| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 21 | 7 |
惡人的強暴必將自己掃除,因他們不肯按公平行事。 7 The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right.
|
— 無音檔 —
惡人的強暴必將自己掃除,因他們不肯按公平行事。
|
惡人(Ok-lâng) 的(ê) 強暴(kiông-pō) 必(pit) 將(chiong) 自己(Ka-kī) 掃(Sàu) 除(Tî), 因(In-uī因為) 他們(In) 不(bô) 肯(Khíng) 按(àn) 公(Kang) 平(Pîng) 行(Kiânn) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 8 |
負罪之人的路甚是彎曲;至於清潔的人,他所行的乃是正直。 8 The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
|
— 無音檔 —
負罪之人的路甚是彎曲;至於清潔的人,他所行的乃是正直。
|
負(Hū) 罪(Tsuē) 之(Tsi) 人(lâng) 的(ê) 路(Lōo) 甚(siunn) 是(sī) 彎(Uan) 曲(Khik); 至於(Kóng-tio̍h講著) 清(Tshinn) 潔(Kiat) 的(ê) 人(lâng), 他(I) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 乃是(Nái-sī) 正直(chèng-ti̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 9 |
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。 9 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
|
— 無音檔 —
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
|
寧可(Kam-guān甘願) 住(tsū) 在(tī) 房(Pâng) 頂(Tíng) 的(ê) 角(Kak) 上(siōng/tíng), 不(bô) 在(tī) 寬(Khuah闊) 闊(Khuah) 的(ê) 房屋(pâng-ok) 與(Kap佮) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 吵(Tshá) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 同(tâng) 住(tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 10 |
惡人的心樂人受禍;他眼並不憐恤鄰舍。 10 The wicked man craves evil; his neighbor gets no mercy from him.
|
— 無音檔 —
惡人的心樂人受禍;他眼並不憐恤鄰舍。
|
惡人(Ok-lâng) 的(ê) 心(Sim) 樂(Lo̍k) 人(lâng) 受(Siū) 禍(hō); 他(I) 眼(ba̍k目) 並(pēng) 不(bô) 憐恤(Lîn-bín憐憫) 鄰舍(Lîn-sià)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 11 |
褻慢的人受刑罰,愚蒙的人就得智慧;智慧人受訓誨,便得知識。 11 When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge.
|
— 無音檔 —
褻慢的人受刑罰,愚蒙的人就得智慧;智慧人受訓誨,便得知識。
|
褻(Siat) 慢(Bān) 的(ê) 人(lâng) 受(Siū) 刑罰(hêng-hoa̍t), 愚(gû) 蒙(bông) 的(ê) 人(lâng) 就(chiū) 得(tit) 智慧(Tì-huī); 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 受(Siū) 訓誨(Hùn-huè), 便(Pân) 得(tit) 知(tsai) 識(Sik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 12 |
義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。 12 The Righteous One 21:12 Or ((The righteous man)) takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin.
|
— 無音檔 —
義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。
|
義人(gī-lâng) 思想(Su-sióng) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 家(Ke), 知道(Tsai-iánn知影) 惡人(Ok-lâng) 傾(Khing) 倒(Tò), 必(pit) 致(Tì) 滅(Bia̍t) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 13 |
塞耳不聽窮人哀求的,他將來呼屖也不蒙應允。 13 If a man shuts his ears to the cry of the poor, he too will cry out and not be answered.
|
— 無音檔 —
塞耳不聽窮人哀求的,他將來呼屖也不蒙應允。
|
塞(sat) 耳(Hīnn) 不(bô) 聽(Thiann) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 哀(Ai) 求(Kiû) 的(ê), 他(I) 將(chiong) 來(li̍k) 呼(hoo) 屖(khiah) 也(iā) 不(bô) 蒙(bông) 應(Ìn) 允(ún)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 14 |
暗中送的禮物挽回怒氣;懷中搋的賄賂止息暴怒。 14 A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.
|
— 無音檔 —
暗中送的禮物挽回怒氣;懷中搋的賄賂止息暴怒。
|
暗中(àm-tiong) 送(Sàng) 的(ê) 禮(Lé) 物(bu̍t) 挽(bán) 回(Huê/tńg) 怒(Lōo) 氣(Khì); 懷(Huâi) 中(Tiong) 搋(tshuē) 的(ê) 賄賂(hué-lōo) 止(Tsí) 息(Sit) 暴(Po̍k) 怒(Lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 15 |
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。 15 When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.
|
— 無音檔 —
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。
|
秉公(Píng-kang) 行(Kiânn) 義(Gī) 使(hō) 義人(gī-lâng) 喜樂(hí-lo̍k), 使(hō) 作(Tsoh) 孽(Gia̍t) 的(ê) 人(lâng) 敗壞(Pāi-huāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 21 | 16 |
迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。 16 A man who strays from the path of understanding comes to rest in the company of the dead.
|
— 無音檔 —
迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。
|
迷(Bê) 離(Lī) 通(Thang) 達(ta̍t) 道路(tō-lō͘) 的(ê), 必(pit) 住(tsū) 在(tī) 陰(Im) 魂(Hûn) 的(ê) 會(huē) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師