| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 19 | 26 |
虐待父親、攆出母親的,是貽羞致辱之子。 26 He who robs his father and drives out his mother is a son who brings shame and disgrace.
|
— 無音檔 —
虐待父親、攆出母親的,是貽羞致辱之子。
|
虐(Gio̍h) 待(Tāi) 父親(Lāu-pē老爸)、 攆出(Lián-tshut) 母(Bó) 親(Tshenn) 的(ê), 是(sī) 貽(Î) 羞(kiàn-siàu見笑) 致(Tì) 辱(Jio̍k) 之(Tsi) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 27 |
我兒,不可聽了教訓而又偏離知識的言語。 27 Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
|
— 無音檔 —
我兒,不可聽了教訓而又偏離知識的言語。
|
我(Guá) 兒(jî), 不可(m̄-thang) 聽(Thiann) 了(liáu) 教訓(Kà-sī教示) 而(jî) 又(Koh) 偏(Phinn) 離(Lī) 知(tsai) 識(Sik) 的(ê) 言語(Giân-gú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 28 |
匪徒作見證戲笑公平;惡人的口吞下罪孽。 28 A corrupt witness mocks at justice, and the mouth of the wicked gulps down evil.
|
— 無音檔 —
匪徒作見證戲笑公平;惡人的口吞下罪孽。
|
匪(Huí) 徒(Tôo) 作(Tsoh) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 戲(Hì) 笑(Tshiò) 公(Kang) 平(Pîng); 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 口(kháu) 吞(Thun) 下(Ē) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 29 |
刑罰是為褻慢人預備的;鞭打是為愚昧人的背預備的。 29 Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.
|
— 無音檔 —
刑罰是為褻慢人預備的;鞭打是為愚昧人的背預備的。
|
刑罰(hêng-hoa̍t) 是(sī) 為(ûi) 褻(Siat) 慢(Bān) 人(lâng) 預備(Pī-pān備辦) 的(ê); 鞭(Pinn) 打(Phah) 是(sī) 為(ûi) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 背(Puē) 預備(Pī-pān備辦) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 20 | 1 |
酒能使人褻慢,濃酒使人喧嚷;凡因酒錯誤的,就無智慧。 1 Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.
|
— 無音檔 —
酒能使人褻慢,濃酒使人喧嚷;凡因酒錯誤的,就無智慧。
|
酒(Tsiú) 能(Ē會) 使(hō) 人(lâng) 褻(Siat) 慢(Bān), 濃(Lông) 酒(Tsiú) 使(hō) 人(lâng) 喧嚷(Suan-jiáng); 凡(Huân) 因(In-uī因為) 酒(Tsiú) 錯(tshò/tshok) 誤(Gōo) 的(ê), 就(chiū) 無(bô不) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 20 | 2 |
王的威嚇如同獅子吼叫;惹動他怒的,是自害己命。 2 A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
|
— 無音檔 —
王的威嚇如同獅子吼叫;惹動他怒的,是自害己命。
|
王(Ông) 的(ê) 威(Ui) 嚇(Heh-kiann嚇驚) 如(Jû) 同(tâng) 獅子(Sai) 吼(Háu) 叫(kiò); 惹(Jiá) 動(Tāng) 他(I) 怒(Lōo) 的(ê), 是(sī) 自(Tsū) 害(Hāi) 己(Kí) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 20 | 3 |
遠離紛爭是人的尊榮;愚妄人都愛爭鬧。 3 It is to a man's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.
|
— 無音檔 —
遠離紛爭是人的尊榮;愚妄人都愛爭鬧。
|
遠(hn̄g) 離(Lī) 紛爭(Hun-tsing) 是(sī) 人(lâng) 的(ê) 尊榮(Tsun-îng); 愚(gû) 妄(Bōng) 人(lâng) 都(Lóng) 愛(Ài) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 鬧(Lāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 20 | 4 |
懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時候,他必討飯而無所得。 4 A sluggard does not plow in season; so at harvest time he looks but finds nothing.
|
— 無音檔 —
懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時候,他必討飯而無所得。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 因(In-uī因為) 冬(Tang) 寒(hân) 不(bô) 肯(Khíng) 耕(King) 種(tsíng), 到(kàu) 收(Siu) 割(kuah) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 他(I) 必(pit) 討(thó) 飯(Pn̄g) 而(jî) 無(bô不) 所(sóo) 得(tit)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 20 | 5 |
人心懷藏謀略,好像深水,惟明哲人才能汲引出來。 5 The purposes of a man's heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.
|
— 無音檔 —
人心懷藏謀略,好像深水,惟明哲人才能汲引出來。
|
人(lâng) 心(Sim) 懷(Huâi) 藏(bih) 謀(Bôo) 略(Lio̍h), 好(Hó) 像(tshiūnn) 深(Tshim) 水(chúi), 惟(uî) 明(Miâ) 哲(Tiat) 人(lâng) 才(Tsiah) 能(Ē會) 汲(Khip) 引(Ín) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 20 | 6 |
人多述說自己的仁慈,但忠信人誰能遇著呢? 6 Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can find?
|
— 無音檔 —
人多述說自己的仁慈,但忠信人誰能遇著呢?
|
人(lâng) 多(chōe) 述(Su̍t) 說(kóng) 自己(Ka-kī) 的(ê) 仁(jîn) 慈(Tsû), 但(tān) 忠(Tiong) 信(Sìn) 人(lâng) 誰(siáng) 能(Ē會) 遇(gū) 著(Tio̍h對) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師