📖 字典檢視 — [01創世記 ] 37:35(經節編號 bi_no=1037035)

瀏覽:17
和合本聖經
他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。 All his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted. No, he said, in mourning will I go down to the grave 37:35 Hebrew ((Sheol)) to my son. So his father wept for him.
台語聖經
他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。
台羅聖經
(I) (ê) 兒女(kiáⁿ-jî) (Lóng) 起來(Khí-lâi) 安慰(An-uì) (I)(I) (khiok) (bô) (Khíng) (Siū) 安慰(An-uì)(kóng):「(Guá) (pit) 悲哀(Pi-ai) (Tio̍h對) (Ē) 陰間(Im-kan)(kàu) (Guá) 兒子(Hāu-senn後生) 那裏(Hit-pîng)。」 約瑟(Iok-sik) (ê) 父親(Lāu-pē老爸) (chiū) (ûi) (I) (Ai) (Khàu)
本節共有 4 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
2091 腰間 Io king 腰間 同字 sackcloth
2092 麻布 Muâ-pòo 麻布 同字 mourned
2093 悲哀 Pi-ai 悲哀 同字 mourned
4957 Im 同字 Negative