和合本聖經
亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖〔原文是本民〕那裏。 Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
台語聖經
亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖〔原文是本民〕那裏。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 壽（Siū） 高（Kuân懸） 年（Nî） 邁（Māi）， 氣（Khì） 絕（Tse̍h） 而（jî） 死（Sí）， 歸（Kui） 到（kàu） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 本（Pún） 民（Bîn）〕 那裏（Hit-pîng）。