| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 24 | 6 |
所以,地被咒詛吞滅;住在其上的顯為有罪。地上的居民被火焚燒,剩下的人稀少。 6 Therefore a curse consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth's inhabitants are burned up, and very few are left.
|
— 無音檔 —
所以,地被咒詛吞滅;住在其上的顯為有罪。地上的居民被火焚燒,剩下的人稀少。
|
所以(Sóo-í), 地(tē) 被(pī) 咒詛(chiù-chó͘) 吞(Thun) 滅(Bia̍t); 住(tsū) 在(tī) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 的(ê) 顯(Hiánn) 為(ûi) 有(ū) 罪(Tsuē)。 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn) 被(pī) 火(Hué) 焚(Hûn) 燒(Sio), 剩(Tshun賰) 下(Ē) 的(ê) 人(lâng) 稀(hi) 少(siàu)。
|
👁️ 172 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 7 |
新酒悲哀,葡萄樹衰殘;心中歡樂的俱都歎息。 7 The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
|
— 無音檔 —
新酒悲哀,葡萄樹衰殘;心中歡樂的俱都歎息。
|
新(Sin) 酒(Tsiú) 悲哀(Pi-ai), 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū) 衰(Sue) 殘(Tshân); 心(Sim) 中(Tiong) 歡樂(Huan-lo̍k) 的(ê) 俱(Khū) 都(Lóng) 歎(Thàn) 息(Sit)。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 8 |
擊鼓之樂止息;宴樂人的聲音完畢,彈琴之樂也止息了。 8 The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.
|
— 無音檔 —
擊鼓之樂止息;宴樂人的聲音完畢,彈琴之樂也止息了。
|
擊鼓(Kik-kóo) 之(Tsi) 樂(Lo̍k) 止(Tsí) 息(Sit); 宴樂(Iàn-lo̍k) 人(lâng) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im) 完(Uân) 畢(Pit), 彈琴(tôaⁿ-khîm) 之(Tsi) 樂(Lo̍k) 也(iā) 止(Tsí) 息(Sit) 了(liáu)。
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 9 |
人必不得飲酒唱歌;喝濃酒的,必以為苦。 9 No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.
|
— 無音檔 —
人必不得飲酒唱歌;喝濃酒的,必以為苦。
|
人(lâng) 必(pit) 不(bô) 得(tit) 飲(Ím) 酒(Tsiú) 唱歌(Tshiùnn-kua); 喝(Lim啉) 濃(Lông) 酒(Tsiú) 的(ê), 必(pit) 以(Í) 為(ûi) 苦(Khóo)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 10 |
荒涼的城拆毀了;各家關門閉戶,使人都不得進去。 10 The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.
|
— 無音檔 —
荒涼的城拆毀了;各家關門閉戶,使人都不得進去。
|
荒(Hng) 涼(Liâng) 的(ê) 城(siânn) 拆(thiah) 毀(Huí) 了(liáu); 各(Kok) 家(Ke) 關(Kuainn) 門(Mn̂g) 閉(Pì) 戶(Hōo), 使(hō) 人(lâng) 都(Lóng) 不(bô) 得(tit) 進(Ji̍p入) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 11 |
在街上因酒有悲歎的聲音;一切喜樂變為昏暗;地上的歡樂歸於無有。 11 In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
|
— 無音檔 —
在街上因酒有悲歎的聲音;一切喜樂變為昏暗;地上的歡樂歸於無有。
|
在(tī) 街(Ke) 上(siōng/tíng) 因(In-uī因為) 酒(Tsiú) 有(ū) 悲(Pi) 歎(Thàn) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im); 一切(It-tshè) 喜樂(hí-lo̍k) 變(Pìnn) 為(ûi) 昏(hūn暈) 暗(àm); 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 歡樂(Huan-lo̍k) 歸於(kui tī) 無(bô不) 有(ū)。
|
👁️ 23 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 12 |
城中只有荒涼;城門拆毀淨盡。 12 The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.
|
— 無音檔 —
城中只有荒涼;城門拆毀淨盡。
|
城(siânn) 中(Tiong) 只有(chí-ū惟有) 荒(Hng) 涼(Liâng); 城(siânn) 門(Mn̂g) 拆(thiah) 毀(Huí) 淨(Tsīng) 盡(Tsīn)。
|
👁️ 4 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 13 |
在地上的萬民中,必像打過的橄欖樹,又像已摘的葡萄所剩無幾。 13 So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.
|
— 無音檔 —
在地上的萬民中,必像打過的橄欖樹,又像已摘的葡萄所剩無幾。
|
在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 萬(Bān) 民(Bîn) 中(Tiong), 必(pit) 像(tshiūnn) 打(Phah) 過(Kuè) 的(ê) 橄欖(Kann-ná) 樹(Tshiū), 又(Koh) 像(tshiūnn) 已(Í-king已經) 摘(Bán挽) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 所(sóo) 剩(Tshun賰) 無(bô不) 幾(Kuí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 14 |
這些人要高聲歡呼;他們為耶和華的威嚴,從海那裏揚起聲來。 14 They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the LORD's majesty.
|
— 無音檔 —
這些人要高聲歡呼;他們為耶和華的威嚴,從海那裏揚起聲來。
|
這些(chit-ê這事) 人(lâng) 要(iau) 高(Kuân懸) 聲(Siann) 歡(Huann) 呼(hoo); 他們(In) 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 威(Ui) 嚴(Giâm), 從(tùi) 海(Há) 那裏(Hit-pîng) 揚(Iông) 起(hō號) 聲(Siann) 來(li̍k)。
|
👁️ 40 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 15 |
因此,你們要在東方榮耀耶和華;在眾海島榮耀耶和華─以色列神的名。 15 Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
|
— 無音檔 —
因此,你們要在東方榮耀耶和華;在眾海島榮耀耶和華─以色列上帝的名。
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 你們(Lín) 要(iau) 在(tī) 東方(Tang-pîng) 榮耀(Îng-iāu) 耶和華(Iâ-hô-hoa); 在(tī) 眾(Tsìng) 海(Há) 島(Tó) 榮耀(Îng-iāu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 19 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |