和合本聖經
但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的神，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓， 53 May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.」 So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.
台語聖經
但願亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝，就是他們父親的上帝，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的上帝起誓，
台羅聖經
但（tān） 願（Guān） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 和（Kap） 拿鶴（ná-ho̍h） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 他們（In） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 在（tī） 你（Lí） 我（Guá） 中間（Tiong-ng中央） 判斷（Phuànn-tuàn）。」 雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 以撒（Í sám） 所（sóo） 敬畏（Kìng-uì） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 起誓（Khí-sè），