| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 46 | 24 |
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 24 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
|
— 無音檔 —
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
|
拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 雅薛（Ngá-siat）、 沽尼（Koo-nî）、 耶色（Iâ-sik）、 示冷（Sī líng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 25 |
這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫，共有七人。 25 These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel--seven in all.
|
— 無音檔 —
這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫，共有七人。
|
這是（che-sī） 拉班（La-pan） 給（hō͘） 他（I） 女兒（lú-jî女） 拉結（La-kiat） 的（ê） 婢（Pī） 女（lú） 辟拉（Phik-la̍h） 從（tùi） 雅各（Ngá-kok） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒（jî） 孫（Sng）， 共有（Kiōng-iú） 七（Tshit） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 26 |
那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。 26 All those who went to Egypt with Jacob--those who were his direct descendants, not counting his sons' wives--numbered sixty-six persons.
|
— 無音檔 —
那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。
|
那（hia） 與（Kap佮） 雅各（Ngá-kok） 同（tâng） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 的（ê）， 除（Tî） 了（liáu） 他（I） 兒婦（sin-pū媳婦） 之（Tsi） 外（Guā）， 凡（Huân） 從（tùi） 他（I） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê）， 共有（Kiōng-iú） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 六（La̍k） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 27 |
還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。雅各家來到埃及的共有七十人。 27 With the two sons 46:27 Hebrew; Septuagint （（the nine children）） who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy 46:27 Hebrew （see also Exodus 1:5 and footnote）; Septuagint （see also Acts 7:14） （（seventy-five）） in all.
|
— 無音檔 —
還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。雅各家來到埃及的共有七十人。
|
還（Koh閣） 有（ū） 約瑟（Iok-sik） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 雅各（Ngá-kok） 家（Ke） 來（li̍k） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 的（ê） 共有（Kiōng-iú） 七十（Tshit-tsa̍p） 人（lâng）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 28 |
雅各打發猶大先去見約瑟，請派人引路往歌珊去；於是他們來到歌珊地。 28 Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,
|
— 無音檔 —
雅各打發猶大先去見約瑟，請派人引路往歌珊去；於是他們來到歌珊地。
|
雅各（Ngá-kok） 打發（táⁿ-hoat） 猶大（Iáu tuā） 先（Sing） 去（Khì） 見（Kìnn） 約瑟（Iok-sik）， 請（Tshiánn） 派（Phài） 人（lâng） 引（Ín） 路（Lōo） 往（óng） 歌珊（Kua-suan） 去（Khì）； 於是（chū-án-ne自按呢） 他們（In） 來（li̍k） 到（kàu） 歌珊（Kua-suan） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 29 |
約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項，哭了許久。 29 Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father 46:29 Hebrew （（around him）） and wept for a long time.
|
— 無音檔 —
約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項，哭了許久。
|
約瑟（Iok-sik） 套（Thò） 車（Tshia） 往（óng） 歌珊（Kua-suan） 去（Khì）， 迎接（Gîng-tsiap） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 以色列（Í-sik-lia̍t）， 及至（kàu-kah到甲） 見（Kìnn） 了（liáu） 面（bīn）， 就（chiū） 伏（phak仆） 在（tī） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 頸項（ām-kún頷頸）， 哭（Khàu） 了（liáu） 許久（tsiânn-kú誠久）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 30 |
以色列對約瑟說：「我既得見你的面，知道你還在，就是死我也甘心。」 30 Israel said to Joseph, 「Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive.」
|
— 無音檔 —
以色列對約瑟說：「我既得見你的面，知道你還在，就是死我也甘心。」
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 對（Tuì） 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「我（Guá） 既（Kì） 得（tit） 見（Kìnn） 你（Lí） 的（ê） 面（bīn）， 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 還（Koh閣） 在（tī）， 就（chiū） 是（sī） 死（Sí） 我（Guá） 也（iā） 甘（Kam） 心（Sim）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 31 |
約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。 31 Then Joseph said to his brothers and to his father's household, 「I will go up and speak to Pharaoh and will say to him, My brothers and my father's household, who were living in the land of Canaan, have come to me.
|
— 無音檔 —
約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。
|
約瑟（Iok-sik） 對（Tuì） 他（I） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 和（Kap） 他（I） 父（Hū） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 說（kóng）：「我（Guá） 要（iau） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 法老（Huat-lāu）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：『 我（Guá） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 和（Kap） 我（Guá） 父（Hū） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 從前（í-tsîng以前） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē）， 現（Hiàn） 今（Kin） 都（Lóng） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 32 |
他們本是牧羊的人，以養牲畜為業；他們把羊群牛群和一切所有的都帶來了。』 32 The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.
|
— 無音檔 —
他們本是牧羊的人，以養牲畜為業；他們把羊群牛群和一切所有的都帶來了。』
|
他們（In） 本是（Pún sī） 牧（Bo̍k） 羊（Iûnn） 的（ê） 人（lâng）， 以（Í） 養（tshī） 牲畜（cheng-siⁿ） 為（ûi） 業（Gia̍p）； 他們（In） 把（Kā） 羊群（Iûnn-kûn） 牛（Gû） 群（Kûn） 和（Kap） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 帶（tuà） 來（li̍k） 了（liáu）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 46 | 33 |
等法老召你們的時候，問你們說：『你們以何事為業？』 33 When Pharaoh calls you in and asks, What is your occupation?
|
— 無音檔 —
等法老召你們的時候，問你們說：『你們以何事為業？』
|
等（Tíng） 法老（Huat-lāu） 召（Tiàu） 你們（Lín） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 問（Mn̄g） 你們（Lín） 說（kóng）：『 你們（Lín） 以（Í） 何（Hô） 事（sū） 為（ûi） 業（Gia̍p）？』
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
