十二月十一日 「耶和華的僕人，夜間站在耶和華殿中的……願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們。」詩篇一卅四篇1、3節 「夜間站在耶和華殿中」——在憂傷中敬拜神——實在是一件困難的事情。是的，是困難的，可是裏面蘊藏著祝福。這是信心的考驗，雪中送炭，可以見出朋友的真情，對神的愛亦復如此。 我們在夏日陽光中——空中充滿了音樂，樹上結滿了果子的時候——敬拜神，是一件容易的事情。但是當小鳥的歌聲停止了，樹上的果子下墜了，我們的心能不能繼續歌唱呢？我們願不願意做夜間站在耶和華殿中的呢？我們會不會再愛祂呢？我們肯不肯在客西馬尼同祂儆醒片時呢？我們肯不肯作古利奈人西門去背祂的十字架呢？我們肯不肯在祂臨死的時候和馬利亞並祂所愛的那門徒一同站在祂旁邊呢？我們肯不肯和尼哥底母一同帶著沒藥和沉香去安葬死的基督呢？親愛的，如果你肯，願造天地的耶和華，從錫安賜福給你。 　　　　　　　　　　─馬得勝 我的目的不是歡樂或平安， 　也不是幸福， 而是我的神； 引導我到那裏的， 是祂不是我， 　主啊， 任何犧牲， 任何路途， 我都願意。 不論所經的路途有時多麼黑暗， 　不論所付的代價為數多少， 祂深知如何使我達到目的， 　通往祂的路， 必是正直之道。 我知道的只是我不能違背祂， 　我所作的只是緊隨我的嚮導； 日復一日， 這是我的神和光榮， 　在那光榮裏， 有我偉大的酬報。

December 11 "Ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord. The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion." (Psalm 134:1,3) 　ＳTRANGE time for adoration, you say, to stand in God's house by night, to worship in the depth of sorrow-it is indeed an arduous thing. Yes, and therein lies the blessing; it is the test of perfect faith. If I would know the love of my friend I must see what if can do in the winter. So with the Divine love. It is easy for me to worship in the summer sunshine when the melodies of life are in the air and the fruits of life are on the tree. But let the song of the bird cease and the fruit of the tree fall, and will my heart still go on to sing? Will I stand in God's house by night? Will I love Him in His own night? Will I watch with Him even one hour in His Gethsemane? Will I help to bear His cross up the dolorous way? Will I stand beside Him in His dying moments with Mary and the beloved disciple? Will I be able with Nicodemus to take up the dead Christ? Then is my worship complete and my blessing glorious. My love has come to Him in His humiliation. My faith has found Him in His lowliness. My heart has recognized His majesty through His mean disguise, and I know at last that I desire not the gift but the Giver. When I can stand in His house by night I have accepted Him for Himself alone. 　　　　　　　　　　－George Matheson. "My goal is God Himself, not joy, nor peace, Nor even blessing, but Himself, my God; 'Tis His to lead me there, not mine, but His- 'At any cost, dear Lord, by any road!' "No matter if the way be sometimes dark, Nl matter though the cost be ofttimes great, He knoweth how I best shall reach the mark, The way that leads to Him must needs be straight. "One thing I know, I cannot say Him nay; One thing I do, I press towards my Lord; My God my glory here, from day to day, And in the glory there my Great Reward."

十二月十一日　像神赦免一樣 「赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。」路加福音十一章4節 罪得赦免是極大完全可信的禮物，因祂的恩典而賜予。神釋放罪人，得以自由地接受祂，回到祂的慈愛和恩典中。罪得赦免使我坦然無懼地站在神面前，也是救恩的源頭。罪得赦免使我們以感謝的心存活，這是神的旨意和人的需要，我們罪得赦免的人每天可與主同行，活在祂的面光中。 當罪確實被赦，我們就能與神同行；主也要我們和其他信徒相交，我們要活在罪得赦免的人群裏，我們若心甘情願像神赦免我一樣，饒恕別人對我們的虧欠，以證明我們的誠心。主是何其清楚而迫切如此命令我們！我們每天背誦主的禱文說：「免了我們的債，如同我們免了人的債。」主也強調說：「你們不饒恕人的過犯，你們的天父也不饒恕你們的過犯。」（太六15） 馬可福音十一章25節也應許我們：「你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。」馬太福音十八章21節中彼得問主道：「主啊！我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？」主的回答是：「七十個七次」又說到有一個人免了他全部的債務，他卻不肯免同伴的債，主人就責問他說：「你豈不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？」就把他交給掌刑的。主也對聽眾發出警告說：「你們各人若不從心裏饒恕你們的弟兄，我天父也要這樣待你們。」 切記：當我們每天在求主赦罪之恩時，也預備寬恕弟兄，如此神就會施恩。

十二月十一日　個性 「若有人要跟從我，就當捨己。」馬太福音十六章24節 個性是個人生命的外殼，是互相隔離的短牆，兒童的特性，也是這樣。但如果我們錯將個性當作個人的生命，我們就永遠留在孤獨之中了。我們個性這個殼是肉體的外罩，用以保護個人生命的。但孤立的個性必得取消，則個人生命，才能表現，才能與神發生團契。孤立的個性貌似人格，實在不是人格。正如情慾似愛而不是愛一樣。神造我們是要我們為祂；個性是為自己而不為祂。 個性的特點是獨立和偏執，惟其個性不斷的偏執，阻礙我們靈性生活，比任何東西還有力些。如果你說──「我不能信」，就是因為個性擋在路上了，個性是絕不能信的，人格是不能不信的。神的靈工作的時候，你自己就得留心。祂將你推到個性的邊緣，你不是說──我絕不，便得說我順服，破除個性的殼，讓個人生命現出來。聖靈時時將它縮小，縮成一件事情（比較太五23─24）。你裡面不能與你兄弟和好的事，就是你的個性。神要你與祂合而為一，但是你如果不願意放棄你自己的權利，祂就不能使你與祂合而為一。「就當捨己，」──捨棄自己獨立的權利，則真的生命，方有發展的機會。

十二月十一日 「我為他們祈求，不為世人祈求……」約翰福音十七章9節 我們常說真希望能有個信心堅強的基督徒為我們禱告，因為我們認為這些人能以他們的信心來扶持我們，所以這麼做使我們覺得安心許多。 然而，惟有主耶穌的禱告不致落空，而且祂比任何一位朋友更願意為我們禱告。事實上，祂坐在天父右邊的職責之一，就是為我們代求。當我們把重擔交給祂，並且毫不疑惑、毫不恐懼地接受祂的代求時，我們等於是單純的相信祂所說的真理，以及祂的應許和預備。 希伯來書四章14節及16節說：「我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌……所以，我們只管坦然無懼地來到施恩寶座前，為要得憐恤、蒙恩惠作隨時的幫助。」這是何等的安慰呀！ 在屬天的祭壇前， 主耶穌正為我們代求。 所有我們向神作的禱告， 都由祂的雙手承列到天父那裡。