| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22雅歌 | 3 | 10 |
轎柱是用銀做的,轎底是用金做的;坐墊是紫色的,其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情。 /v 10 Its posts he made of silver, its base of gold. Its seat was upholstered with purple, its interior lovingly inlaid by 3:10 Or ((its inlaid interior a gift of love / from)) the daughters of Jerusalem.
|
— 無音檔 —
轎柱是用銀做的,轎底是用金做的;坐墊是紫色的,其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情。
|
轎(Kiō) 柱(Thiāu) 是(sī) 用(Īng) 銀(Gîn) 做(Tsò) 的(ê), 轎(Kiō) 底(Té) 是(sī) 用(Īng) 金(Kim) 做(Tsò) 的(ê); 坐(Tsē) 墊(tiām) 是(sī) 紫(Tsí) 色(Sik) 的(ê), 其(Kî) 中(Tiong) 所(sóo) 鋪(Phòo) 的(ê) 乃(Nái) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 眾(Tsìng) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 愛(Ài) 情(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 3 | 11 |
錫安的眾女子啊,你們出去觀看所羅門王!頭戴冠冕,就是在他婚筵的日子、心中喜樂的時候,他母親給他戴上的。 /v 11 Come out, you daughters of Zion, and look at King Solomon wearing the crown, the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, the day his heart rejoiced. Lover
|
— 無音檔 —
錫安的眾女子啊,你們出去觀看所羅門王!頭戴冠冕,就是在他婚筵的日子、心中喜樂的時候,他母親給他戴上的。
|
錫安(Tsi-An) 的(ê) 眾(Tsìng) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 啊(Ah), 你們(Lín) 出(tshut) 去(Khì) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 所羅門(Sat-lô-bûn) 王(Ông)! 頭(Thâu) 戴(kuà掛) 冠冕(Kuan-bián), 就(chiū) 是(sī) 在(tī) 他(I) 婚(Hun) 筵(Iân) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽)、 心(Sim) 中(Tiong) 喜樂(hí-lo̍k) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 他(I) 母(Bó) 親(Tshenn) 給(hō͘) 他(I) 戴(kuà掛) 上(siōng/tíng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 1 |
我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗!你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。 /v 1 How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes behind your veil are doves. Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.
|
— 無音檔 —
我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗!你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。
|
我(Guá) 的(ê) 佳(Ka) 偶(Ngóo), 你(Lí) 甚(siunn) 美(Bí) 麗(Lē)! 你(Lí) 甚(siunn) 美(Bí) 麗(Lē)! 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 在(tī) 帕子(Pòo-á布仔) 內(Lāi) 好(Hó) 像(tshiūnn) 鴿子(Hún-tsiáu粉鳥) 眼(ba̍k目)。 你(Lí) 的(ê) 頭髮(Thâu-mn̂g頭毛) 如(Jû) 同(tâng) 山(Suann) 羊群(Iûnn-kûn) 臥(ngōo) 在(tī) 基列(Ki-lia̍t) 山(Suann) 旁(Pîng爿)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 2 |
你的牙齒如新剪毛的一群母羊,洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。 /v 2 Your teeth are like a flock of sheep just shorn, coming up from the washing. Each has its twin; not one of them is alone.
|
— 無音檔 —
你的牙齒如新剪毛的一群母羊,洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。
|
你(Lí) 的(ê) 牙齒(Tshuì-khí喙齒) 如(Jû) 新(Sin) 剪(tsián) 毛(Môo) 的(ê) 一(Tsi̍t) 群(Kûn) 母(Bó) 羊(Iûnn), 洗(Sé) 淨(Tsīng) 上(siōng/tíng) 來(li̍k), 個(Ê) 個(Ê) 都(Lóng) 有(ū) 雙(Siang) 生(seⁿ), 沒(Bô無) 有(ū) 一隻(Tsi̍t tsiah) 喪(Song) 掉(Lak) 子(tsú/chí籽) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 3 |
你的唇好像一條朱紅線;你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。 /v 3 Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.
|
— 無音檔 —
你的唇好像一條朱紅線;你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。
|
你(Lí) 的(ê) 唇(tûn) 好(Hó) 像(tshiūnn) 一條(Tsi̍t-tiâu) 朱(Tsu) 紅(Âng) 線(Suànn); 你(Lí) 的(ê) 嘴(tshuì) 也(iā) 秀(Siù) 美(Bí)。 你(Lí) 的(ê) 兩(Nn̄g) 太陽(thài-iông) 在(tī) 帕子(Pòo-á布仔) 內(Lāi), 如(Jû) 同(tâng) 一塊(Tsi̍t khoo一箍) 石(Tsio̍h) 榴(Liû)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 4 |
你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺,其上懸掛一千盾牌,都是勇士的籐牌。 /v 4 Your neck is like the tower of David, built with elegance; 4:4 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
|
— 無音檔 —
你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺,其上懸掛一千盾牌,都是勇士的籐牌。
|
你(Lí) 的(ê) 頸項(ām-kún頷頸) 好(Hó) 像(tshiūnn) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 建(Kiàn) 造(chō) 收(Siu) 藏(bih) 軍(Kun) 器(Khì) 的(ê) 高(Kuân懸) 臺(Tâi), 其(Kî) 上(siōng/tíng) 懸(Kuân) 掛(Khuà) 一(Tsi̍t) 千(Tshing) 盾牌(Tún-pâi), 都(Lóng) 是(sī) 勇(Ióng) 士(Sū) 的(ê) 籐(Tîn) 牌(Pâi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 5 |
你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。 /v 5 Your two breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.
|
— 無音檔 —
你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。
|
你(Lí) 的(ê) 兩(Nn̄g) 乳(lú) 好(Hó) 像(tshiūnn) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue) 中(Tiong) 吃(Tsia̍h食) 草(Tsháu) 的(ê) 一(Tsi̍t) 對(Tuì) 小(Siáu-hàn細漢) 鹿(Lo̍k), 就(chiū) 是(sī) 母(Bó) 鹿(Lo̍k) 雙(Siang) 生(seⁿ) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 6 |
我要往沒藥山和乳香岡去,直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。 /v 6 Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.
|
— 無音檔 —
我要往沒藥山和乳香岡去,直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。
|
我(Guá) 要(iau) 往(óng) 沒(Bô無) 藥(Io̍h) 山(Suann) 和(Kap) 乳(lú) 香(Phang) 岡(Kong) 去(Khì), 直(Ti̍t) 等(Tíng) 到(kàu) 天(kang) 起(hō號) 涼(Liâng) 風(Hong)、 日(i̍t) 影(Iánn) 飛(pue) 去(Khì) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 回(Huê/tńg) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 7 |
我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵! /v 7 All beautiful you are, my darling; there is no flaw in you.
|
— 無音檔 —
我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵!
|
我(Guá) 的(ê) 佳(Ka) 偶(Ngóo), 你(Lí) 全(Tsuân) 然(Jiân) 美(Bí) 麗(Lē), 毫(Hô) 無(bô不) 瑕(Hâ) 疵(Tshû)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 4 | 8 |
我的新婦,求你與我一同離開黎巴嫩,與我一同離開黎巴嫩。從亞瑪拿頂,從示尼珥與黑門頂,從有獅子的洞,從有豹子的山往下觀看。 /v 8 Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions' dens and the mountain haunts of the leopards.
|
— 無音檔 —
我的新婦,求你與我一同離開黎巴嫩,與我一同離開黎巴嫩。從亞瑪拿頂,從示尼珥與黑門頂,從有獅子的洞,從有豹子的山往下觀看。
|
我(Guá) 的(ê) 新(Sin) 婦(Pū), 求(Kiû) 你(Lí) 與(Kap佮) 我(Guá) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 離開(Lī-khui) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈), 與(Kap佮) 我(Guá) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 離開(Lī-khui) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈)。 從(tùi) 亞(À) 瑪(Má) 拿(The̍h提) 頂(Tíng), 從(tùi) 示(Sī) 尼(Lî) 珥(Jínn) 與(Kap佮) 黑(Oo烏) 門(Mn̂g) 頂(Tíng), 從(tùi) 有(ū) 獅子(Sai) 的(ê) 洞(tōng), 從(tùi) 有(ū) 豹(Pà) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 山(Suann) 往(óng) 下(Ē) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師