| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 1 | 19 |
歌中說：以色列啊，你尊榮者在山上被殺！大英雄何竟死亡！ 19 「Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
|
— 無音檔 —
歌中說：以色列啊，你尊榮者在山上被殺！大英雄何竟死亡！
|
歌（Kua） 中（Tiong） 說（kóng）： 以色列（Í-sik-lia̍t） 啊（Ah）， 你（Lí） 尊榮（Tsun-îng） 者（Tsiá） 在（tī） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 被（pī） 殺（Thâi刣）！ 大（tuā） 英雄（Ing-hiông） 何（Hô） 竟（Kìng-jiân竟然） 死（Sí） 亡（Bông）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 20 |
不要在迦特報告；不要在亞實基倫街上傳揚；免得非利士的女子歡樂；免得未受割禮之人的女子矜誇。 20 「Tell it not in Gath, proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines be glad, lest the daughters of the uncircumcised rejoice.
|
— 無音檔 —
不要在迦特報告；不要在亞實基倫街上傳揚；免得非利士的女子歡樂；免得未受割禮之人的女子矜誇。
|
不要（m̄-thang毋通） 在（tī） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 報（Pò） 告（Kò）； 不要（m̄-thang毋通） 在（tī） 亞（À） 實（si̍t） 基（Ki） 倫（Lûn） 街（Ke） 上（siōng／tíng） 傳揚（Thuân-iông）； 免得（bián-tit） 非利士（Hui-Lī-Sū） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 歡樂（Huan-lo̍k）； 免得（bián-tit） 未（Buē） 受（Siū） 割禮（Kat-lé） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 矜（King） 誇（Khua）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 21 |
基利波山哪，願你那裏沒有雨露！願你田地無土產可作供物！因為英雄的盾牌在那裏被污丟棄；掃羅的盾牌彷彿未曾抹油。 21 「O mountains of Gilboa, may you have neither dew nor rain, nor fields that yield offerings （（（of grain）））. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul--no longer rubbed with oil.
|
— 無音檔 —
基利波山哪，願你那裏沒有雨露！願你田地無土產可作供物！因為英雄的盾牌在那裏被污丟棄；掃羅的盾牌彷彿未曾抹油。
|
基（Ki） 利（lī） 波（Pho） 山（Suann） 哪（a̍h）， 願（Guān） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng） 沒（Bô無） 有（ū） 雨（Hōo） 露（lōo/hiān現）！ 願（Guān） 你（Lí） 田（Tshân） 地（tē） 無（bô不） 土產（thó͘-sán出產） 可（khó） 作（Tsoh） 供（King） 物（bu̍t）！ 因為（In-uī） 英雄（Ing-hiông） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 被（pī） 污（u） 丟（Tàn擲） 棄（Khì）； 掃羅（Sò-lô） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi） 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 抹（buah） 油（Iû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 22 |
約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮；掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。 22 From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, the sword of Saul did not return unsatisfied.
|
— 無音檔 —
約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮；掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。
|
約拿（Iok-ná） 單（tan） 的（ê） 弓（King） 箭（Tsìnn） 非（Hui） 流（Lâu） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 的（ê） 血（Hueh） 不（bô） 退（Thè） 縮（sok/siok）； 掃羅（Sò-lô） 的（ê） 刀（To） 劍（kiàm） 非（Hui） 剖（Phóo） 勇（Ióng） 士（Sū） 的（ê） 油（Iû） 不（bô） 收（Siu） 回（Huê/tńg）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 23 |
掃羅和約拿單─活時相悅相愛，死時也不分離─他們比鷹更快，比獅子還強。 23 「Saul and Jonathan-- in life they were loved and gracious, and in death they were not parted. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
|
— 無音檔 —
掃羅和約拿單─活時相悅相愛，死時也不分離─他們比鷹更快，比獅子還強。
|
掃羅（Sò-lô） 和（Kap） 約拿（Iok-ná） 單（tan） ─ 活（Ua̍h） 時（Sî） 相（Sio） 悅（Ua̍t） 相（Sio） 愛（Ài）， 死（Sí） 時（Sî） 也（iā） 不（bô） 分離（hun-lî） ─ 他們（In） 比（pí） 鷹（Ing） 更（king） 快（Kín緊）， 比（pí） 獅子（Sai） 還（Koh閣） 強（Kiông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 24 |
以色列的女子啊，當為掃羅哭號！他曾使你們穿朱紅色的美衣，使你們衣服有黃金的妝飾。 24 「O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and finery, who adorned your garments with ornaments of gold.
|
— 無音檔 —
以色列的女子啊，當為掃羅哭號！他曾使你們穿朱紅色的美衣，使你們衣服有黃金的妝飾。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 啊（Ah）， 當（Tng） 為（ûi） 掃羅（Sò-lô） 哭號（Khàu-hō）！ 他（I） 曾（bat懂知道） 使（hō） 你們（Lín） 穿（chhēng） 朱（Tsu） 紅（Âng） 色（Sik） 的（ê） 美（Bí） 衣（i）， 使（hō） 你們（Lín） 衣服（i-ho̍k） 有（ū） 黃金（N̂g-kim） 的（ê） 妝飾（Tsong-sik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 25 |
英雄何竟在陣上仆倒！約拿單何竟在山上被殺！ 25 「How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.
|
— 無音檔 —
英雄何竟在陣上仆倒！約拿單何竟在山上被殺！
|
英雄（Ing-hiông） 何（Hô） 竟（Kìng-jiân竟然） 在（tī） 陣（Tīn） 上（siōng／tíng） 仆（Phak） 倒（Tò）！ 約拿（Iok-ná） 單（tan） 何（Hô） 竟（Kìng-jiân竟然） 在（tī） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 被（pī） 殺（Thâi刣）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 26 |
我兄約拿單哪，我為你悲傷！我甚喜悅你！你向我發的愛情奇妙非常，過於婦女的愛情。 26 I grieve for you, Jonathan my brother; you were very dear to me. Your love for me was wonderful, more wonderful than that of women.
|
— 無音檔 —
我兄約拿單哪，我為你悲傷！我甚喜悅你！你向我發的愛情奇妙非常，過於婦女的愛情。
|
我（Guá） 兄（Hiann） 約拿（Iok-ná） 單（tan） 哪（a̍h）， 我（Guá） 為（ûi） 你（Lí） 悲（Pi） 傷（siong）！ 我（Guá） 甚（siunn） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 你（Lí）！ 你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 發（hoat） 的（ê） 愛（Ài） 情（Tsîng） 奇（kî） 妙（Biāu） 非（Hui） 常（siông）， 過（Kuè） 於（Tī佇） 婦女（hū-jîn-lâng女人） 的（ê） 愛（Ài） 情（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 1 | 27 |
英雄何竟仆倒！戰具何竟滅沒！ 27 「How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!」
|
— 無音檔 —
英雄何竟仆倒！戰具何竟滅沒！
|
英雄（Ing-hiông） 何（Hô） 竟（Kìng-jiân竟然） 仆（Phak） 倒（Tò）！ 戰（Tsiàn） 具（Kū） 何（Hô） 竟（Kìng-jiân竟然） 滅（Bia̍t） 沒（Bô無）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 2 | 1 |
此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」 1 In the course of time, David inquired of the LORD. 「Shall I go up to one of the towns of Judah?」 he asked. The LORD said, 「Go up.」 David asked, 「Where shall I go?」 「To Hebron,」 the LORD answered.
|
— 無音檔 —
此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」
|
此（Tshú） 後（Āu）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 問（Mn̄g） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 上（siōng／tíng） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 城（siânn） 去（Khì） 可以（Ē-tàng(也當)） 嗎（mah）？」 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「可以（Ē-tàng(也當)）。」 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「我（Guá） 上（siōng／tíng） 哪（a̍h） 一個（Tsi̍t-ê） 城（siânn） 去（Khì） 呢（ne）？」 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「上（siōng／tíng） 希伯崙（Hi-peh-lūn） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
