| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 24 | 16 |
我們聽見從地極有人歌唱,說:榮耀歸於義人。我卻說:我消滅了!我消滅了,我有禍了!詭詐的行詭詐;詭詐的大行詭詐。 16 From the ends of the earth we hear singing: 「Glory to the Righteous One.」But I said, 「I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray! With treachery the treacherous betray!」
|
— 無音檔 —
我們聽見從地極有人歌唱,說:榮耀歸於義人。我卻說:我消滅了!我消滅了,我有禍了!詭詐的行詭詐;詭詐的大行詭詐。
|
我們(Guán阮) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 從(tùi) 地(tē) 極(Ki̍k) 有(ū) 人(lâng) 歌(Kua) 唱(Tshiùnn), 說(kóng): 榮耀(Îng-iāu) 歸於(kui tī) 義人(gī-lâng)。 我(Guá) 卻(khiok) 說(kóng): 我(Guá) 消(Siau) 滅(Bia̍t) 了(liáu)! 我(Guá) 消(Siau) 滅(Bia̍t) 了(liáu), 我(Guá) 有(ū) 禍(hō) 了(liáu)! 詭詐(Khuí-tsà) 的(ê) 行(Kiânn) 詭詐(Khuí-tsà); 詭詐(Khuí-tsà) 的(ê) 大(tuā) 行(Kiânn) 詭詐(Khuí-tsà)。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 17 |
地上的居民哪,恐懼、陷坑、網羅都臨近你。 17 Terror and pit and snare await you, O people of the earth.
|
— 無音檔 —
地上的居民哪,恐懼、陷坑、網羅都臨近你。
|
地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn) 哪(a̍h), 恐(Khióng) 懼(Kū)、 陷(Hām) 坑(Khenn)、 網(Bāng) 羅(Lô) 都(Lóng) 臨(Lím) 近(Kīn) 你(Lí)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 18 |
躲避恐懼聲音的必墜入陷坑;從陷坑上來的必被網羅纏住;因為天上的窗戶都開了,地的根基也震動了。 18 Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare.The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
|
— 無音檔 —
躲避恐懼聲音的必墜入陷坑;從陷坑上來的必被網羅纏住;因為天上的窗戶都開了,地的根基也震動了。
|
躲避(Siám-pī閃避) 恐(Khióng) 懼(Kū) 聲音(siaⁿ-im) 的(ê) 必(pit) 墜(Tuī) 入(Ji̍p) 陷(Hām) 坑(Khenn); 從(tùi) 陷(Hām) 坑(Khenn) 上(siōng/tíng) 來(li̍k) 的(ê) 必(pit) 被(pī) 網(Bāng) 羅(Lô) 纏(Tînn) 住(tsū); 因為(In-uī) 天上(Thinn-tíng) 的(ê) 窗戶(Thang-á窗仔) 都(Lóng) 開(Khui) 了(liáu), 地(tē) 的(ê) 根基(Kin-ki) 也(iā) 震(Tsìn) 動(Tāng) 了(liáu)。
|
👁️ 6 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 19 |
地全然破壞,盡都崩裂,大大地震動了。 19 The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
|
— 無音檔 —
地全然破壞,盡都崩裂,大大地震動了。
|
地(tē) 全(Tsuân) 然(Jiân) 破(Phuà) 壞(Pháinn歹), 盡都(Tsīn lóng盡攏) 崩(pang) 裂(le̍h), 大(tuā) 大(tuā) 地震(Tē-tāng地動) 動(Tāng) 了(liáu)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 20 |
地要東倒西歪,好像醉酒的人;又搖來搖去,好像吊床。罪過在其上沉重,必然塌陷,不能復起。 20 The earth reels like a drunkard, it sways like a hut in the wind; so heavy upon it is the guilt of its rebellion that it falls--never to rise again.
|
— 無音檔 —
地要東倒西歪,好像醉酒的人;又搖來搖去,好像吊床。罪過在其上沉重,必然塌陷,不能復起。
|
地(tē) 要(iau) 東(Tang) 倒(Tò) 西(Sai) 歪(Uai), 好(Hó) 像(tshiūnn) 醉(Tsuì) 酒(Tsiú) 的(ê) 人(lâng); 又(Koh) 搖(iô) 來(li̍k) 搖(iô) 去(Khì), 好(Hó) 像(tshiūnn) 吊(Tiàu) 床(tshn̂g)。 罪(Tsuē) 過(Kuè) 在(tī) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 沉(Tiâm) 重(Tāng), 必(pit) 然(Jiân) 塌(Thap) 陷(Hām), 不(bô) 能(Ē會) 復(Iū又) 起(hō號)。
|
👁️ 44 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 21 |
到那日,耶和華在高處必懲罰高處的眾軍,在地上必懲罰地上的列王。 21 In that day the LORD will punish the powers in the heavens above and the kings on the earth below.
