| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 7 | 2 |
往遭喪的家去,強如往宴樂的家去;因為死是眾人的結局,活人也必將這事放在心上。 /v 2 It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, for death is the destiny of every man; the living should take this to heart.
|
— 無音檔 —
往遭喪的家去,強如往宴樂的家去;因為死是眾人的結局,活人也必將這事放在心上。
|
往(óng) 遭(cho) 喪(Song) 的(ê) 家(Ke) 去(Khì), 強(Kiông) 如(Jû) 往(óng) 宴樂(Iàn-lo̍k) 的(ê) 家(Ke) 去(Khì); 因為(In-uī) 死(Sí) 是(sī) 眾(Tsìng) 人(lâng) 的(ê) 結(Kat) 局(Kio̍k), 活(Ua̍h) 人(lâng) 也(iā) 必(pit) 將(chiong) 這(Tsit) 事(sū) 放(pàng) 在(tī) 心(Sim) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 3 |
憂愁強如喜笑;因為面帶愁容,終必使心喜樂。 /v 3 Sorrow is better than laughter, because a sad face is good for the heart.
|
— 無音檔 —
憂愁強如喜笑;因為面帶愁容,終必使心喜樂。
|
憂愁(Iu-tshiû) 強(Kiông) 如(Jû) 喜笑(Hí tshiò); 因為(In-uī) 面(bīn) 帶(tuà) 愁容(Tshiû-iông), 終(Tsiong) 必(pit) 使(hō) 心(Sim) 喜樂(hí-lo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 4 |
智慧人的心在遭喪之家;愚昧人的心在快樂之家。 /v 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
|
— 無音檔 —
智慧人的心在遭喪之家;愚昧人的心在快樂之家。
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 在(tī) 遭(cho) 喪(Song) 之(Tsi) 家(Ke); 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 在(tī) 快樂(Khuài-lo̍k) 之(Tsi) 家(Ke)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 5 |
聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。 /v 5 It is better to heed a wise man's rebuke than to listen to the song of fools.
|
— 無音檔 —
聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。
|
聽(Thiann) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 責(tsik) 備(Pī), 強(Kiông) 如(Jû) 聽(Thiann) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 歌(Kua) 唱(Tshiùnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 6 |
愚昧人的笑聲,好像鍋下燒荊棘的爆聲;這也是虛空。 /v 6 Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
|
— 無音檔 —
愚昧人的笑聲,好像鍋下燒荊棘的爆聲;這也是虛空。
|
愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 笑(Tshiò) 聲(Siann), 好(Hó) 像(tshiūnn) 鍋(Ue) 下(Ē) 燒(Sio) 荊棘(chhì-phè刺仔) 的(ê) 爆(po̍k) 聲(Siann); 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 7 |
勒索使智慧人變為愚妄;賄賂能敗壞人的慧心。 /v 7 Extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
|
— 無音檔 —
勒索使智慧人變為愚妄;賄賂能敗壞人的慧心。
|
勒索(Ui-hiap威脅) 使(hō) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 變(Pìnn) 為(ûi) 愚(gû) 妄(Bōng); 賄賂(hué-lōo) 能(Ē會) 敗壞(Pāi-huāi) 人(lâng) 的(ê) 慧(Huī) 心(Sim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 8 |
事情的終局強如事情的起頭;存心忍耐的,勝過居心驕傲的。 /v 8 The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.
|
— 無音檔 —
事情的終局強如事情的起頭;存心忍耐的,勝過居心驕傲的。
|
事(sū) 情(Tsîng) 的(ê) 終(Tsiong) 局(Kio̍k) 強(Kiông) 如(Jû) 事(sū) 情(Tsîng) 的(ê) 起(hō號) 頭(Thâu); 存(Tshûn) 心(Sim) 忍(Lún) 耐(Nāi) 的(ê), 勝(Sìng) 過(Kuè) 居(Ki) 心(Sim) 驕傲(Kiau-ngōo) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 9 |
你不要心裏急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。 /v 9 Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
|
— 無音檔 —
你不要心裏急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。
|
你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 心(Sim) 裏(lí) 急(Kip) 躁(Sò) 惱(Náu) 怒(Lōo), 因為(In-uī) 惱(Náu) 怒(Lōo) 存(Tshûn) 在(tī) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 懷(Huâi) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 10 |
不要說:先前的日子強過如今的日子,是甚麼緣故呢?你這樣問,不是出於智慧。 /v 10 Do not say, 「Why were the old days better than these?」 For it is not wise to ask such questions.
|
— 無音檔 —
不要說:先前的日子強過如今的日子,是甚麼緣故呢?你這樣問,不是出於智慧。
|
不要(m̄-thang毋通) 說(kóng): 先(Sing) 前(Tsîng) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 強(Kiông) 過(Kuè) 如今(Jû-kim) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 是(sī) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 緣故(iân-kò͘) 呢(ne)? 你(Lí) 這樣(án-ne) 問(Mn̄g), 不(bô) 是(sī) 出(tshut) 於(Tī佇) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 11 |
智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。 /v 11 Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
|
— 無音檔 —
智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。
|
智慧(Tì-huī) 和(Kap) 產(Sán) 業(Gia̍p) 並(pēng) 好(Hó), 而(jî) 且(tshiánn) 見(Kìnn) 天(kang) 日(i̍t) 的(ê) 人(lâng) 得(tit) 智慧(Tì-huī) 更(king) 為(ûi) 有(ū) 益(ik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師