和合本聖經
主藉使徒的手在民間行了許多上帝蹟奇事；他們〔或譯：信的人〕都同心合意的在所羅門的廊下。 Great fear seized the whole church and all who heard about these events.
台語聖經
主藉使徒的手在民間行了許多上帝蹟奇事；他們〔或譯：信的人〕都同心合意的在所羅門的廊下。
台羅聖經
主（Tsú） 藉（Tsiah） 使徒（Sù-tôo） 的（ê） 手（Tshiú） 在（tī） 民間（Bîn-kan） 行（Kiânn） 了（liáu） 許多（Tsin-tsē真濟） 上帝（siōng-tè） 蹟（Tsik） 奇（kî） 事（sū）； 他們（In）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 信（Sìn） 的（ê） 人（lâng）〕 都（Lóng） 同（tâng） 心（Sim） 合（Ha̍h） 意（Ì） 的（ê） 在（tī） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 廊（Lông） 下（Ē）。