| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 6 | 27 |
他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」 27 「So they will put my name on the Israelites, and I will bless them.」
|
— 無音檔 —
他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」
|
他們（In） 要（iau） 如（Jû） 此（Tshú） 奉（Hōng） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 祝（Tsiok） 福（Hok）； 我（Guá） 也要（iā beh仍要） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 他們（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 1 |
摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。 1 When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed itand consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
|
— 無音檔 —
摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。
|
摩西（Môo-se） 立（Li̍p） 完（Uân） 了（liáu） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo）， 就把（chiū chiong） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 用（Īng） 膏（Koo） 抹（buah） 了（liáu）， 使（hō） 它（I伊） 成（Tsiânn） 聖（Siànn）， 又（Koh） 把（Kā） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 器（Khì） 具（Kū） 和（Kap） 壇（Tuânn）， 並（pēng） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 的（ê） 器（Khì） 具（Kū）， 都（Lóng） 抹（buah） 了（liáu）， 使（hō） 它（I伊） 成（Tsiânn） 聖（Siànn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 2 |
當天，以色列的眾首領，就是各族的族長，都來奉獻。他們是各支派的首領，管理那些被數的人。 2 Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.
|
— 無音檔 —
當天，以色列的眾首領，就是各族的族長，都來奉獻。他們是各支派的首領，管理那些被數的人。
|
當（Tng） 天（kang）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá）， 就（chiū） 是（sī） 各（Kok） 族（Tso̍k） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）， 都（Lóng） 來（li̍k） 奉（Hōng） 獻（Hiàn）。 他們（In） 是（sī） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）， 管理（kuán-lí） 那些（Hia--ê遐的） 被（pī） 數（Siàu） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 3 |
他們把自己的供物送到耶和華面前，就是六輛篷子車和十二隻公牛。每兩個首領奉獻一輛車，每首領奉獻一隻牛。他們把這些都奉到帳幕前。 3 They brought as their gifts before the LORD six covered carts and twelve oxen--an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.
|
— 無音檔 —
他們把自己的供物送到耶和華面前，就是六輛篷子車和十二隻公牛。每兩個首領奉獻一輛車，每首領奉獻一隻牛。他們把這些都奉到帳幕前。
|
他們（In） 把（Kā） 自己（Ka-kī） 的（ê） 供（King） 物（bu̍t） 送（Sàng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng）， 就（chiū） 是（sī） 六（La̍k） 輛（lióng/liōng） 篷（Pông） 子（tsú/chí籽） 車（Tshia） 和（Kap） 十二（tsa̍p-jī） 隻（Tsiah） 公（Kang） 牛（Gû）。 每（muí） 兩個（Nn̄g ê） 首（Siú） 領（Niá） 奉（Hōng） 獻（Hiàn） 一（Tsi̍t） 輛（lióng/liōng） 車（Tshia）， 每（muí） 首（Siú） 領（Niá） 奉（Hōng） 獻（Hiàn） 一隻（Tsi̍t tsiah） 牛（Gû）。 他們（In） 把（Kā） 這些（chit-ê這事） 都（Lóng） 奉（Hōng） 到（kàu） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 4 |
耶和華曉諭摩西說： 4 The LORD said to Moses,
|
— 無音檔 —
耶和華曉諭摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 曉諭（Hiáu-jū） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 5 |
「你要收下這些，好作會幕的使用，都要照利未人所辦的事交給他們。」 5 「Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires.」
|
— 無音檔 —
「你要收下這些，好作會幕的使用，都要照利未人所辦的事交給他們。」
|
「你（Lí） 要（iau） 收（Siu） 下（Ē） 這些（chit-ê這事）， 好（Hó） 作（Tsoh） 會（huē） 幕（Bōo） 的（ê） 使（hō） 用（Īng）， 都（Lóng） 要（iau） 照（Tsiò） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 所（sóo） 辦（Pān） 的（ê） 事（sū） 交（Kau） 給（hō͘） 他們（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 6 |
於是摩西收了車和牛，交給利未人， 6 So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
|
— 無音檔 —
於是摩西收了車和牛，交給利未人，
|
於是（chū-án-ne自按呢） 摩西（Môo-se） 收（Siu） 了（liáu） 車（Tshia） 和（Kap） 牛（Gû）， 交（Kau） 給（hō͘） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 7 |
把兩輛車，四隻牛，照革順子孫所辦的事交給他們， 7 He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,
|
— 無音檔 —
把兩輛車，四隻牛，照革順子孫所辦的事交給他們，
|
把（Kā） 兩（Nn̄g） 輛（lióng/liōng） 車（Tshia）， 四（Sì） 隻（Tsiah） 牛（Gû）， 照（Tsiò） 革順（Kik-sūn） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 所（sóo） 辦（Pān） 的（ê） 事（sū） 交（Kau） 給（hō͘） 他們（In），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 8 |
又把四輛車，八隻牛，照米拉利子孫所辦的事交給他們；他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。 8 and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
|
— 無音檔 —
又把四輛車，八隻牛，照米拉利子孫所辦的事交給他們；他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。
|
又（Koh） 把（Kā） 四（Sì） 輛（lióng/liōng） 車（Tshia）， 八（Peh） 隻（Tsiah） 牛（Gû）， 照（Tsiò） 米拉利（Bí Lia̍p-lī） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 所（sóo） 辦（Pān） 的（ê） 事（sū） 交（Kau） 給（hō͘） 他們（In）； 他們（In） 都（Lóng） 在（tī） 祭司（Tsè-si） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以（Í） 他瑪（I má） 手（Tshiú） 下（Ē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 7 | 9 |
但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上抬聖物。 9 But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible.
|
— 無音檔 —
但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上抬聖物。
|
但（tān） 車（Tshia） 與（Kap佮） 牛（Gû） 都（Lóng） 沒（Bô無） 有（ū） 交（Kau） 給（hō͘） 哥轄（Ko-hat） 子孫（Kiánn-sun囝孫）； 因為（In-uī） 他們（In） 辦（Pān） 的（ê） 是（sī） 聖（Siànn） 所（sóo） 的（ê） 事（sū）， 在（tī） 肩（king） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng） 抬（Kng） 聖（Siànn） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
