| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 25 | 1 |
耶和華在西奈山對摩西說： 1 The LORD said to Moses on Mount Sinai,
|
— 無音檔 —
耶和華在西奈山對摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 西（Sai） 奈（Nāi） 山（Suann） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 2 |
「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。 2 「Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land I am going to give you, the land itself must observe a sabbath to the LORD.
|
— 無音檔 —
「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。
|
「你（Lí） 曉諭（Hiáu-jū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 說（kóng）： 你們（Lín） 到（kàu） 了（liáu） 我（Guá） 所（sóo） 賜（Sù） 你們（Lín） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 地（tē） 就（chiū） 要（iau） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 守（Tsiú） 安息（An-hioh安歇）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 3 |
六年要耕種田地，也要修理葡萄園，收藏地的出產。 3 For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.
|
— 無音檔 —
六年要耕種田地，也要修理葡萄園，收藏地的出產。
|
六（La̍k） 年（Nî） 要（iau） 耕（King） 種（tsíng） 田（Tshân） 地（tē）， 也要（iā beh仍要） 修理（siu-lí） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g）， 收（Siu） 藏（bih） 地（tē） 的（ê） 出（tshut） 產（Sán）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 4 |
第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。 4 But in the seventh year the land is to have a sabbath of rest, a sabbath to the LORD. Do not sow your fields or prune your vineyards.
|
— 無音檔 —
第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。
|
第（Tē） 七（Tshit） 年（Nî）， 地（tē） 要（iau） 守（Tsiú） 聖（Siànn） 安息（An-hioh安歇）， 就（chiū） 是（sī） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 守（Tsiú） 的（ê） 安息（An-hioh安歇）， 不可（m̄-thang） 耕（King） 種（tsíng） 田（Tshân） 地（tē）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 修理（siu-lí） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 5 |
遺落自長的莊稼不可收割；沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。這年，地要守聖安息。 5 Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
|
— 無音檔 —
遺落自長的莊稼不可收割；沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。這年，地要守聖安息。
|
遺（I） 落（Lo̍h） 自（Tsū） 長（Tn̂g） 的（ê） 莊（Tsng） 稼（Kà） 不可（m̄-thang） 收（Siu） 割（kuah）； 沒（Bô無） 有（ū） 修理（siu-lí） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 也（iā） 不可（m̄-thang） 摘（Bán挽） 取（The̍h提） 葡萄（Phû-tô）。 這（Tsit） 年（Nî）， 地（tē） 要（iau） 守（Tsiú） 聖（Siànn） 安息（An-hioh安歇）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 6 |
地在安息年所出的，要給你和你的僕人、婢女、雇工人，並寄居的外人當食物。 6 Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you--for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you,
|
— 無音檔 —
地在安息年所出的，要給你和你的僕人、婢女、雇工人，並寄居的外人當食物。
|
地（tē） 在（tī） 安息（An-hioh安歇） 年（Nî） 所（sóo） 出（tshut） 的（ê）， 要（iau） 給（hō͘） 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）、 婢（Pī） 女（lú）、 雇（Kòo） 工（kang） 人（lâng）， 並（pēng） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 外（Guā） 人（lâng） 當（Tng） 食物（si̍t-bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 7 |
這年的土產也要給你的牲畜和你地上的走獸當食物。」 7 as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.
|
— 無音檔 —
這年的土產也要給你的牲畜和你地上的走獸當食物。」
|
這（Tsit） 年（Nî） 的（ê） 土產（thó͘-sán出產） 也要（iā beh仍要） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ） 和（Kap） 你（Lí） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 走獸（cháu-siù） 當（Tng） 食物（si̍t-bu̍t）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 8 |
「你要計算七個安息年，就是七七年。這便為你成了七個安息年，共是四十九年。 8 「 Count off seven sabbaths of years--seven times seven years--so that the seven sabbaths of years amount to a period of forty-nine years.
|
— 無音檔 —
「你要計算七個安息年，就是七七年。這便為你成了七個安息年，共是四十九年。
|
「你（Lí） 要（iau） 計（Kè） 算（Sǹg ē算會） 七（Tshit） 個（Ê） 安息（An-hioh安歇） 年（Nî）， 就（chiū） 是（sī） 七（Tshit） 七（Tshit） 年（Nî）。 這（Tsit） 便（Pân） 為（ûi） 你（Lí） 成了（sêng liáu） 七（Tshit） 個（Ê） 安息（An-hioh安歇） 年（Nî）， 共（Kiōng） 是（sī） 四十（Sì-tsa̍p） 九（Káu） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 9 |
當年七月初十日，你要大發角聲；這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。 9 Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement sound the trumpet throughout your land.
|
— 無音檔 —
當年七月初十日，你要大發角聲；這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。
|
當（Tng） 年（Nî） 七（Tshit） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 十（Tsa̍p） 日（i̍t）， 你（Lí） 要（iau） 大（tuā） 發（hoat） 角（Kak） 聲（Siann）； 這（Tsit） 日（i̍t） 就（chiū） 是（sī） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 日（i̍t）， 要（iau） 在（tī） 遍（Phiàn） 地（tē） 發出（Huat-tshut） 角（Kak） 聲（Siann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 10 |
第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。 10 Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each one of you is to return to his family property and each to his own clan.
|
— 無音檔 —
第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。
|
第（Tē） 五十（Gōo-Tsa̍p） 年（Nî）， 你們（Lín） 要（iau） 當（Tng） 作（Tsoh） 聖（Siànn） 年（Nî）， 在（tī） 遍（Phiàn） 地（tē） 給（hō͘） 一切（It-tshè） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 宣（Suan） 告（Kò） 自（Tsū） 由（Iû）。 這（Tsit） 年（Nî） 必（pit） 為（ûi） 你們（Lín） 的（ê） 禧（Hi） 年（Nî）， 各（Kok） 人（lâng） 要（iau） 歸（Kui） 自己（Ka-kī） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p）， 各（Kok） 歸（Kui） 本（Pún） 家（Ke）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
