| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 5 | 18 |
現在你們去做工吧！草是不給你們的，磚卻要如數交納。」 18 Now get to work. You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks.」
|
— 無音檔 —
現在你們去做工吧！草是不給你們的，磚卻要如數交納。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 去（Khì） 做（Tsò） 工（kang） 吧（Pa）！ 草（Tsháu） 是（sī） 不（bô） 給（hō͘） 你們（Lín） 的（ê）， 磚（Tsng） 卻（khiok） 要（iau） 如（Jû） 數（Siàu） 交（Kau） 納（La̍p）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 19 |
以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。 19 The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, 「You are not to reduce the number of bricks required of you for each day.」
|
— 無音檔 —
以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 的（ê） 官（Kuann） 長（Tn̂g） 聽（Thiann） 說（kóng）「你們（Lín） 每（muí） 天（kang） 做（Tsò） 磚（Tsng） 的（ê） 工（kang） 作（Tsoh） 一（Tsi̍t） 點（Tiám） 不可（m̄-thang） 減（Kiám） 少（siàu）」， 就（chiū） 知道（Tsai-iánn知影） 是（sī） 遭（cho） 遇（gū） 禍（hō） 患（Huān） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 20 |
他們離了法老出來，正遇見摩西、亞倫站在對面， 20 When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,
|
— 無音檔 —
他們離了法老出來，正遇見摩西、亞倫站在對面，
|
他們（In） 離（Lī） 了（liáu） 法老（Huat-lāu） 出（tshut） 來（li̍k）， 正（Tng-teh當咧） 遇見（tú-tio̍h） 摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn） 站（khiā徛） 在（tī） 對（Tuì） 面（bīn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 21 |
就向他們說：「願耶和華鑒察你們，施行判斷；因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名，把刀遞在他們手中殺我們。」 21 and they said, 「May the LORD look upon you and judge you! You have made us a stench to Pharaoh and his officials and have put a sword in their hand to kill us.」
|
— 無音檔 —
就向他們說：「願耶和華鑒察你們，施行判斷；因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名，把刀遞在他們手中殺我們。」
|
就（chiū） 向（hiòng） 他們（In） 說（kóng）：「願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 鑒察（Kàm-tshat） 你們（Lín）， 施（Si） 行（Kiânn） 判斷（Phuànn-tuàn）； 因（In-uī因為） 你們（Lín） 使（hō） 我們（Guán阮） 在（tī） 法老（Huat-lāu） 和（Kap） 他（I） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 面（bīn） 前（Tsîng） 有（ū） 了（liáu） 臭（Tshàu） 名（Miâ）， 把（Kā） 刀（To） 遞（Tē） 在（tī） 他們（In） 手（Tshiú） 中（Tiong） 殺（Thâi刣） 我們（Guán阮）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 22 |
摩西回到耶和華那裏，說：「主啊，你為甚麼苦待這百姓呢？為甚麼打發我去呢？ 22 Moses returned to the LORD and said, 「O Lord, why have you brought trouble upon this people? Is this why you sent me?
|
— 無音檔 —
摩西回到耶和華那裏，說：「主啊，你為甚麼苦待這百姓呢？為甚麼打發我去呢？
|
摩西（Môo-se） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 那裏（Hit-pîng）， 說（kóng）：「主（Tsú） 啊（Ah）， 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 苦待（Khóo-tāi） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 呢（ne）？ 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 打發（táⁿ-hoat） 我（Guá） 去（Khì） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 23 |
自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。」 23 Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble upon this people, and you have not rescued your people at all.」
|
— 無音檔 —
自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。」
|
自（Tsū） 從（tùi） 我（Guá） 去（Khì） 見（Kìnn） 法老（Huat-lāu）， 奉（Hōng） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 說（kóng） 話（Uē）， 他（I） 就（chiū） 苦待（Khóo-tāi） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn）， 你（Lí） 一（Tsi̍t） 點（Tiám） 也沒（Mā buē） 有（ū） 拯（Tsín） 救（Kiù） 他們（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 6 | 1 |
耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」 1 Then the LORD said to Moses, 「Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.」
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 必（pit） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 向（hiòng） 法老（Huat-lāu） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū）， 使（hō） 他（I） 因（In-uī因為） 我（Guá） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 手（Tshiú） 容（Iông） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 去（Khì）， 且（tshiánn） 把（Kā） 他們（In） 趕（kuán） 出（tshut） 他（I） 的（ê） 地（tē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 6 | 2 |
神曉諭摩西說：「我是耶和華。 2 God also said to Moses, 「I am the LORD.
|
— 無音檔 —
上帝曉諭摩西說：「我是耶和華。
|
上帝（siōng-tè） 曉諭（Hiáu-jū） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 6 | 3 |
我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神；至於我名耶和華，他們未曾知道。 3 I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, （\f 6:3 Hebrew （（El-Shaddai））\F but by my name the LORD （\f 6:3 See note at Exodus 3:15.\F I did not make myself known to them. （\f 6:3 Or （（Almighty, and by my name the LORD did I not let myself be known to them?））\F
|
— 無音檔 —
我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我名耶和華，他們未曾知道。
|
我（Guá） 從前（í-tsîng以前） 向（hiòng） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）、 以撒（Í sám）、 雅各（Ngá-kok） 顯（Hiánn） 現（Hiàn） 為（ûi） 全（Tsuân） 能（Ē會） 的（ê） 上帝（siōng-tè）； 至於（Kóng-tio̍h講著） 我（Guá） 名（Miâ） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 他們（In） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 知道（Tsai-iánn知影）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 6 | 4 |
我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。 4 I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they lived as aliens.
|
— 無音檔 —
我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。
|
我（Guá） 與（Kap佮） 他們（In） 堅（Kian） 定（tēng） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）， 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
