和合本聖經
希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜，所以摩押帶兵器的高聲喊嚷，人心戰兢。 Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard all the way to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint.
台語聖經
希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜，所以摩押帶兵器的高聲喊嚷，人心戰兢。
台羅聖經
希（Hi） 實（si̍t） 本（Pún） 和（Kap） 以利亞（Í-lī-À） 利（lī） 悲哀（Pi-ai） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 達到（Ta̍t-kàu） 雅（Ngé） 雜（Tsa̍p）， 所以（Sóo-í） 摩押（Môo-ap） 帶（tuà） 兵（Ping） 器（Khì） 的（ê） 高（Kuân懸） 聲喊（Huah-Siann） 嚷（Jiáng）， 人（lâng） 心（Sim） 戰兢（tsiàn-king）。