| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 30 | 10 |
你不要向主人讒謗僕人,恐怕他咒詛你,你便算為有罪。 10 「Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
|
— 無音檔 —
你不要向主人讒謗僕人,恐怕他咒詛你,你便算為有罪。
|
你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 向(hiòng) 主(Tsú) 人(lâng) 讒(Tshâm) 謗(Pòng) 僕(Po̍k) 人(lâng), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 他(I) 咒詛(chiù-chó͘) 你(Lí), 你(Lí) 便(Pân) 算(Sǹg ē算會) 為(ûi) 有(ū) 罪(Tsuē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 11 |
有一宗人〔宗:原文是代;下同〕,咒詛父親,不給母親祝福。 11 「There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;
|
— 無音檔 —
有一宗人,咒詛父親,不給母親祝福。
|
有(ū) 一(Tsi̍t) 宗(Tsong) 人(lâng), 咒詛(chiù-chó͘) 父親(Lāu-pē老爸), 不(bô) 給(hō͘) 母(Bó) 親(Tshenn) 祝(Tsiok) 福(Hok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 12 |
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的污穢。 12 those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;
|
— 無音檔 —
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的污穢。
|
有(ū) 一(Tsi̍t) 宗(Tsong) 人(lâng), 自(Tsū) 以(Í) 為(ûi) 清(Tshinn) 潔(Kiat), 卻(khiok) 沒(Bô無) 有(ū) 洗(Sé) 去(Khì) 自己(Ka-kī) 的(ê) 污(u) 穢(uè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 13 |
有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。 13 those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;
|
— 無音檔 —
有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。
|
有(ū) 一(Tsi̍t) 宗(Tsong) 人(lâng), 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 何(Hô) 其(Kî) 高(Kuân懸) 傲(Gō), 眼(ba̍k目) 皮(phê) 也(iā) 是(sī) 高(Kuân懸) 舉(Kí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 14 |
有一宗人,牙如劍,齒如刀,要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。 14 those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth, the needy from among mankind.
|
— 無音檔 —
有一宗人,牙如劍,齒如刀,要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。
|
有(ū) 一(Tsi̍t) 宗(Tsong) 人(lâng), 牙(gê) 如(Jû) 劍(kiàm), 齒(Khí) 如(Jû) 刀(To), 要(iau) 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 困(Khùn) 苦(Khóo) 人(lâng) 和(Kap) 世間(sè-kan) 的(ê) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 乏(ha̍t) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 15 |
螞蟥有兩個女兒,常說:給呀,給呀!有三樣不知足的,連不說「夠的」共有四樣: 15 「The leech has two daughters. Give! Give! they cry.「There are three things that are never satisfied, four that never say, Enough!:
|
— 無音檔 —
螞蟥有兩個女兒,常說:給呀,給呀!有三樣不知足的,連不說「夠的」共有四樣:
|
螞(Má) 蟥(Hông) 有(ū) 兩個(Nn̄g ê) 女兒(lú-jî女), 常(siông) 說(kóng): 給(hō͘) 呀(ah), 給(hō͘) 呀(ah)! 有(ū) 三(Sann) 樣(Iūnn) 不(bô) 知(tsai) 足(Tsiok) 的(ê), 連(Liân) 不(bô) 說(kóng)「夠(Ū-kàu有夠) 的(ê)」 共有(Kiōng-iú) 四(Sì) 樣(Iūnn):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 16 |
就是陰間和石胎,浸水不足的地,並火。 16 the grave, 30:16 Hebrew ((Sheol)) the barren womb, land, which is never satisfied with water, and fire, which never says, Enough!
|
— 無音檔 —
就是陰間和石胎,浸水不足的地,並火。
|
就(chiū) 是(sī) 陰間(Im-kan) 和(Kap) 石(Tsio̍h) 胎(The), 浸(tsìm) 水(chúi) 不(bô) 足(Tsiok) 的(ê) 地(tē), 並(pēng) 火(Hué)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 17 |
戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。 17 「The eye that mocks a father, that scorns obedience to a mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.
|
— 無音檔 —
戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。
|
戲(Hì) 笑(Tshiò) 父親(Lāu-pē老爸)、 藐視(Biáu-sī) 而(jî) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 母(Bó) 親(Tshenn) 的(ê), 他(I) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 必(pit) 為(ûi) 谷(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 烏鴉(Oo-a) 啄(Tok) 出(tshut) 來(li̍k), 為(ûi) 鷹(Ing) 雛(Tshu) 所(sóo) 吃(Tsia̍h食)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 18 |
我所測不透的奇妙有三樣,連我所不知道的共有四樣: 18 「There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:
|
— 無音檔 —
我所測不透的奇妙有三樣,連我所不知道的共有四樣:
|
我(Guá) 所(sóo) 測(Tshik) 不(bô) 透(Thàu) 的(ê) 奇(kî) 妙(Biāu) 有(ū) 三(Sann) 樣(Iūnn), 連(Liân) 我(Guá) 所(sóo) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影) 的(ê) 共有(Kiōng-iú) 四(Sì) 樣(Iūnn):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 19 |
就是鷹在空中飛的道;蛇在磐石上爬的道;船在海中行的道;男與女交合的道。 19 the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden.
|
— 無音檔 —
就是鷹在空中飛的道;蛇在磐石上爬的道;船在海中行的道;男與女交合的道。
|
就(chiū) 是(sī) 鷹(Ing) 在(tī) 空中(khong-tiong) 飛(pue) 的(ê) 道(Tō); 蛇(Tsuâ) 在(tī) 磐石(Puânn-tsio̍h) 上(siōng/tíng) 爬(Pê) 的(ê) 道(Tō); 船(Tsûn) 在(tī) 海中(Hái-tiong) 行(Kiânn) 的(ê) 道(Tō); 男(Lâm) 與(Kap佮) 女(lú) 交合(tông-pâng同房) 的(ê) 道(Tō)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |