和合本聖經
七十年後，耶和華必眷顧泰爾，她就仍得利息〔原文是雇價；下同〕，與地上的萬國交易〔原文是行淫〕。 At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth.
台語聖經
七十年後，耶和華必眷顧泰爾，她就仍得利息〔原文是雇價；下同〕，與地上的萬國交易〔原文是行淫〕。
台羅聖經
七十（Tshit-tsa̍p） 年（Nî） 後（Āu）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 眷顧（Kuàn-kòo） 泰爾（Tshui-lô推羅）， 她（I伊） 就（chiū） 仍（Iáu猶） 得（tit） 利（lī） 息（Sit）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 雇（Kòo） 價（Kè）； 下（Ē） 同（tâng）〕， 與（Kap佮） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 萬（Bān） 國（Kok） 交（Kau） 易（i̍k）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 行（Kiânn） 淫（Îm）〕。