king已經) 出(tshut), 我(Guá) 意(Ì) 已(Í-king已經) 定(tēng), 必(pit) 不(bô) 後悔(Hiō-hué), 也(iā) 不(bô) 轉(tńg) 意(Ì) 不(bô) 做(Tsò)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 29 |
各城的人因馬兵和弓箭手的響聲就都逃跑,進入密林,爬上磐石;各城被撇下,無人住在其中。 29 At the sound of horsemen and archers every town takes to flight. Some go into the thickets; some climb up among the rocks. All the towns are deserted; no one lives in them.
|
— 無音檔 —
各城的人因馬兵和弓箭手的響聲就都逃跑,進入密林,爬上磐石;各城被撇下,無人住在其中。
|
各(Kok) 城(siânn) 的(ê) 人(lâng) 因(In-uī因為) 馬(má) 兵(Ping) 和(Kap) 弓(King) 箭(Tsìnn) 手(Tshiú) 的(ê) 響(hiáng/hióng) 聲(Siann) 就(chiū) 都(Lóng) 逃跑(tô-tsáu), 進入(Tsìn-li̍p) 密(Ba̍t) 林(Lîm), 爬(Pê) 上(siōng/tíng) 磐石(Puânn-tsio̍h); 各(Kok) 城(siânn) 被(pī) 撇(phiat) 下(Ē), 無(bô不) 人(lâng) 住(tsū) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 30 |
你淒涼的時候要怎樣行呢?你雖穿上朱紅衣服,佩戴黃金裝飾,用顏料修飾眼目,這樣標緻是枉然的!戀愛你的藐視你,並且尋索你的性命。 30 What are you doing, O devastated one? Why dress yourself in scarlet and put on jewels of gold? Why shade your eyes with paint? You adorn yourself in vain. Your lovers despise you; they seek your life.
|
— 無音檔 —
你淒涼的時候要怎樣行呢?你雖穿上朱紅衣服,佩戴黃金裝飾,用顏料修飾眼目,這樣標緻是枉然的!戀愛你的藐視你,並且尋索你的性命。
|
你(Lí) 淒(Tshe) 涼(Liâng) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 要(iau) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 行(Kiânn) 呢(ne)? 你(Lí) 雖(Sui) 穿(chhēng) 上(siōng/tíng) 朱(Tsu) 紅(Âng) 衣服(i-ho̍k), 佩(Puē) 戴(kuà掛) 黃金(N̂g-kim) 裝(tsng) 飾(Sik), 用(Īng) 顏(Gân) 料(Liāu) 修飾(tsong-sik) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k), 這樣(án-ne) 標(Pio) 緻(Tī) 是(sī) 枉(Óng) 然(Jiân) 的(ê)! 戀(Luân) 愛(Ài) 你(Lí) 的(ê) 藐視(Biáu-sī) 你(Lí), 並且(pēng-chhiáⁿ) 尋(tshuē揣) 索(Soh) 你(Lí) 的(ê) 性命(Sènn-miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 31 |
我聽見有聲音,彷彿婦人產難的聲音,好像生頭胎疼痛的聲音,是錫安女子〔就是指民的意思〕的聲音;她喘著氣、挓挲手,說:我有禍了!在殺人的跟前,我的心發昏了。 31 I hear a cry as of a woman in labor, a groan as of one bearing her first child-- the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands and saying, 「Alas! I am fainting; my life is given over to murderers.」
|
— 無音檔 —
我聽見有聲音,彷彿婦人產難的聲音,好像生頭胎疼痛的聲音,是錫安女子的聲音;她喘著氣、挓挲手,說:我有禍了!在殺人的跟前,我的心發昏了。
|
我(Guá) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 有(ū) 聲音(siaⁿ-im), 彷彿(ná-tshin-tshiūnn若親像) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 產(Sán) 難(lān) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im), 好(Hó) 像(tshiūnn) 生(seⁿ) 頭(Thâu) 胎(The) 疼痛(thiànn-thàng) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im), 是(sī) 錫安(Tsi-An) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im); 她(I伊) 喘(Tshuán) 著(Tio̍h對) 氣(Khì)、 挓(thà) 挲(so) 手(Tshiú), 說(kóng): 我(Guá) 有(ū) 禍(hō) 了(liáu)! 在(tī) 殺(Thâi刣) 人(lâng) 的(ê) 跟前(Thâu tsîng頭前), 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 發(hoat) 昏(hūn暈) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 1 |
你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義求誠實沒有?若有,我就赦免這城。 1 「Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares. If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city.
|
— 無音檔 —
你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義求誠實沒有?若有,我就赦免這城。
|
你們(Lín) 當(Tng) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 街(Ke) 上(siōng/tíng) 跑(Tsáu走) 來(li̍k) 跑(Tsáu走) 去(Khì), 在(tī) 寬(Khuah闊) 闊(Khuah) 處(Tshù) 尋找(Tsáu-tshuē走揣), 看(khòaⁿ) 看(khòaⁿ) 有(ū) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 行(Kiânn) 公義(kong-gī) 求(Kiû) 誠實(Sîng-si̍t) 沒(Bô無) 有(ū)? 若(Nā) 有(ū), 我(Guá) 就(chiū) 赦(Sià) 免(Bián) 這(Tsit) 城(siânn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 2 |
其中的人雖然指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。 2 Although they say, As surely as the LORD lives, still they are swearing falsely.」
|
— 無音檔 —
其中的人雖然指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。
|
其(Kî) 中(Tiong) 的(ê) 人(lâng) 雖然(Sui-jiân) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 永(Íng) 生(seⁿ) 的(ê) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 起誓(Khí-sè), 所(sóo) 起(hō號) 的(ê) 誓(sè) 實(si̍t) 在(tī) 是(sī) 假(Ké) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |