| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22雅歌 | 8 | 11 |
所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園;他將這葡萄園交給看守的人,為其中的果子必交一千舍客勒銀子。 /v 11 Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels 8:11 That is, about 25 pounds (about 11.5 kilograms); also in verse 12 of silver.
|
— 無音檔 —
所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園;他將這葡萄園交給看守的人,為其中的果子必交一千舍客勒銀子。
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 在(tī) 巴(Pa) 力(La̍t) ‧ 哈(Ha) 們(Bûn) 有(ū) 一(Tsi̍t) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g); 他(I) 將(chiong) 這(Tsit) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 交(Kau) 給(hō͘) 看守(khòaⁿ-siú) 的(ê) 人(lâng), 為(ûi) 其(Kî) 中(Tiong) 的(ê) 果子(ké-chí) 必(pit) 交(Kau) 一(Tsi̍t) 千(Tshing) 舍客勒(Sià-kheh-li̍k) 銀子(gîn-niú銀兩)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 8 | 12 |
我自己的葡萄園在我面前。所羅門哪,一千舍客勒歸你,二百舍客勒歸看守果子的人。 /v 12 But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred 8:12 That is, about 5 pounds (about 2.3 kilograms) are for those who tend its fruit. Lover
|
— 無音檔 —
我自己的葡萄園在我面前。所羅門哪,一千舍客勒歸你,二百舍客勒歸看守果子的人。
|
我(Guá) 自己(Ka-kī) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng)。 所羅門(Sat-lô-bûn) 哪(a̍h), 一(Tsi̍t) 千(Tshing) 舍客勒(Sià-kheh-li̍k) 歸(Kui) 你(Lí), 二(Jī) 百(Pah) 舍客勒(Sià-kheh-li̍k) 歸(Kui) 看守(khòaⁿ-siú) 果子(ké-chí) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 8 | 13 |
你這住在園中的,同伴都要聽你的聲音,求你使我也得聽見。〔新娘〕 /v 13 You who dwell in the gardens with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved
|
— 無音檔 —
你這住在園中的,同伴都要聽你的聲音,求你使我也得聽見。
|
你(Lí) 這(Tsit) 住(tsū) 在(tī) 園(Hn̂g) 中(Tiong) 的(ê), 同伴(Tông-phuānn) 都(Lóng) 要(iau) 聽(Thiann) 你(Lí) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im), 求(Kiû) 你(Lí) 使(hō) 我(Guá) 也(iā) 得(tit) 聽見(Thiann-tio̍h聽著)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 8 | 14 |
我的良人哪,求你快來!如羚羊或小鹿在香草山上。 /v 14 Come away, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.
|
— 無音檔 —
我的良人哪,求你快來!如羚羊或小鹿在香草山上。
|
我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 哪(a̍h), 求(Kiû) 你(Lí) 快(Kín緊) 來(li̍k)! 如(Jû) 羚(Lîng) 羊(Iûnn) 或(ia̍h抑) 小(Siáu-hàn細漢) 鹿(Lo̍k) 在(tī) 香(Phang) 草(Tsháu) 山(Suann) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 1 | 1 |
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候,亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論到猶大和耶路撒冷。 1 The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.
