| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 5 | 4 |
你向神許願,償還不可遲延,因他不喜悅愚昧人,所以你許的願應當償還。 /v 4 When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.
|
— 無音檔 —
你向上帝許願,償還不可遲延,因他不喜悅愚昧人,所以你許的願應當償還。
|
你(Lí) 向(hiòng) 上帝(siōng-tè) 許(hí-khó許可) 願(Guān), 償還(Siông-huân) 不可(m̄-thang) 遲延(Tî-iân), 因(In-uī因為) 他(I) 不(bô) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng), 所以(Sóo-í) 你(Lí) 許(hí-khó許可) 的(ê) 願(Guān) 應(Ìn) 當(Tng) 償還(Siông-huân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 5 |
你許願不還,不如不許。 /v 5 It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it.
|
— 無音檔 —
你許願不還,不如不許。
|
你(Lí) 許(hí-khó許可) 願(Guān) 不(bô) 還(Koh閣), 不(bô) 如(Jû) 不許(Bô tsún不準)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 6 |
不可任你的口使肉體犯罪,也不可在祭司〔原文是使者〕面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒,敗壞你手所做的呢? /v 6 Do not let your mouth lead you into sin. And do not protest to the (temple) messenger, 「My vow was a mistake.」 Why should God be angry at what you say and destroy the work of your hands?
|
— 無音檔 —
不可任你的口使肉體犯罪,也不可在祭司面前說是錯許了。為何使上帝因你的聲音發怒,敗壞你手所做的呢?
|
不可(m̄-thang) 任(Jīm) 你(Lí) 的(ê) 口(kháu) 使(hō) 肉(Bah) 體(Thé) 犯(Huān) 罪(Tsuē), 也(iā) 不可(m̄-thang) 在(tī) 祭司(Tsè-si) 面(bīn) 前(Tsîng) 說(kóng) 是(sī) 錯(tshò/tshok) 許(hí-khó許可) 了(liáu)。 為(ûi) 何(Hô) 使(hō) 上帝(siōng-tè) 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im) 發(hoat) 怒(Lōo), 敗壞(Pāi-huāi) 你(Lí) 手(Tshiú) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 7 |
多夢和多言,其中多有虛幻,你只要敬畏神。 /v 7 Much dreaming and many words are meaningless. Therefore stand in awe of God.
|
— 無音檔 —
多夢和多言,其中多有虛幻,你只要敬畏上帝。
|
多(chōe) 夢(Bāng) 和(Kap) 多(chōe) 言(Giân), 其(Kî) 中(Tiong) 多(chōe) 有(ū) 虛(Hu) 幻(Huàn), 你(Lí) 只(Kan-na干焦) 要(iau) 敬畏(Kìng-uì) 上帝(siōng-tè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 8 |
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義公平的事,不要因此詫異;因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。 /v 8 If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.
|
— 無音檔 —
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義公平的事,不要因此詫異;因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。
|
你(Lí) 若(Nā) 在(tī) 一(Tsi̍t) 省(Síng) 之中(tsi-tiong) 見(Kìnn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 受(Siū) 欺壓(Khi-ap), 並(pēng) 奪(Tua̍t) 去(Khì) 公義(kong-gī) 公(Kang) 平(Pîng) 的(ê) 事(sū), 不要(m̄-thang毋通) 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 詫異(Thà-ī); 因(In-uī因為) 有(ū) 一(Tsi̍t) 位(Uī) 高(Kuân懸) 過(Kuè) 居(Ki) 高(Kuân懸) 位(Uī) 的(ê) 鑒察(Kàm-tshat), 在(tī) 他們(In) 以上(í-siōng) 還(Koh閣) 有(ū) 更(king) 高(Kuân懸) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 9 |
況且地的益處歸眾人,就是君王也受田地的供應。 /v 9 The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.
|
— 無音檔 —
況且地的益處歸眾人,就是君王也受田地的供應。
|
況且(Jî-tshiánn而且) 地(tē) 的(ê) 益(ik) 處(Tshù) 歸(Kui) 眾(Tsìng) 人(lâng), 就(chiū) 是(sī) 君(Kun) 王(Ông) 也(iā) 受(Siū) 田(Tshân) 地(tē) 的(ê) 供(King) 應(Ìn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 10 |
貪愛銀子的,不因得銀子知足;貪愛豐富的,也不因得利益知足。這也是虛空。 /v 10 Whoever loves money never has money enough; whoever loves wealth is never satisfied with his income. This too is meaningless.
|
— 無音檔 —
貪愛銀子的,不因得銀子知足;貪愛豐富的,也不因得利益知足。這也是虛空。
|
貪(Tham) 愛(Ài) 銀子(gîn-niú銀兩) 的(ê), 不(bô) 因(In-uī因為) 得(tit) 銀子(gîn-niú銀兩) 知(tsai) 足(Tsiok); 貪(Tham) 愛(Ài) 豐(Hong) 富(hù) 的(ê), 也(iā) 不(bô) 因(In-uī因為) 得(tit) 利(lī) 益(ik) 知(tsai) 足(Tsiok)。 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 11 |
貨物增添,吃的人也增添,物主得甚麼益處呢?不過眼看而已! /v 11 As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owner except to feast his eyes on them?
|
— 無音檔 —
貨物增添,吃的人也增添,物主得甚麼益處呢?不過眼看而已!
|
貨(Huè) 物(bu̍t) 增(Tsing) 添(Thinn), 吃(Tsia̍h食) 的(ê) 人(lâng) 也(iā) 增(Tsing) 添(Thinn), 物(bu̍t) 主(Tsú) 得(tit) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 益(ik) 處(Tshù) 呢(ne)? 不過(m̄-koh然而) 眼(ba̍k目) 看(khòaⁿ) 而(jî) 已(Í-king已經)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 12 |
勞碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的豐滿卻不容他睡覺。 /v 12 The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep.
|
— 無音檔 —
勞碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的豐滿卻不容他睡覺。
|
勞碌(Lô-lo̍k) 的(ê) 人(lâng) 不(bô) 拘(khu) 吃(Tsia̍h食) 多(chōe) 吃(Tsia̍h食) 少(siàu), 睡(Khùn睏) 得(tit) 香(Phang) 甜(Tinn); 富足(Hù-tsiok) 人(lâng) 的(ê) 豐(Hong) 滿(Muá) 卻(khiok) 不(bô) 容(Iông) 他(I) 睡覺(Khùn睏)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 5 | 13 |
我見日光之下有一宗大禍患,就是財主積存資財,反害自己。 /v 13 I have seen a grievous evil under the sun: wealth hoarded to the harm of its owner,
|
— 無音檔 —
我見日光之下有一宗大禍患,就是財主積存資財,反害自己。
|
我(Guá) 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 有(ū) 一(Tsi̍t) 宗(Tsong) 大(tuā) 禍(hō) 患(Huān), 就(chiū) 是(sī) 財(Tsâi) 主(Tsú) 積(Tsik) 存(Tshûn) 資(Tsu) 財(Tsâi), 反(Huán-tsuán反轉) 害(Hāi) 自己(Ka-kī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |