和合本聖經
僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」 The servant asked him, What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Shall I then take your son back to the country you came from?
台語聖經
僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」
台羅聖經
僕（Po̍k） 人（lâng） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「倘若（siat-sú設使） 女（lú） 子（chí） 不（bô） 肯（Khíng） 跟（Kap佮） 我（Guá） 到（kàu） 這地（tsit tē） 方（hng） 來（li̍k）， 我（Guá） 必（pit） 須（Su） 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 帶（tuà） 回（Huê/tńg） 你（Lí） 原（Guân） 出（tshut） 之（Tsi） 地（tē） 嗎（mah）？」