| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 22 | 25 |
驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。 25 When the donkey saw the angel of the LORD, she pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it. So he beat her again.
|
— 無音檔 —
驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。
|
驢（Lû） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 就（chiū） 貼（Tah） 靠（khò） 牆（tshiûnn）， 將（chiong） 巴蘭（Pa-lân） 的（ê） 腳（Kha跤） 擠（tsik） 傷（siong） 了（liáu）； 巴蘭（Pa-lân） 又（Koh） 打（Phah） 驢（Lû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 26 |
耶和華的使者又往前去，站在狹窄之處，左右都沒有轉折的地方。 26 Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.
|
— 無音檔 —
耶和華的使者又往前去，站在狹窄之處，左右都沒有轉折的地方。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 又（Koh） 往（óng） 前（Tsîng） 去（Khì）， 站（khiā徛） 在（tī） 狹（E̍h） 窄（E̍h狹） 之（Tsi） 處（Tshù）， 左（Tò-pîng倒爿） 右（Tsiànn-pîng正爿） 都（Lóng） 沒（Bô無） 有（ū） 轉（tńg） 折（Tsi̍h） 的（ê） 地（tē） 方（hng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 27 |
驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。 27 When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he was angry and beat her with his staff.
|
— 無音檔 —
驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。
|
驢（Lû） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 就（chiū） 臥（ngōo） 在（tī） 巴蘭（Pa-lân） 底下（Ē-Té）， 巴蘭（Pa-lân） 發（hoat） 怒（Lōo）， 用（Īng） 杖（tiōng(丈,重)） 打（Phah） 驢（Lû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 28 |
耶和華叫驢開口，對巴蘭說：「我向你行了甚麼，你竟打我這三次呢？」 28 Then the LORD opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, 「What have I done to you to make you beat me these three times?」
|
— 無音檔 —
耶和華叫驢開口，對巴蘭說：「我向你行了甚麼，你竟打我這三次呢？」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 叫（kiò） 驢（Lû） 開（Khui） 口（kháu）， 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「我（Guá） 向（hiòng） 你（Lí） 行（Kiânn） 了（liáu） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 你（Lí） 竟（Kìng-jiân竟然） 打（Phah） 我（Guá） 這（Tsit） 三（Sann） 次（kái改） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 29 |
巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不能手中有刀，把你殺了。」 29 Balaam answered the donkey, 「You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now.」
|
— 無音檔 —
巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不能手中有刀，把你殺了。」
|
巴蘭（Pa-lân） 對（Tuì） 驢（Lû） 說（kóng）：「因為（In-uī） 你（Lí） 戲弄（Hì-lāng） 我（Guá）， 我（Guá） 恨（Hīn） 不（bô） 能（Ē會） 手（Tshiú） 中（Tiong） 有（ū） 刀（To）， 把（Kā） 你（Lí） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 30 |
驢對巴蘭說：「我不是你從小時直到今日所騎的驢嗎？我素常向你這樣行過嗎？」巴蘭說：「沒有。」 30 The donkey said to Balaam, 「Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?」 「No,」 he said.
|
— 無音檔 —
驢對巴蘭說：「我不是你從小時直到今日所騎的驢嗎？我素常向你這樣行過嗎？」巴蘭說：「沒有。」
|
驢（Lû） 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「我（Guá） 不（bô） 是（sī） 你（Lí） 從（tùi） 小時（Siáu-hàn細漢） 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（i̍t） 所（sóo） 騎（Khiâ） 的（ê） 驢（Lû） 嗎（mah）？ 我（Guá） 素（Sòo） 常（siông） 向（hiòng） 你（Lí） 這樣（án-ne） 行（Kiânn） 過（Kuè） 嗎（mah）？」 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「沒（Bô無） 有（ū）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 31 |
當時，耶和華使巴蘭的眼目明亮，他就看見耶和華的使者站在路上，手裏有拔出來的刀，巴蘭便低頭俯伏在地。 31 Then the LORD opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with his sword drawn. So he bowed low and fell facedown.
|
— 無音檔 —
當時，耶和華使巴蘭的眼目明亮，他就看見耶和華的使者站在路上，手裏有拔出來的刀，巴蘭便低頭俯伏在地。
|
當（Tng） 時（Sî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 巴蘭（Pa-lân） 的（ê） 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng）， 他（I） 就（chiū） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 站（khiā徛） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）， 手裏（Tshiú lāi手內） 有（ū） 拔（Bán挽） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 刀（To）， 巴蘭（Pa-lân） 便（Pân） 低頭（ànn-thâu向頭） 俯伏（Hú-ho̍k） 在（tī） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 32 |
耶和華的使者對他說：「你為何這三次打你的驢呢？我出來敵擋你，因你所行的，在我面前偏僻。 32 The angel of the LORD asked him, 「Why have you beaten your donkey these three times? I have come here to oppose you because your path is a reckless one before me.（ \f 22:32 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
|
— 無音檔 —
耶和華的使者對他說：「你為何這三次打你的驢呢？我出來敵擋你，因你所行的，在我面前偏僻。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 這（Tsit） 三（Sann） 次（kái改） 打（Phah） 你（Lí） 的（ê） 驢（Lû） 呢（ne）？ 我（Guá） 出（tshut） 來（li̍k） 敵（Ti̍k） 擋（Tóng） 你（Lí）， 因（In-uī因為） 你（Lí） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 偏僻（Phian-phiah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 33 |
驢看見我就三次從我面前偏過去；驢若沒有偏過去，我早把你殺了，留牠存活。」 33 The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, I would certainly have killed you by now, but I would have spared her.」
|
— 無音檔 —
驢看見我就三次從我面前偏過去；驢若沒有偏過去，我早把你殺了，留牠存活。」
|
驢（Lû） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 就（chiū） 三（Sann） 次（kái改） 從（tùi） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 偏（Phinn） 過（Kuè） 去（Khì）； 驢（Lû） 若（Nā） 沒（Bô無） 有（ū） 偏（Phinn） 過（Kuè） 去（Khì）， 我（Guá） 早（Tsá） 把（Kā） 你（Lí） 殺（Thâi刣） 了（liáu）， 留（Lâu） 牠（I伊） 存（Tshûn） 活（Ua̍h）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 34 |
巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了。我不知道你站在路上阻擋我；你若不喜歡我去，我就轉回。」 34 Balaam said to the angel of the LORD, 「I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back.」
|
— 無音檔 —
巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了。我不知道你站在路上阻擋我；你若不喜歡我去，我就轉回。」
|
巴蘭（Pa-lân） 對（Tuì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 說（kóng）：「我（Guá） 有（ū） 罪（Tsuē） 了（liáu）。 我（Guá） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 站（khiā徛） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 阻（Tsóo） 擋（Tóng） 我（Guá）； 你（Lí） 若（Nā） 不（bô） 喜歡（Kah-ì佮意） 我（Guá） 去（Khì）， 我（Guá） 就（chiū） 轉（tńg） 回（Huê/tńg）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