|
— 無音檔 —
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候,亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論到猶大和耶路撒冷。
|
當(Tng) 烏西雅(Oo-se-ngá)、 約坦(Iok-thán)、 亞哈斯(À-Ap-Su)、 希西家(Hi-se-ka) 作(Tsoh) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 亞摩斯(À-Môo-Su) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 以賽亞(Í-sài-a) 得(tit) 默示(Bi̍k-Sī), 論(Lūn) 到(kàu) 猶大(Iáu tuā) 和(Kap) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng)。
|
👁️ 2267 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 1 | 2 |
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。 2 Hear, O heavens! Listen, O earth! For the LORD has spoken: 「I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
|
— 無音檔 —
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。
|
天(kang) 哪(a̍h), 要(iau) 聽(Thiann)! 地(tē) 啊(Ah), 側耳(Tshik-ní) 而(jî) 聽(Thiann)! 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 養(tshī) 育(Io) 兒女(kiáⁿ-jî), 將(chiong) 他們(In) 養(tshī) 大(tuā), 他們(In) 竟(Kìng-jiân竟然) 悖逆(Puē-gi̍k) 我(Guá)。
|
👁️ 524 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 1 | 3 |
牛認識主人,驢認識主人的槽,以色列卻不認識;我的民卻不留意。 3 The ox knows his master, the donkey his owner's manger, but Israel does not know, my people do not understand.」
|
— 無音檔 —
牛認識主人,驢認識主人的槽,以色列卻不認識;我的民卻不留意。
|
牛(Gû) 認識(Si̍k-sāi熟似) 主(Tsú) 人(lâng), 驢(Lû) 認識(Si̍k-sāi熟似) 主(Tsú) 人(lâng) 的(ê) 槽(Tsô), 以色列(Í-sik-lia̍t) 卻(khiok) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似); 我(Guá) 的(ê) 民(Bîn) 卻(khiok) 不(bô) 留(Lâu) 意(Ì)。
|
👁️ 2626 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 1 | 4 |
嗐!犯罪的國民,擔著罪孽的百姓;行惡的種類,敗壞的兒女!他們離棄耶和華,藐視以色列的聖者,與他生疏,往後退步。 4 Ah, sinful nation, a people loaded with guilt, a brood of evildoers, children given to corruption! They have forsaken the LORD; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.
|
— 無音檔 —
嗐!犯罪的國民,擔著罪孽的百姓;行惡的種類,敗壞的兒女!他們離棄耶和華,藐視以色列的聖者,與他生疏,往後退步。
|
嗐(Hāi)! 犯(Huān) 罪(Tsuē) 的(ê) 國(Kok) 民(Bîn), 擔(Tann) 著(Tio̍h對) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn); 行(Kiânn) 惡(ok) 的(ê) 種(tsíng) 類(Luī), 敗壞(Pāi-huāi) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî)! 他們(In) 離(Lī) 棄(Khì) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 藐視(Biáu-sī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 聖(Siànn) 者(Tsiá), 與(Kap佮) 他(I) 生疏(tshenn-soo), 往(óng) 後(Āu) 退(Thè) 步(Pōo)。
|
👁️ 346 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 1 | 5 |
你們為甚麼屢次悖逆,還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。 5 Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.
|
— 無音檔 —
你們為甚麼屢次悖逆,還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。
|
你們(Lín) 為甚麼(ūi-sím-mi̍h) 屢(Lí) 次(kái改) 悖逆(Puē-gi̍k), 還(Koh閣) 要(iau) 受(Siū) 責(tsik) 打(Phah) 嗎(mah)? 你們(Lín) 已經(Í-king) 滿(Muá) 頭(Thâu) 疼痛(thiànn-thàng), 全(Tsuân) 心(Sim) 發(hoat) 昏(hūn暈)。
|
👁️ 982 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 1 | 6 |
從腳掌到頭頂,沒有一處完全的,盡是傷口、青腫,與新打的傷痕,都沒有收口,沒有纏裹,也沒有用膏滋潤。 6 From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness-- only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with oil.
|
— 無音檔 —
從腳掌到頭頂,沒有一處完全的,盡是傷口、青腫,與新打的傷痕,都沒有收口,沒有纏裹,也沒有用膏滋潤。
|
從(tùi) 腳(Kha跤) 掌(Tsióng) 到(kàu) 頭(Thâu) 頂(Tíng), 沒(Bô無) 有(ū) 一處(chi̍t-chhú) 完全(Uân-tsuân) 的(ê), 盡(Tsīn) 是(sī) 傷(siong) 口(kháu)、 青腫(tshenn-tsíng), 與(Kap佮) 新(Sin) 打(Phah) 的(ê) 傷痕(siong-hûn), 都(Lóng) 沒(Bô無) 有(ū) 收(Siu) 口(kháu), 沒(Bô無) 有(ū) 纏裹(Tînn-kó), 也沒(Mā buē) 有(ū) 用(Īng) 膏(Koo) 滋潤(chu-jūn)。
|
👁️ 4304 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |