| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 23 | 7 |
耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓, 7 「So then, the days are coming,」 declares the LORD, 「when people will no longer say, As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of Egypt,
|
— 無音檔 —
耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓,
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 將(chiong) 到(kàu), 人(lâng) 必(pit) 不(bô) 再(Koh閣) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 那(hia) 領(Niá) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 從(tùi) 埃及(Ai-ki̍p) 地上(tōe-chiūⁿ) 來(li̍k) 永(Íng) 生(seⁿ) 的(ê) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 起誓(Khí-sè),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 8 |
卻要指著那領以色列家的後裔從北方和趕他們到的各國中上來、永生的耶和華起誓。他們必住在本地。」 8 but they will say, As surely as the LORD lives, who brought the descendants of Israel up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished them. Then they will live in their own land.」
|
— 無音檔 —
卻要指著那領以色列家的後裔從北方和趕他們到的各國中上來、永生的耶和華起誓。他們必住在本地。」
|
卻(khiok) 要(iau) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 那(hia) 領(Niá) 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 的(ê) 後裔(hō͘-è) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 和(Kap) 趕(kuán) 他們(In) 到(kàu) 的(ê) 各(Kok) 國(Kok) 中(Tiong) 上(siōng/tíng) 來(li̍k)、 永(Íng) 生(seⁿ) 的(ê) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 起誓(Khí-sè)。 他們(In) 必(pit) 住(tsū) 在(tī) 本(Pún) 地(tē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 9 |
論到那些先知,我心在我裏面憂傷,我骨頭都發顫;因耶和華和他的聖言,我像醉酒的人,像被酒所勝的人。 9 Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and his holy words.
|
— 無音檔 —
論到那些先知,我心在我裏面憂傷,我骨頭都發顫;因耶和華和他的聖言,我像醉酒的人,像被酒所勝的人。
|
論(Lūn) 到(kàu) 那些(Hia--ê遐的) 先知(Sian-ti), 我(Guá) 心(Sim) 在(tī) 我(Guá) 裏(lí) 面(bīn) 憂傷(Iu-siong), 我(Guá) 骨(Kut) 頭(Thâu) 都(Lóng) 發(hoat) 顫(Tsùn); 因(In-uī因為) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 聖(Siànn) 言(Giân), 我(Guá) 像(tshiūnn) 醉(Tsuì) 酒(Tsiú) 的(ê) 人(lâng), 像(tshiūnn) 被(pī) 酒(Tsiú) 所(sóo) 勝(Sìng) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 10 |
地滿了行淫的人!因妄自賭咒,地就悲哀;曠野的草場都枯乾了。他們所行的道乃是惡的;他們的勇力使得不正。 10 The land is full of adulterers; because of the curse 23:10 Or ((because of these things)) the land lies parched 23:10 Or ((land mourns)) and the pastures in the desert are withered. The ((( prophets))) follow an evil course and use their power unjustly.
|
— 無音檔 —
地滿了行淫的人!因妄自賭咒,地就悲哀;曠野的草場都枯乾了。他們所行的道乃是惡的;他們的勇力使得不正。
|
地(tē) 滿(Muá) 了(liáu) 行(Kiânn) 淫(Îm) 的(ê) 人(lâng)! 因(In-uī因為) 妄(Bōng) 自(Tsū) 賭(tóo) 咒(Tsiù), 地(tē) 就(chiū) 悲哀(Pi-ai); 曠野(Khòng-iá) 的(ê) 草(Tsháu) 場(Tiûnn) 都(Lóng) 枯(Koo) 乾(Ta焦) 了(liáu)。 他們(In) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 道(Tō) 乃是(Nái-sī) 惡(ok) 的(ê); 他們(In) 的(ê) 勇(Ióng) 力(La̍t) 使(hō) 得(tit) 不(bô) 正(Tng-teh當咧)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 11 |
連先知帶祭司都是褻瀆的,就是在我殿中我也看見他們的惡。這是耶和華說的。 11 「Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
連先知帶祭司都是褻瀆的,就是在我殿中我也看見他們的惡。這是耶和華說的。
|
連(Liân) 先知(Sian-ti) 帶(tuà) 祭司(Tsè-si) 都(Lóng) 是(sī) 褻瀆(Siat-to̍k) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 在(tī) 我(Guá) 殿(Tiān) 中(Tiong) 我(Guá) 也(iā) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 他們(In) 的(ê) 惡(ok)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 12 |
因此,他們的道路必像黑暗中的滑地,他們必被追趕,在這路中仆倒;因為當追討之年,我必使災禍臨到他們。這是耶和華說的。 12 「Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
因此,他們的道路必像黑暗中的滑地,他們必被追趕,在這路中仆倒;因為當追討之年,我必使災禍臨到他們。這是耶和華說的。
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 他們(In) 的(ê) 道路(tō-lō͘) 必(pit) 像(tshiūnn) 黑暗(o͘-àm) 中(Tiong) 的(ê) 滑(ku̍t) 地(tē), 他們(In) 必(pit) 被(pī) 追(Tui) 趕(kuán), 在(tī) 這(Tsit) 路(Lōo) 中(Tiong) 仆(Phak) 倒(Tò); 因為(In-uī) 當(Tng) 追(Tui) 討(thó) 之(Tsi) 年(Nî), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 災(tsai) 禍(hō) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 13 |
我在撒馬利亞的先知中曾見愚妄;他們藉巴力說預言,使我的百姓以色列走錯了路。 13 「Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.
