和合本聖經
又有一位天使從祭壇中出來，是有權柄管火的，向拿著快鐮刀的大聲喊著說：「伸出快鐮刀來，收取地上葡萄樹的果子，因為葡萄熟透了！」 Still another angel, who had charge of the fire, came from the altar and called in a loud voice to him who had the sharp sickle, Take your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the earth's vine, because its grapes are ripe.
台羅聖經
又（Koh） 有（ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 天（kang） 使（hō） 從（tùi） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）， 是（sī） 有（ū） 權柄（Khuân-pènn） 管（kuán） 火（Hué） 的（ê）， 向（hiòng） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 快（Kín緊） 鐮（Liâm） 刀（To） 的（ê） 大（tuā） 聲喊（Huah-Siann） 著（Tio̍h對） 說（kóng）：「伸（Tshun） 出（tshut） 快（Kín緊） 鐮（Liâm） 刀（To） 來（li̍k）， 收（Siu） 取（The̍h提） 地上（tōe-chiūⁿ） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí）， 因為（In-uī） 葡萄（Phû-tô） 熟（Si̍k） 透（Thàu） 了（liáu）！」