| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 27 | 5 |
我用大能和伸出來的膀臂,創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜,就把地給誰。 5 With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.
|
— 無音檔 —
我用大能和伸出來的膀臂,創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜,就把地給誰。
|
我(Guá) 用(Īng) 大能(Tāi-lîng) 和(Kap) 伸(Tshun) 出(tshut) 來(li̍k) 的(ê) 膀(Pông) 臂(Pì), 創造(chhòng-chō) 大(tuā) 地(tē) 和(Kap) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 人(lâng) 民(Bîn)、 牲畜(cheng-siⁿ)。 我(Guá) 看(khòaⁿ) 給(hō͘) 誰(siáng) 相(Sio) 宜(Gî), 就把(chiū chiong) 地(tē) 給(hō͘) 誰(siáng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 6 |
現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手,我也將田野的走獸給他使用。 6 Now I will hand all your countries over to my servant Nebuchadnezzar king of Babylon; I will make even the wild animals subject to him.
|
— 無音檔 —
現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手,我也將田野的走獸給他使用。
|
現在(Tsit-má這馬) 我(Guá) 將(chiong) 這些(chit-ê這事) 地(tē) 都(Lóng) 交(Kau) 給(hō͘) 我(Guá) 僕(Po̍k) 人(lâng) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 的(ê) 手(Tshiú), 我(Guá) 也(iā) 將(chiong) 田野(Tiân-iá) 的(ê) 走獸(cháu-siù) 給(hō͘) 他(I) 使(hō) 用(Īng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 7 |
列國都必服事他和他的兒孫,直到他本國遭報的日期來到。那時,多國和大君王要使他作他們的奴僕。 7 All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.
|
— 無音檔 —
列國都必服事他和他的兒孫,直到他本國遭報的日期來到。那時,多國和大君王要使他作他們的奴僕。
|
列(lia̍t) 國(Kok) 都(Lóng) 必(pit) 服(Ho̍k) 事(sū) 他(I) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 兒(jî) 孫(Sng), 直(Ti̍t) 到(kàu) 他(I) 本(Pún) 國(Kok) 遭(cho) 報(Pò) 的(ê) 日(i̍t) 期(Kî) 來(li̍k) 到(kàu)。 那(hia) 時(Sî), 多(chōe) 國(Kok) 和(Kap) 大(tuā) 君(Kun) 王(Ông) 要(iau) 使(hō) 他(I) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 奴僕(Lôo-po̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 8 |
「無論哪一邦哪一國,不肯服事這巴比倫王尼布甲尼撒,也不把頸項放在巴比倫王的軛下,我必用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰那邦,直到我藉巴比倫王的手將他們毀滅。這是耶和華說的。 8 「 「If, however, any nation or kingdom will not serve Nebuchadnezzar king of Babylon or bow its neck under his yoke, I will punish that nation with the sword, famine and plague, declares the LORD, until I destroy it by his hand.
|
— 無音檔 —
「無論哪一邦哪一國,不肯服事這巴比倫王尼布甲尼撒,也不把頸項放在巴比倫王的軛下,我必用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰那邦,直到我藉巴比倫王的手將他們毀滅。這是耶和華說的。
|
「無(bô不) 論(Lūn) 哪(a̍h) 一(Tsi̍t) 邦(Pang) 哪(a̍h) 一(Tsi̍t) 國(Kok), 不(bô) 肯(Khíng) 服(Ho̍k) 事(sū) 這(Tsit) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat), 也(iā) 不(bô) 把(Kā) 頸項(ām-kún頷頸) 放(pàng) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 的(ê) 軛(Tann擔) 下(Ē), 我(Guá) 必(pit) 用(Īng) 刀(To) 劍(kiàm)、 饑荒(Ki-hng)、 瘟(Un) 疫(Ia̍h) 刑罰(hêng-hoa̍t) 那(hia) 邦(Pang), 直(Ti̍t) 到(kàu) 我(Guá) 藉(Tsiah) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 的(ê) 手(Tshiú) 將(chiong) 他們(In) 毀滅(Huí-bia̍t)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 9 |
至於你們,不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的,以及行邪術的;他們告訴你們說:『你們不致服事巴比倫王。』 9 So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you, You will not serve the king of Babylon.
|
— 無音檔 —
至於你們,不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的,以及行邪術的;他們告訴你們說:『你們不致服事巴比倫王。』
|
至於(Kóng-tio̍h講著) 你們(Lín), 不可(m̄-thang) 聽從(thiaⁿ-chiông) 你們(Lín) 的(ê) 先知(Sian-ti) 和(Kap) 占卜(Pok-kuà卜卦) 的(ê)、 圓(Înn) 夢(Bāng) 的(ê)、 觀(Kuan) 兆(Tiāu) 的(ê), 以及(Í-ki̍p) 行(Kiânn) 邪(Siâ) 術(Su̍t) 的(ê); 他們(In) 告訴(kóng-hōo講給) 你們(Lín) 說(kóng):『 你們(Lín) 不(bô) 致(Tì) 服(Ho̍k) 事(sū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông)。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 10 |
他們向你們說假預言,要叫你們遷移,遠離本地,以致我將你們趕出去,使你們滅亡。 10 They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.
|
— 無音檔 —
他們向你們說假預言,要叫你們遷移,遠離本地,以致我將你們趕出去,使你們滅亡。
|
他們(In) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân), 要(iau) 叫(kiò) 你們(Lín) 遷移(tshiân-î), 遠(hn̄g) 離(Lī) 本(Pún) 地(tē), 以致(tì-sú致使) 我(Guá) 將(chiong) 你們(Lín) 趕(kuán) 出(tshut) 去(Khì), 使(hō) 你們(Lín) 滅(Bia̍t) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 11 |
但哪一邦肯把頸項放在巴比倫王的軛下服事他,我必使那邦仍在本地存留,得以耕種居住。這是耶和華說的。」 11 But if any nation will bow its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will let that nation remain in its own land to till it and to live there, declares the LORD.」 」
|
— 無音檔 —
但哪一邦肯把頸項放在巴比倫王的軛下服事他,我必使那邦仍在本地存留,得以耕種居住。這是耶和華說的。」
|
但(tān) 哪(a̍h) 一(Tsi̍t) 邦(Pang) 肯(Khíng) 把(Kā) 頸項(ām-kún頷頸) 放(pàng) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 的(ê) 軛(Tann擔) 下(Ē) 服(Ho̍k) 事(sū) 他(I), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 那(hia) 邦(Pang) 仍(Iáu猶) 在(tī) 本(Pún) 地(tē) 存(Tshûn) 留(Lâu), 得(tit) 以(Í) 耕(King) 種(tsíng) 居住(Ku-tsū)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 12 |
我就照這一切的話對猶大王西底家說:「要把你們的頸項放在巴比倫王的軛下,服事他和他的百姓,便得存活。 12 I gave the same message to Zedekiah king of Judah. I said, 「Bow your neck under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and you will live.
|
— 無音檔 —
我就照這一切的話對猶大王西底家說:「要把你們的頸項放在巴比倫王的軛下,服事他和他的百姓,便得存活。
|
我(Guá) 就(chiū) 照(Tsiò) 這一切(Tse it-tshè) 的(ê) 話(Uē) 對(Tuì) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 說(kóng):「要(iau) 把(Kā) 你們(Lín) 的(ê) 頸項(ām-kún頷頸) 放(pàng) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 的(ê) 軛(Tann擔) 下(Ē), 服(Ho̍k) 事(sū) 他(I) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn), 便(Pân) 得(tit) 存(Tshûn) 活(Ua̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 13 |
你和你的百姓為何要因刀劍、饑荒、瘟疫死亡,正如耶和華論到不服事巴比倫王的那國說的話呢? 13 Why will you and your people die by the sword, famine and plague with which the LORD has threatened any nation that will not serve the king of Babylon?
|
— 無音檔 —
你和你的百姓為何要因刀劍、饑荒、瘟疫死亡,正如耶和華論到不服事巴比倫王的那國說的話呢?
|
你(Lí) 和(Kap) 你(Lí) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 為(ûi) 何(Hô) 要(iau) 因(In-uī因為) 刀(To) 劍(kiàm)、 饑荒(Ki-hng)、 瘟(Un) 疫(Ia̍h) 死(Sí) 亡(Bông), 正如(tsiànn-jû) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 不(bô) 服(Ho̍k) 事(sū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 的(ê) 那(hia) 國(Kok) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 14 |
不可聽那些先知對你們所說的話;他們說:『你們不致服事巴比倫王』,其實他們向你們說假預言。 14 Do not listen to the words of the prophets who say to you, You will not serve the king of Babylon, for they are prophesying lies to you.
|
— 無音檔 —
不可聽那些先知對你們所說的話;他們說:『你們不致服事巴比倫王』,其實他們向你們說假預言。
|
不可(m̄-thang) 聽(Thiann) 那些(Hia--ê遐的) 先知(Sian-ti) 對(Tuì) 你們(Lín) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē); 他們(In) 說(kóng):『 你們(Lín) 不(bô) 致(Tì) 服(Ho̍k) 事(sū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông)』, 其(Kî) 實(si̍t) 他們(In) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師