和合本聖經
因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 See, the LORD is coming out of his dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed upon her; she will conceal her slain no longer.
台語聖經
因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。
台羅聖經
因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 他（I） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo） 出（tshut） 來（li̍k）， 要（iau） 刑罰（hêng-hoa̍t） 地上（tōe-chiūⁿ） 居（Ki） 民（Bîn） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）。 地（tē） 也（iā） 必（pit） 露（lōo/hiān現） 出（tshut） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 血（Hueh）， 不（bô） 再（Koh閣） 掩蓋（Am-khàm） 被（pī） 殺（Thâi刣） 的（ê） 人（lâng）。