和合本聖經
這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。 Some time later Joseph was told, Your father is ill. So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.
台語聖經
這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。
台羅聖經
這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 病（Pēnn） 了（liáu）。」 他（I） 就（chiū） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 和（Kap） 以法蓮（Í Huat-liân） 同（tâng） 去（Khì）。