| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 108 | 9 |
摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋;我必因勝非利士呼喊。 9 Moab is my washbasin, upon Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.」
|
— 無音檔 —
摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋;我必因勝非利士呼喊。
|
摩押(Môo-ap) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 沐(Bak) 浴(i̍k/io̍k) 盆(Phûn); 我(Guá) 要(iau) 向(hiòng) 以東(Í-tong) 拋(pha/phau) 鞋(Ê); 我(Guá) 必(pit) 因(In-uī因為) 勝(Sìng) 非利士(Hui-Lī-Sū) 呼(hoo) 喊(Huah喝)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 108 | 10 |
誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地? 10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
|
— 無音檔 —
誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地?
|
誰(siáng) 能(Ē會) 領(Niá) 我(Guá) 進(Ji̍p入) 堅固(kian-kòo) 城(siânn)? 誰(siáng) 能(Ē會) 引(Ín) 我(Guá) 到(kàu) 以東(Í-tong) 地(tē)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 108 | 11 |
神啊,你不是丟棄了我們嗎?神啊,你不和我們的軍兵同去嗎? 11 Is it not you, O God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
|
— 無音檔 —
上帝啊,你不是丟棄了我們嗎?上帝啊,你不和我們的軍兵同去嗎?
|
上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 你(Lí) 不(bô) 是(sī) 丟(Tàn擲) 棄(Khì) 了(liáu) 我們(Guán阮) 嗎(mah)? 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 你(Lí) 不(bô) 和(Kap) 我們(Guán阮) 的(ê) 軍(Kun) 兵(Ping) 同(tâng) 去(Khì) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 108 | 12 |
求你幫助我們攻擊敵人,因為人的幫助是枉然的。 12 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
|
— 無音檔 —
求你幫助我們攻擊敵人,因為人的幫助是枉然的。
|
求(Kiû) 你(Lí) 幫助(Pang-tsān幫贊) 我們(Guán阮) 攻(Kong) 擊(Kik) 敵(Ti̍k) 人(lâng), 因為(In-uī) 人(lâng) 的(ê) 幫助(Pang-tsān幫贊) 是(sī) 枉(Óng) 然(Jiân) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 108 | 13 |
我們倚靠神才得施展大能,因為踐踏我們敵人的就是他。 13 With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
|
— 無音檔 —
我們倚靠上帝才得施展大能,因為踐踏我們敵人的就是他。
|
我們(Guán阮) 倚靠(í-khò) 上帝(siōng-tè) 才(Tsiah) 得(tit) 施(Si) 展(Tián) 大能(Tāi-lîng), 因為(In-uī) 踐踏(Thún-ta̍h𧿬踏) 我們(Guán阮) 敵(Ti̍k) 人(lâng) 的(ê) 就(chiū) 是(sī) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 1 |
〔大衛的詩,交與伶長。〕我所讚美的神啊,求你不要閉口不言。 1 O God, whom I praise, do not remain silent,
|
— 無音檔 —
我所讚美的上帝啊,求你不要閉口不言。
|
我(Guá) 所(sóo) 讚美(O-ló) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 閉(Pì) 口(kháu) 不(bô) 言(Giân)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 2 |
因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我;他們用撒謊的舌頭對我說話。 2 for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.
|
— 無音檔 —
因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我;他們用撒謊的舌頭對我說話。
|
因為(In-uī) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 嘴(tshuì) 和(Kap) 詭詐(Khuí-tsà) 人(lâng) 的(ê) 口(kháu) 已經(Í-king) 張(Tiunn) 開(Khui) 攻(Kong) 擊(Kik) 我(Guá); 他們(In) 用(Īng) 撒(sat) 謊(Hóng) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 3 |
他們圍繞我,說怨恨的話,又無故地攻打我。 3 With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
|
— 無音檔 —
他們圍繞我,說怨恨的話,又無故地攻打我。
|
他們(In) 圍(Uî) 繞(jiàu) 我(Guá), 說(kóng) 怨(Uàn) 恨(Hīn) 的(ê) 話(Uē), 又(Koh) 無(bô不) 故(Kòo) 地(tē) 攻打(Kong-tánn) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 4 |
他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。 4 In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
|
— 無音檔 —
他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。
|
他們(In) 與(Kap佮) 我(Guá) 為(ûi) 敵(Ti̍k) 以(Í) 報(Pò) 我(Guá) 愛(Ài), 但(tān) 我(Guá) 專(Tsuan) 心(Sim) 祈禱(Kî-tó)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 109 | 5 |
他們向我以惡報善,以恨報愛。 5 They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
|
— 無音檔 —
他們向我以惡報善,以恨報愛。
|
他們(In) 向(hiòng) 我(Guá) 以(Í) 惡(ok) 報(Pò) 善(Siān), 以(Í) 恨(Hīn) 報(Pò) 愛(Ài)。
|
👁️ 65 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |