| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 2 | 18 |
我恨惡一切的勞碌,就是我在日光之下的勞碌,因為我得來的必留給我以後的人。 /v 18 I hated all the things I had toiled for under the sun, because I must leave them to the one who comes after me.
|
— 無音檔 —
我恨惡一切的勞碌,就是我在日光之下的勞碌,因為我得來的必留給我以後的人。
|
我(Guá) 恨惡(hūn-ò) 一切(It-tshè) 的(ê) 勞碌(Lô-lo̍k), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 在(tī) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 的(ê) 勞碌(Lô-lo̍k), 因為(In-uī) 我(Guá) 得(tit) 來(li̍k) 的(ê) 必(pit) 留(Lâu) 給(hō͘) 我(Guá) 以後(Í-āu) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 19 |
那人是智慧是愚昧,誰能知道?他竟要管理我勞碌所得的,就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。 /v 19 And who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have control over all the work into which I have poured my effort and skill under the sun. This too is meaningless.
|
— 無音檔 —
那人是智慧是愚昧,誰能知道?他竟要管理我勞碌所得的,就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。
|
那人(hit-lâng) 是(sī) 智慧(Tì-huī) 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇), 誰(siáng) 能(Ē會) 知道(Tsai-iánn知影)? 他(I) 竟(Kìng-jiân竟然) 要(iau) 管理(kuán-lí) 我(Guá) 勞碌(Lô-lo̍k) 所(sóo) 得(tit) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 在(tī) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 用(Īng) 智慧(Tì-huī) 所(sóo) 得(tit) 的(ê)。 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 20 |
故此,我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作,心便絕望。 /v 20 So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.
|
— 無音檔 —
故此,我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作,心便絕望。
|
故此(Sóo-í所以), 我(Guá) 轉(tńg) 想(Siūnn) 我(Guá) 在(tī) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 所(sóo) 勞碌(Lô-lo̍k) 的(ê) 一切(It-tshè) 工(kang) 作(Tsoh), 心(Sim) 便(Pân) 絕(Tse̍h) 望(Bāng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 21 |
因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的,卻要留給未曾勞碌的人為分。這也是虛空,也是大患。 /v 21 For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it. This too is meaningless and a great misfortune.
|
— 無音檔 —
因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的,卻要留給未曾勞碌的人為分。這也是虛空,也是大患。
|
因為(In-uī) 有(ū) 人(lâng) 用(Īng) 智慧(Tì-huī)、 知(tsai) 識(Sik)、 靈(Lîng) 巧(khiáu) 所(sóo) 勞碌(Lô-lo̍k) 得(tit) 來(li̍k) 的(ê), 卻(khiok) 要(iau) 留(Lâu) 給(hō͘) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 勞碌(Lô-lo̍k) 的(ê) 人(lâng) 為(ûi) 分(Pun)。 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang), 也(iā) 是(sī) 大(tuā) 患(Huān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 22 |
人在日光之下勞碌累心,在他一切的勞碌上得著甚麼呢? /v 22 What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
|
— 無音檔 —
人在日光之下勞碌累心,在他一切的勞碌上得著甚麼呢?
|
人(lâng) 在(tī) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 勞碌(Lô-lo̍k) 累(luī) 心(Sim), 在(tī) 他(I) 一切(It-tshè) 的(ê) 勞碌(Lô-lo̍k) 上(siōng/tíng) 得(tit) 著(Tio̍h對) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 23 |
因為他日日憂慮,他的勞苦成為愁煩,連夜間心也不安。這也是虛空。23 All his days his work is pain and grief; even at night his mind does not rest. This too is meaningless.
|
— 無音檔 —
因為他日日憂慮,他的勞苦成為愁煩,連夜間心也不安。這也是虛空。
|
因為(In-uī) 他(I) 日(i̍t) 日(i̍t) 憂(Iu) 慮(lū), 他(I) 的(ê) 勞苦(Lô-khóo) 成(Tsiânn) 為(ûi) 愁煩(Tshiû-huân), 連(Liân) 夜間(Iā-kan) 心(Sim) 也(iā) 不(bô) 安(An)。 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 24 |
人莫強如吃喝,且在勞碌中享福,我看這也是出於神的手。 /v 24 A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of God,
|
— 無音檔 —
人莫強如吃喝,且在勞碌中享福,我看這也是出於上帝的手。
|
人(lâng) 莫(bo̍k) 強(Kiông) 如(Jû) 吃(Tsia̍h食) 喝(Lim啉), 且(tshiánn) 在(tī) 勞碌(Lô-lo̍k) 中(Tiong) 享(Hiáng) 福(Hok), 我(Guá) 看(khòaⁿ) 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 出(tshut) 於(Tī佇) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 手(Tshiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 25 |
論到吃用、享福,誰能勝過我呢? /v 25 for without him, who can eat or find enjoyment?
|
— 無音檔 —
論到吃用、享福,誰能勝過我呢?
|
論(Lūn) 到(kàu) 吃(Tsia̍h食) 用(Īng)、 享(Hiáng) 福(Hok), 誰(siáng) 能(Ē會) 勝(Sìng) 過(Kuè) 我(Guá) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 26 |
神喜悅誰,就給誰智慧、知識,和喜樂;惟有罪人,神使他勞苦,叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空,也是捕風。 /v 26 To the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God. This too is meaningless, a chasing after the wind.
|
— 無音檔 —
上帝喜悅誰,就給誰智慧、知識,和喜樂;惟有罪人,上帝使他勞苦,叫他將所收聚的、所堆積的歸給上帝所喜悅的人。這也是虛空,也是捕風。
|
上帝(siōng-tè) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 誰(siáng), 就(chiū) 給(hō͘) 誰(siáng) 智慧(Tì-huī)、 知(tsai) 識(Sik), 和(Kap) 喜樂(hí-lo̍k); 惟(uî) 有(ū) 罪(Tsuē) 人(lâng), 上帝(siōng-tè) 使(hō) 他(I) 勞苦(Lô-khóo), 叫(kiò) 他(I) 將(chiong) 所(sóo) 收(Siu) 聚(Tsū) 的(ê)、 所(sóo) 堆(Tui) 積(Tsik) 的(ê) 歸(Kui) 給(hō͘) 上帝(siōng-tè) 所(sóo) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 的(ê) 人(lâng)。 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang), 也(iā) 是(sī) 捕(póo) 風(Hong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 1 |
凡事都有定期,天下萬務都有定時。 /v 1 There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
|
— 無音檔 —
凡事都有定期,天下萬務都有定時。
|
凡(Huân) 事(sū) 都(Lóng) 有(ū) 定(tēng) 期(Kî), 天下(thian-hā) 萬(Bān) 務(Bū) 都(Lóng) 有(ū) 定(tēng) 時(Sî)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師