|
— 無音檔 —
我在撒馬利亞的先知中曾見愚妄;他們藉巴力說預言,使我的百姓以色列走錯了路。
|
我(Guá) 在(tī) 撒(sat) 馬利亞(Má Lī-a) 的(ê) 先知(Sian-ti) 中(Tiong) 曾(bat懂知道) 見(Kìnn) 愚(gû) 妄(Bōng); 他們(In) 藉(Tsiah) 巴(Pa) 力(La̍t) 說(kóng) 預(Ī/ū) 言(Giân), 使(hō) 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 走(Kiânn行) 錯了(M̄-tio̍h毋著) 路(Lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 14 |
我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事;他們行姦淫,做事虛妄,又堅固惡人的手,甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪;耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。 14 And among the prophets of Jerusalem I have seen something horrible: They commit adultery and live a lie. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his wickedness. They are all like Sodom to me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.」
|
— 無音檔 —
我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事;他們行姦淫,做事虛妄,又堅固惡人的手,甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪;耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。
|
我(Guá) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 先知(Sian-ti) 中(Tiong) 曾(bat懂知道) 見(Kìnn) 可(khó) 憎(Tsing) 惡(ok) 的(ê) 事(sū); 他們(In) 行(Kiânn) 姦淫(Kan-îm), 做(Tsò) 事(sū) 虛(Hu) 妄(Bōng), 又(Koh) 堅固(kian-kòo) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 手(Tshiú), 甚(siunn) 至(tsì) 無(bô不) 人(lâng) 回(Huê/tńg) 頭(Thâu) 離開(Lī-khui) 他(I) 的(ê) 惡(ok)。 他們(In) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 都(Lóng) 像(tshiūnn) 所多瑪(Sóo-To-Má); 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn) 都(Lóng) 像(tshiūnn) 蛾摩拉(Gô-Môo-Lia̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 15 |
所以萬軍之耶和華論到先知如此說:我必將茵蔯給他們吃,又將苦膽水給他們喝;因為褻瀆的事出於耶路撒冷的先知,流行遍地。 15 Therefore, this is what the LORD Almighty says concerning the prophets: 「I will make them eat bitter food and drink poisoned water, because from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.」
|
— 無音檔 —
所以萬軍之耶和華論到先知如此說:我必將茵蔯給他們吃,又將苦膽水給他們喝;因為褻瀆的事出於耶路撒冷的先知,流行遍地。
|
所以(Sóo-í) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 先知(Sian-ti) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 茵(In) 蔯(tin) 給(hō͘) 他們(In) 吃(Tsia̍h食), 又(Koh) 將(chiong) 苦膽(Khóo-tánn) 水(chúi) 給(hō͘) 他們(In) 喝(Lim啉); 因為(In-uī) 褻瀆(Siat-to̍k) 的(ê) 事(sū) 出(tshut) 於(Tī佇) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 先知(Sian-ti), 流(Lâu) 行(Kiânn) 遍(Phiàn) 地(tē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 16 |
萬軍之耶和華如此說:「這些先知向你們說預言,你們不要聽他們的話。他們以虛空教訓你們,所說的異象是出於自己的心,不是出於耶和華的口。 16 This is what the LORD Almighty says: 「Do not listen to what the prophets are prophesying to you; they fill you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華如此說:「這些先知向你們說預言,你們不要聽他們的話。他們以虛空教訓你們,所說的異象是出於自己的心,不是出於耶和華的口。
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「這些(chit-ê這事) 先知(Sian-ti) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 預(Ī/ū) 言(Giân), 你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 聽(Thiann) 他們(In) 的(ê) 話(Uē)。 他們(In) 以(Í) 虛(Hu) 空(Khang) 教訓(Kà-sī教示) 你們(Lín), 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 異象(Ī-tshiūnn) 是(sī) 出(tshut) 於(Tī佇) 自己(Ka-kī) 的(ê) 心(Sim), 不(bô) 是(sī) 出(tshut) 於(Tī佇) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 口(kháu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |