和合本聖經
拉結說：「有我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子〔原文是被建立〕。」 Then she said, Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
台語聖經
拉結說：「有我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子〔原文是被建立〕。」
台羅聖經
拉結（La-kiat） 說（kóng）：「有（ū） 我（Guá） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 辟拉（Phik-la̍h） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）， 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 與（Kap佮） 她（I伊） 同房（tâng-pâng）， 使（hō） 她（I伊） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí） 在（tī） 我（Guá） 膝（kha-thâu-u跤頭窩） 下（Ē）， 我（Guá） 便（Pân） 因（In-uī因為） 她（I伊） 也（iā） 得（tit） 孩子（Gín-á囡仔）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 被（pī） 建（Kiàn） 立（Li̍p）〕。」