| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 19 | 6 |
好施散的,有多人求他的恩情;愛送禮的,人都為他的朋友。 6 Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of a man who gives gifts.
|
— 無音檔 —
好施散的,有多人求他的恩情;愛送禮的,人都為他的朋友。
|
好(Hó) 施(Si) 散(Suànn) 的(ê), 有(ū) 多(chōe) 人(lâng) 求(Kiû) 他(I) 的(ê) 恩(In) 情(Tsîng); 愛(Ài) 送(Sàng) 禮(Lé) 的(ê), 人(lâng) 都(Lóng) 為(ûi) 他(I) 的(ê) 朋友(Pîng-iú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 7 |
貧窮人,弟兄都恨他;何況他的朋友,更遠離他!他用言語追隨,他們卻走了。 7 A poor man is shunned by all his relatives-- how much more do his friends avoid him! Though he pursues them with pleading, they are nowhere to be found. 19:7 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
|
— 無音檔 —
貧窮人,弟兄都恨他;何況他的朋友,更遠離他!他用言語追隨,他們卻走了。
|
貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng), 弟兄(Hiann-tī兄弟) 都(Lóng) 恨(Hīn) 他(I); 何況(Hô-hóng) 他(I) 的(ê) 朋友(Pîng-iú), 更(king) 遠(hn̄g) 離(Lī) 他(I)! 他(I) 用(Īng) 言語(Giân-gú) 追(Tui) 隨(Suî), 他們(In) 卻(khiok) 走(Kiânn行) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 8 |
得著智慧的,愛惜生命;保守聰明的,必得好處。 8 He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.
|
— 無音檔 —
得著智慧的,愛惜生命;保守聰明的,必得好處。
|
得(tit) 著(Tio̍h對) 智慧(Tì-huī) 的(ê), 愛(Ài) 惜(Sioh) 生(seⁿ) 命(miā); 保(Pó) 守(Tsiú) 聰明(tshong-bîng) 的(ê), 必(pit) 得(tit) 好(Hó) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 9 |
作假見證的,不免受罰;吐出謊言的,也必滅亡。 9 A false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will perish.
|
— 無音檔 —
作假見證的,不免受罰;吐出謊言的,也必滅亡。
|
作(Tsoh) 假(Ké) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 的(ê), 不(bô) 免(Bián) 受(Siū) 罰(Hua̍t); 吐(thòo) 出(tshut) 謊(Hóng) 言(Giân) 的(ê), 也(iā) 必(pit) 滅(Bia̍t) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 10 |
愚昧人宴樂度日是不合宜的;何況僕人管轄王子呢? 10 It is not fitting for a fool to live in luxury-- how much worse for a slave to rule over princes!
|
— 無音檔 —
愚昧人宴樂度日是不合宜的;何況僕人管轄王子呢?
|
愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 宴樂(Iàn-lo̍k) 度(Tōo) 日(i̍t) 是(sī) 不(bô) 合(Ha̍h) 宜(Gî) 的(ê); 何況(Hô-hóng) 僕(Po̍k) 人(lâng) 管轄(koán-hat) 王(Ông) 子(tsú/chí籽) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 11 |
人有見識就不輕易發怒;寬恕人的過失便是自己的榮耀。 11 A man's wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.
|
— 無音檔 —
人有見識就不輕易發怒;寬恕人的過失便是自己的榮耀。
|
人(lâng) 有(ū) 見(Kìnn) 識(Sik) 就(chiū) 不(bô) 輕(Khin) 易(i̍k) 發(hoat) 怒(Lōo); 寬(Khuah闊) 恕(sù) 人(lâng) 的(ê) 過失(Kuè-sit) 便(Pân) 是(sī) 自己(Ka-kī) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 12 |
王的忿怒好像獅子吼叫;他的恩典卻如草上的甘露。 12 A king's rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
|
— 無音檔 —
王的忿怒好像獅子吼叫;他的恩典卻如草上的甘露。
|
王(Ông) 的(ê) 忿(Hún) 怒(Lōo) 好(Hó) 像(tshiūnn) 獅子(Sai) 吼(Háu) 叫(kiò); 他(I) 的(ê) 恩典(Un-tián) 卻(khiok) 如(Jû) 草(Tsháu) 上(siōng/tíng) 的(ê) 甘露(Kam-lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 13 |
愚昧的兒子是父親的禍患;妻子的爭吵如雨連連滴漏。 13 A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
|
— 無音檔 —
愚昧的兒子是父親的禍患;妻子的爭吵如雨連連滴漏。
|
愚昧(chin gōng真戇) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 是(sī) 父親(Lāu-pē老爸) 的(ê) 禍(hō) 患(Huān); 妻子(khan-tshiú牽手) 的(ê) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 吵(Tshá) 如(Jû) 雨(Hōo) 連(Liân) 連(Liân) 滴(Tih) 漏(Lāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 14 |
房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。 14 Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.
|
— 無音檔 —
房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
|
房屋(pâng-ok) 錢(Tsînn) 財(Tsâi) 是(sī) 祖(Tsóo) 宗(Tsong) 所(sóo) 遺(I) 留(Lâu) 的(ê); 惟(uî) 有(ū) 賢(Gâu) 慧(Huī) 的(ê) 妻(Tshe/bó͘) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 賜(Sù) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 15 |
懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。 15 Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry.
|
— 無音檔 —
懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 使(hō) 人(lâng) 沉(Tiâm) 睡(Khùn睏); 懈(Hāi) 怠(Tāi) 的(ê) 人(lâng) 必(pit) 受(Siū) 飢(Ki) 餓(Iau枵)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師