| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 4 | 19 |
耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。」 19 Now the LORD had said to Moses in Midian, 「Go back to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead.」
|
— 無音檔 —
耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 米甸（Bí Tiān） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你（Lí） 要（iau） 回（Huê/tńg） 埃及（Ai-ki̍p） 去（Khì）， 因為（In-uī） 尋（tshuē揣） 索（Soh） 你（Lí） 命（miā） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 死了（Sí--khì--ah）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 20 |
摩西就帶著妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿著神的杖。 20 So Moses took his wife and sons, put them on a donkey and started back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
|
— 無音檔 —
摩西就帶著妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿著上帝的杖。
|
摩西（Môo-se） 就（chiū） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 妻子（khan-tshiú牽手） 和（Kap） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 叫（kiò） 他們（In） 騎（Khiâ） 上（siōng／tíng） 驢（Lû）， 回（Huê/tńg） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 去（Khì）。 摩西（Môo-se） 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 杖（tiōng(丈,重)）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 21 |
耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使〔或譯：任憑；下同〕他的心剛硬，他必不容百姓去。 21 The LORD said to Moses, 「When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do. But I will harden his heart so that he will not let the people go.
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你（Lí） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 要（iau） 留（Lâu） 意（Ì） 將（chiong） 我（Guá） 指示（Tsí-sī） 你（Lí） 的（ê） 一切（It-tshè） 奇（kî） 事（sū） 行（Kiânn） 在（tī） 法老（Huat-lāu） 面（bīn） 前（Tsîng）。 但（tān） 我（Guá） 要（iau） 使（hō） 他（I） 的（ê） 心（Sim） 剛（tú拄） 硬（Ngē）， 他（I） 必（pit） 不（bô） 容（Iông） 百（Pah） 姓（Sènn） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 22 |
你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。 22 Then say to Pharaoh, This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,
|
— 無音檔 —
你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。
|
你（Lí） 要（iau） 對（Tuì） 法老（Huat-lāu） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 這樣（án-ne） 說（kóng）： 以色列（Í-sik-lia̍t） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 我（Guá） 的（ê） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 23 |
我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」 23 and I told you, 「Let my son go, so he may worship me.」 But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son. 」
|
— 無音檔 —
我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」
|
我（Guá） 對（Tuì） 你（Lí） 說（kóng） 過（Kuè）： 容（Iông） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 去（Khì）， 好（Hó） 事（sū） 奉（Hōng） 我（Guá）。 你（Lí） 還（Koh閣） 是（sī） 不（bô） 肯（Khíng） 容（Iông） 他（I） 去（Khì）。 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 要（iau） 殺（Thâi刣） 你（Lí） 的（ê） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 24 |
摩西在路上住宿的地方，耶和華遇見他，想要殺他。 24 At a lodging place on the way, the LORD met （（（Moses））） （\f 4:24 Or （（ （（（Moses' son））） ））; Hebrew （（him））\F and was about to kill him.
|
— 無音檔 —
摩西在路上住宿的地方，耶和華遇見他，想要殺他。
|
摩西（Môo-se） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 住宿（hioh-mê歇暝） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 遇見（tú-tio̍h） 他（I）， 想（Siūnn） 要（iau） 殺（Thâi刣） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 25 |
西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，丟在摩西腳前，說：「你真是我的血郎了。」 25 But Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin and touched （（（Moses'））） feet with it. （\f 4:25 Or （（and drew near （（（Moses'））） feet））\F 「Surely you are a bridegroom of blood to me,」 she said.
|
— 無音檔 —
西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，丟在摩西腳前，說：「你真是我的血郎了。」
|
西（Sai） 坡（Pho） 拉（giú搝） 就（chiū） 拿（The̍h提） 一塊（Tsi̍t khoo一箍） 火（Hué） 石（Tsio̍h）， 割（kuah） 下（Ē） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 陽（Iûnn） 皮（phê）， 丟（Tàn擲） 在（tī） 摩西（Môo-se） 腳（Kha跤） 前（Tsîng）， 說（kóng）：「你（Lí） 真（Tsin） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 血（Hueh） 郎（Lông） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 26 |
這樣，耶和華才放了他。西坡拉說：「你因割禮就是血郎了。」 26 So the LORD let him alone. （At that time she said 「bridegroom of blood,」 referring to circumcision.）
|
— 無音檔 —
這樣，耶和華才放了他。西坡拉說：「你因割禮就是血郎了。」
|
這樣（án-ne）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 才（Tsiah） 放（pàng） 了（liáu） 他（I）。 西（Sai） 坡（Pho） 拉（giú搝） 說（kóng）：「你（Lí） 因（In-uī因為） 割禮（Kat-lé） 就（chiū） 是（sī） 血（Hueh） 郎（Lông） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 27 |
耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在神的山遇見摩西，和他親嘴。 27 The LORD said to Aaron, 「Go into the desert to meet Moses.」 So he met Moses at the mountain of God and kissed him.
|
— 無音檔 —
耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇見摩西，和他親嘴。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 亞倫（A-lûn） 說（kóng）：「你（Lí） 往（óng） 曠野（Khòng-iá） 去（Khì） 迎接（Gîng-tsiap） 摩西（Môo-se）。」 他（I） 就（chiū） 去（Khì）， 在（tī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 山（Suann） 遇見（tú-tio̍h） 摩西（Môo-se）， 和（Kap） 他（I） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 28 |
摩西將耶和華打發他所說的言語和囑咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。 28 Then Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and also about all the miraculous signs he had commanded him to perform.
|
— 無音檔 —
摩西將耶和華打發他所說的言語和囑咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。
|
摩西（Môo-se） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 打發（táⁿ-hoat） 他（I） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 言語（Giân-gú） 和（Kap） 囑咐（tsiok-hù） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 神蹟（sîn-jiah） 都（Lóng） 告訴（kóng-hōo講給） 了（liáu） 亞倫（A-lûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
