和合本聖經
他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：「起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裏，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。」 When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. Get up, he said, take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.
台羅聖經
他們（In） 去（Khì） 後（Āu）， 有（ū） 主（Tsú） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 向（hiòng） 約瑟（Iok-sik） 夢（Bāng） 中（Tiong） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 說（kóng）：「起來（Khí-lâi）！ 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 小（Siáu-hàn細漢） 孩子（Gín-á囡仔） 同（tâng） 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 逃（Tô） 往（óng） 埃及（Ai-ki̍p）， 住（tsū） 在那（tī-hia） 裏（lí）， 等（Tíng） 我（Guá） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí）； 因為（In-uī） 希律（Hi-lu̍t） 必（pit） 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 小（Siáu-hàn細漢） 孩子（Gín-á囡仔）， 要（iau） 除滅（Tî bia̍t） 他（I）。」