| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 109 | 16 |
因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。 16 For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
|
— 無音檔 —
因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。
|
因為(In-uī) 他(I) 不(bô) 想(Siūnn) 施恩(Si-un), 卻(khiok) 逼(Pik) 迫(Pik) 困(Khùn) 苦(Khóo) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 乏(ha̍t) 的(ê) 和(Kap) 傷(siong) 心(Sim) 的(ê) 人(lâng), 要(iau) 把(Kā) 他們(In) 治(Tī) 死(Sí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 17 |
他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離! 17 He loved to pronounce a curse-- may it 109:17 Or ((curse, and it has)) come on him; he found no pleasure in blessing-- may it be 109:17 Or ((blessing, and it is)) far from him.
|
— 無音檔 —
他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離!
|
他(I) 愛(Ài) 咒(Tsiù) 罵(Mē), 咒(Tsiù) 罵(Mē) 就(chiū) 臨(Lím) 到(kàu) 他(I); 他(I) 不(bô) 喜愛(hí-ài) 福(Hok) 樂(Lo̍k), 福(Hok) 樂(Lo̍k) 就(chiū) 與(Kap佮) 他(I) 遠(hn̄g) 離(Lī)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 18 |
他拿咒罵當衣服穿上;這咒罵就如水進他裏面,像油入他的骨頭。 18 He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
|
— 無音檔 —
他拿咒罵當衣服穿上;這咒罵就如水進他裏面,像油入他的骨頭。
|
他(I) 拿(The̍h提) 咒(Tsiù) 罵(Mē) 當(Tng) 衣服(i-ho̍k) 穿(chhēng) 上(siōng/tíng); 這(Tsit) 咒(Tsiù) 罵(Mē) 就(chiū) 如(Jû) 水(chúi) 進(Ji̍p入) 他(I) 裏(lí) 面(bīn), 像(tshiūnn) 油(Iû) 入(Ji̍p) 他(I) 的(ê) 骨(Kut) 頭(Thâu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 19 |
願這咒罵當他遮身的衣服,當他常束的腰帶! 19 May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
|
— 無音檔 —
願這咒罵當他遮身的衣服,當他常束的腰帶!
|
願(Guān) 這(Tsit) 咒(Tsiù) 罵(Mē) 當(Tng) 他(I) 遮(jia) 身(Sin) 的(ê) 衣服(i-ho̍k), 當(Tng) 他(I) 常(siông) 束(Sok) 的(ê) 腰(Io) 帶(tuà)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 20 |
這就是我對頭和用惡言議論我的人從耶和華那裏所受的報應。 20 May this be the LORD's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
|
— 無音檔 —
這就是我對頭和用惡言議論我的人從耶和華那裏所受的報應。
|
這(Tsit) 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 對(Tuì) 頭(Thâu) 和(Kap) 用(Īng) 惡(ok) 言(Giân) 議(Gī) 論(Lūn) 我(Guá) 的(ê) 人(lâng) 從(tùi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 那裏(Hit-pîng) 所(sóo) 受(Siū) 的(ê) 報應(pò-ìng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 21 |
主─耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我! 21 But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
|
— 無音檔 —
主─耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我!
|
主(Tsú) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 為(ûi) 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ) 恩(In) 待(Tāi) 我(Guá); 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 慈愛(Tsû-ài) 美(Bí) 好(Hó), 求(Kiû) 你(Lí) 搭(tah) 救(Kiù) 我(Guá)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 22 |
因為我困苦窮乏,內心受傷。 22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
|
— 無音檔 —
因為我困苦窮乏,內心受傷。
|
因為(In-uī) 我(Guá) 困(Khùn) 苦(Khóo) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 乏(ha̍t), 內(Lāi) 心(Sim) 受(Siū) 傷(siong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 23 |
我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。 23 I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
|
— 無音檔 —
我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。
|
我(Guá) 如(Jû) 日(i̍t) 影(Iánn) 漸(Tsiām) 漸(Tsiām) 偏(Phinn) 斜(tshiâ/tshua̍h) 而(jî) 去(Khì); 我(Guá) 如(Jû) 蝗蟲(Hông-thiông) 被(pī) 抖(tshuah剉) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 24 |
我因禁食,膝骨軟弱;我身上的肉也漸漸瘦了。 24 My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
|
— 無音檔 —
我因禁食,膝骨軟弱;我身上的肉也漸漸瘦了。
|
我(Guá) 因(In-uī因為) 禁食(kìm-tsia̍h), 膝(kha-thâu-u跤頭窩) 骨(Kut) 軟弱(luán-jio̍k); 我(Guá) 身上(sin-khu-tíng身軀頂) 的(ê) 肉(Bah) 也(iā) 漸(Tsiām) 漸(Tsiām) 瘦(Sán) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 25 |
我受他們的羞辱,他們看見我便搖頭。 25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
|
— 無音檔 —
我受他們的羞辱,他們看見我便搖頭。
|
我(Guá) 受(Siū) 他們(In) 的(ê) 羞辱(kiàn-siàu見笑), 他們(In) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 我(Guá) 便(Pân) 搖(iô) 頭(Thâu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |