和合本聖經
因此，主必使大河翻騰的水猛然沖來，就是亞述王和他所有的威勢，必漫過一切的水道，漲過兩岸； therefore the Lord is about to bring against them the mighty floodwaters of the River-- 8:7 That is, the Euphrates the king of Assyria with all his pomp. It will overflow all its channels, run over all its banks
台語聖經
因此，主必使大河翻騰的水猛然沖來，就是亞述王和他所有的威勢，必漫過一切的水道，漲過兩岸；
台羅聖經
因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 主（Tsú） 必（pit） 使（hō） 大河（Tāi-hô） 翻（huan） 騰（Sing升） 的水（ê chúi） 猛（Mé） 然（Jiân） 沖（Tshiâng） 來（li̍k）， 就（chiū） 是（sī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 和（Kap） 他（I） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 威（Ui） 勢（sè）， 必（pit） 漫（Bān） 過（Kuè） 一切（It-tshè） 的水（ê chúi） 道（Tō）， 漲（tiòng） 過（Kuè） 兩（Nn̄g） 岸（Huānn）；