|
— 無音檔 —
到那日,耶和華在高處必懲罰高處的眾軍,在地上必懲罰地上的列王。
|
到(kàu) 那(hia) 日(i̍t), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 在(tī) 高(Kuân懸) 處(Tshù) 必(pit) 懲罰(Tîng-hua̍t) 高(Kuân懸) 處(Tshù) 的(ê) 眾(Tsìng) 軍(Kun), 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 必(pit) 懲罰(Tîng-hua̍t) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 列(lia̍t) 王(Ông)。
|
👁️ 48 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 22 |
他們必被聚集,像囚犯被聚在牢獄中,並要囚在監牢裏,多日之後便被討罪〔或譯:眷顧〕。 22 They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished 24:22 Or ((released)) after many days.
|
— 無音檔 —
他們必被聚集,像囚犯被聚在牢獄中,並要囚在監牢裏,多日之後便被討罪。
|
他們(In) 必(pit) 被(pī) 聚集(chū-chi̍p), 像(tshiūnn) 囚(Siû) 犯(Huān) 被(pī) 聚(Tsū) 在(tī) 牢(Tiâu) 獄(Ga̍k) 中(Tiong), 並(pēng) 要(iau) 囚(Siû) 在(tī) 監牢(Kann-lô) 裏(lí), 多(chōe) 日(i̍t) 之後(Liáu-āu了後) 便(Pân) 被(pī) 討(thó) 罪(Tsuē)。
|
👁️ 48 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 23 |
那時,月亮要蒙羞,日頭要慚愧;因為萬軍之耶和華必在錫安山,在耶路撒冷作王;在敬畏他的長老面前,必有榮耀。 23 The moon will be abashed, the sun ashamed; for the LORD Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders, gloriously.
|
— 無音檔 —
那時,月亮要蒙羞,日頭要慚愧;因為萬軍之耶和華必在錫安山,在耶路撒冷作王;在敬畏他的長老面前,必有榮耀。
|
那(hia) 時(Sî), 月亮(Gue̍h-niû月娘) 要(iau) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑), 日(i̍t) 頭(Thâu) 要(iau) 慚(Tshâm) 愧(Khuì); 因為(In-uī) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 在(tī) 錫安(Tsi-An) 山(Suann), 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 作王(Tsoh ông); 在(tī) 敬畏(Kìng-uì) 他(I) 的(ê) 長(Tn̂g) 老(Lāu) 面(bīn) 前(Tsîng), 必(pit) 有(ū) 榮耀(Îng-iāu)。
|
👁️ 60 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 1 |
耶和華啊,你是我的神;我要尊崇你,我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。 1 O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done marvelous things, things planned long ago.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,你是我的上帝;我要尊崇你,我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 上帝(siōng-tè); 我(Guá) 要(iau) 尊(Tsun) 崇(Tsông) 你(Lí), 我(Guá) 要(iau) 稱(chheng) 讚(Tsán) 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ)。 因為(In-uī) 你(Lí) 以(Í) 忠(Tiong) 信(Sìn) 誠實(Sîng-si̍t) 行(Kiânn) 過(Kuè) 奇(kî) 妙(Biāu) 的(ê) 事(sū), 成(Tsiânn) 就(chiū) 你(Lí) 古(Kóo) 時(Sî) 所(sóo) 定(tēng) 的(ê)。
|
👁️ 142 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 2 |
你使城變為亂堆,使堅固城變為荒場,使外邦人宮殿的城不再為城,永遠不再建造。 2 You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt.
|
— 無音檔 —
你使城變為亂堆,使堅固城變為荒場,使外邦人宮殿的城不再為城,永遠不再建造。
|
你(Lí) 使(hō) 城(siânn) 變(Pìnn) 為(ûi) 亂(luān) 堆(Tui), 使(hō) 堅固(kian-kòo) 城(siânn) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn), 使(hō) 外(Guā) 邦(Pang) 人(lâng) 宮(King) 殿(Tiān) 的(ê) 城(siânn) 不(bô) 再(Koh閣) 為(ûi) 城(siânn), 永遠(Íng-uán) 不(bô) 再(Koh閣) 建(Kiàn) 造(chō)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師