| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 4 | 11 |
我已指教你走智慧的道,引導你行正直的路。 11 I guide you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
|
— 無音檔 —
我已指教你走智慧的道,引導你行正直的路。
|
我(Guá) 已(Í-king已經) 指(tsí) 教(Kà) 你(Lí) 走(Kiânn行) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 道(Tō), 引(Ín) 導(Tō) 你(Lí) 行(Kiânn) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê) 路(Lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 12 |
你行走,腳步必不致狹窄;你奔跑,也不致跌倒。 12 When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
|
— 無音檔 —
你行走,腳步必不致狹窄;你奔跑,也不致跌倒。
|
你(Lí) 行走(Kiânn-Lōo行路), 腳(Kha跤) 步(Pōo) 必(pit) 不(bô) 致(Tì) 狹(E̍h) 窄(E̍h狹); 你(Lí) 奔(Phun) 跑(Tsáu走), 也(iā) 不(bô) 致(Tì) 跌倒(Pua̍h-tó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 13 |
要持定訓誨,不可放鬆;必當謹守,因為她是你的生命。 13 Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.
|
— 無音檔 —
要持定訓誨,不可放鬆;必當謹守,因為她是你的生命。
|
要(iau) 持(tî/tshî) 定(tēng) 訓誨(Hùn-huè), 不可(m̄-thang) 放(pàng) 鬆(sang/song); 必(pit) 當(Tng) 謹守(Kín-siú), 因為(In-uī) 她(I伊) 是(sī) 你(Lí) 的(ê) 生(seⁿ) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 14 |
不可行惡人的路;不要走壞人的道。 14 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evil men.
|
— 無音檔 —
不可行惡人的路;不要走壞人的道。
|
不可(m̄-thang) 行(Kiânn) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 路(Lōo); 不要(m̄-thang毋通) 走(Kiânn行) 壞(Pháinn歹) 人(lâng) 的(ê) 道(Tō)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 15 |
要躲避,不可經過;要轉身而去。 15 Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.
|
— 無音檔 —
要躲避,不可經過;要轉身而去。
|
要(iau) 躲避(Siám-pī閃避), 不可(m̄-thang) 經(King) 過(Kuè); 要(iau) 轉(tńg) 身(Sin) 而(jî) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 16 |
這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安; 16 For they cannot sleep till they do evil; they are robbed of slumber till they make someone fall.
|
— 無音檔 —
這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安;
|
這(Tsit) 等(Tíng) 人(lâng) 若(Nā) 不(bô) 行(Kiânn) 惡(ok), 不(bô) 得(tit) 睡覺(Khùn睏); 不(bô) 使(hō) 人(lâng) 跌倒(Pua̍h-tó), 睡(Khùn睏) 臥(ngōo) 不(bô) 安(An);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 17 |
因為他們以奸惡吃餅,以強暴喝酒。 17 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
|
— 無音檔 —
因為他們以奸惡吃餅,以強暴喝酒。
|
因為(In-uī) 他們(In) 以(Í) 奸(Kan) 惡(ok) 吃(Tsia̍h食) 餅(Piánn), 以(Í) 強暴(kiông-pō) 喝(Lim啉) 酒(Tsiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 18 |
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。 18 The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day.
|
— 無音檔 —
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。
|
但(tān) 義人(gī-lâng) 的(ê) 路(Lōo) 好(Hó) 像(tshiūnn) 黎(Lê) 明(Miâ) 的(ê) 光(kng), 越(Jú愈) 照(Tsiò) 越(Jú愈) 明(Miâ), 直(Ti̍t) 到(kàu) 日(i̍t) 午(Gōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 19 |
惡人的道好像幽暗,自己不知因甚麼跌倒。 19 But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.
|
— 無音檔 —
惡人的道好像幽暗,自己不知因甚麼跌倒。
|
惡人(Ok-lâng) 的(ê) 道(Tō) 好(Hó) 像(tshiūnn) 幽(Iu) 暗(àm), 自己(Ka-kī) 不(bô) 知(tsai) 因(In-uī因為) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 跌倒(Pua̍h-tó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 20 |
我兒,要留心聽我的言詞,側耳聽我的話語, 20 My son, pay attention to what I say; listen closely to my words.
|
— 無音檔 —
我兒,要留心聽我的言詞,側耳聽我的話語,
|
我(Guá) 兒(jî), 要(iau) 留(Lâu) 心(Sim) 聽(Thiann) 我(Guá) 的(ê) 言(Giân) 詞(Sû), 側耳(Tshik-ní) 聽(Thiann) 我(Guá) 的(ê) 話語(ōe-gí),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |