| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 22 | 13 |
亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。 13 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram 22:13 Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text （（a ram behind （（（him））） ）） caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.
|
亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 舉目（Kí-ba̍k） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 不（bô） 料（Liāu）， 有（ū） 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）， 兩角（Nn̄g-kak） 扣（Khàu） 在（tī） 稠密（Tiû-bi̍t） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 樹（Tshiū） 中（Tiong）， 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 就（chiū） 取（The̍h提） 了（liáu） 那（hia） 隻（Tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn） 來（li̍k）， 獻（Hiàn） 為（ûi） 燔（Huân） 祭（Tsè）， 代替（tāi-thè） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 14 |
亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」〔就是耶和華必預備的意思〕，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」 14 So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, 「On the mountain of the LORD it will be provided.」
|
亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 給（hō͘） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò）「耶和華（Iâ-hô-hoa） 以勒（Í li̍k）」， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（i̍t） 人（lâng） 還（Koh閣） 說（kóng）：「在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 必（pit） 有（ū） 預備（Pī-pān備辦）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 15 |
耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說： 15 The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time
|
耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 第（Tē） 二（Jī） 次（kái改） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 呼叫（ho͘-kiò呼喚） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 16 |
「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說： 16 and said, 「I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
|
「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說：
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：『 你（Lí） 既（Kì） 行（Kiânn） 了（liáu） 這（Tsit） 事（sū）， 不（bô） 留（Lâu） 下（Ē） 你（Lí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 獨（Ta̍k） 生（seⁿ） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 我（Guá） 便（Pân） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 自己（Ka-kī） 起誓（Khí-sè） 說（kóng）：
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 17 |
論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門， 17 I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies,
|
論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門，
|
論（Lūn） 福（Hok）， 我（Guá） 必（pit） 賜（Sù） 大（tuā） 福（Hok） 給（hō͘） 你（Lí）； 論（Lūn） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 我（Guá） 必（pit） 叫（kiò） 你（Lí） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 多（chōe） 起來（Khí-lâi）， 如（Jû） 同（tâng） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 星（Tshenn）， 海（Há） 邊（Pinn） 的（ê） 沙（Sua）。 你（Lí） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 必（pit） 得（tit） 著（Tio̍h對） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 的（ê） 城（siânn） 門（Mn̂g），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 18 |
並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」 18 and through your offspring 22:18 Or （（seed）） all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.」
|
並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 地上（tōe-chiūⁿ） 萬（Bān） 國（Kok） 都（Lóng） 必（pit） 因（In-uī因為） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 得（tit） 福（Hok）， 因為（In-uī） 你（Lí） 聽從（thiaⁿ-chiông） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 19 |
於是亞伯拉罕回到他僕人那裏，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。 19 Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.
|
於是亞伯拉罕回到他僕人那裏，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng）， 他們（In） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 起（hō號） 身（Sin） 往（óng） 別是巴（pia̍t sī pa） 去（Khì）， 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 別是巴（pia̍t sī pa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 20 |
這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子， 20 Some time later Abraham was told, 「Milcah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:
|
這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子，
|
這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：「密迦（Bi̍t-ka） 給（hō͘） 你（Lí） 兄弟（Hiann-tī） 拿鶴（ná-ho̍h） 生（seⁿ） 了（liáu） 幾個（Kuí ê） 兒子（Hāu-senn後生），
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 21 |
長子是烏斯，他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利， 21 Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel （the father of Aram）,
|
長子是烏斯，他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利，
|
長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 烏斯（Oo Su）， 他（I） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 是（sī） 布斯（Pòo-su） 和（Kap） 亞蘭（À-Lân） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 基母利（Ki-bó-lī），
|
👁️ 12 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 22 |
並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」 22 Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.」
|
並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」
|
並（pēng） 基薛（Ki-siat）、 哈瑣（Ap-só）、 必達（Pit ta̍t）、 益拉（Ik-lia̍p）、 彼土利（He thóo-lī）（彼土利（He thóo-lī） 生（seⁿ） 利百加（Lī-pik ke））。」
|
👁️ 20 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
