和合本聖經
以色列又對約瑟說：「我要死了，但 上帝必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。 Then Israel said to Joseph, I am about to die, but God will be with you 48:21 The Hebrew is plural. and take you 48:21 The Hebrew is plural. back to the land of your 48:21 The Hebrew is plural. fathers.
台語聖經
以色列又對約瑟說：「我要死了，但 上帝必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。
台羅聖經
以色列（Í-sik-lia̍t） 又（Koh） 對（Tuì） 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「我（Guá） 要（iau） 死了（Sí--khì--ah）， 但（tān） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 與（Kap佮） 你們（Lín） 同（tâng） 在（tī）， 領（Niá） 你們（Lín） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 之（Tsi） 地（tē）。