和合本聖經
不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡〔或譯：脫離惡者〕。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們〔有古卷沒有因為……阿們等字〕！』 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. (\f29 6:13 Or|i from evil|d; some late manuscripts|i one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen|d.)>
台語聖經
不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡〔或譯：脫離惡者〕。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們〔有古卷沒有因為……阿們等字〕！』
台羅聖經
不（bô） 叫（kiò） 我們（Guán阮） 遇見（tú-tio̍h） 試探（Tshì-thàm）； 救（Kiù） 我們（Guán阮） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 兇（hiong） 惡（ok）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 惡（ok） 者（Tsiá）〕。 因為（In-uī） 國（Kok） 度（Tōo）、 權柄（Khuân-pènn）、 榮耀（Îng-iāu）， 全（Tsuân） 是（sī） 你（Lí） 的（ê）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）。 阿們（A-bûn）〔 有（ū） 古卷（Kóo-kǹg） 沒（Bô無） 有（ū） 因為（In-uī）…… 阿們（A-bûn） 等（Tíng） 字（Jī）〕！』