| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 9 | 6 |
你的住處在詭詐的人中;他們因行詭詐,不肯認識我。這是耶和華說的。 6 You 9:6 That is, Jeremiah (the Hebrew is singular) live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
你的住處在詭詐的人中;他們因行詭詐,不肯認識我。這是耶和華說的。
|
你(Lí) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù) 在(tī) 詭詐(Khuí-tsà) 的(ê) 人(lâng) 中(Tiong); 他們(In) 因(In-uī因為) 行(Kiânn) 詭詐(Khuí-tsà), 不(bô) 肯(Khíng) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 7 |
所以萬軍之耶和華如此說:看哪,我要將他們融化熬煉;不然,我因我百姓的罪該怎樣行呢? 7 Therefore this is what the LORD Almighty says: 「See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people?
|
— 無音檔 —
所以萬軍之耶和華如此說:看哪,我要將他們融化熬煉;不然,我因我百姓的罪該怎樣行呢?
|
所以(Sóo-í) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 要(iau) 將(chiong) 他們(In) 融(Iông) 化(Huà) 熬(Gô) 煉(Liān); 不然(put-jiân), 我(Guá) 因(In-uī因為) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 罪(Tsuē) 該(Kai) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 行(Kiânn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 8 |
他們的舌頭是毒箭,說話詭詐;人與鄰舍口說和平話,心卻謀害他。 8 Their tongue is a deadly arrow; it speaks with deceit. With his mouth each speaks cordially to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
|
— 無音檔 —
他們的舌頭是毒箭,說話詭詐;人與鄰舍口說和平話,心卻謀害他。
|
他們(In) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 是(sī) 毒(to̍k) 箭(Tsìnn), 說(kóng) 話(Uē) 詭詐(Khuí-tsà); 人(lâng) 與(Kap佮) 鄰舍(Lîn-sià) 口(kháu) 說(kóng) 和(Kap) 平(Pîng) 話(Uē), 心(Sim) 卻(khiok) 謀(Bôo) 害(Hāi) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 9 |
耶和華說:我豈不因這些事討他們的罪呢?豈不報復這樣的國民呢? 9 Should I not punish them for this?」 declares the LORD. 「Should I not avenge myself on such a nation as this?」
|
— 無音檔 —
耶和華說:我豈不因這些事討他們的罪呢?豈不報復這樣的國民呢?
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 豈不(ká-bē) 因(In-uī因為) 這些(chit-ê這事) 事(sū) 討(thó) 他們(In) 的(ê) 罪(Tsuē) 呢(ne)? 豈不(ká-bē) 報(Pò) 復(Iū又) 這樣(án-ne) 的(ê) 國(Kok) 民(Bîn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 10 |
我要為山嶺哭泣悲哀,為曠野的草場揚聲哀號;因為都已乾焦,甚至無人經過。人也聽不見牲畜鳴叫,空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。 10 I will weep and wail for the mountains and take up a lament concerning the desert pastures. They are desolate and untraveled, and the lowing of cattle is not heard. The birds of the air have fled and the animals are gone.
|
— 無音檔 —
我要為山嶺哭泣悲哀,為曠野的草場揚聲哀號;因為都已乾焦,甚至無人經過。人也聽不見牲畜鳴叫,空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。
|
我(Guá) 要(iau) 為(ûi) 山(Suann) 嶺(Niá) 哭(Khàu) 泣(Khip) 悲哀(Pi-ai), 為(ûi) 曠野(Khòng-iá) 的(ê) 草(Tsháu) 場(Tiûnn) 揚(Iông) 聲(Siann) 哀(Ai) 號(Hō); 因為(In-uī) 都(Lóng) 已(Í-king已經) 乾(Ta焦) 焦(Ta), 甚(siunn) 至(tsì) 無(bô不) 人(lâng) 經(King) 過(Kuè)。 人(lâng) 也(iā) 聽(Thiann) 不(bô) 見(Kìnn) 牲畜(cheng-siⁿ) 鳴(bîng) 叫(kiò), 空中(khong-tiong) 的(ê) 飛鳥(pe-chiáu) 和(Kap) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 野獸(iá-siù) 都(Lóng) 已(Í-king已經) 逃(Tô) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 11 |
我必使耶路撒冷變為亂堆,為野狗的住處,也必使猶大的城邑變為荒場,無人居住。 11 「I will make Jerusalem a heap of ruins, a haunt of jackals; and I will lay waste the towns of Judah so no one can live there.」
|
— 無音檔 —
我必使耶路撒冷變為亂堆,為野狗的住處,也必使猶大的城邑變為荒場,無人居住。
|
我(Guá) 必(pit) 使(hō) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 變(Pìnn) 為(ûi) 亂(luān) 堆(Tui), 為(ûi) 野(iá) 狗(Káu) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù), 也(iā) 必(pit) 使(hō) 猶大(Iáu tuā) 的(ê) 城(siânn) 邑(Ip) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn), 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 12 |
誰是智慧人,可以明白這事?耶和華的口向誰說過,使他可以傳說?遍地為何滅亡,乾焦好像曠野,甚至無人經過呢? 12 What man is wise enough to understand this? Who has been instructed by the LORD and can explain it? Why has the land been ruined and laid waste like a desert that no one can cross?
|
— 無音檔 —
誰是智慧人,可以明白這事?耶和華的口向誰說過,使他可以傳說?遍地為何滅亡,乾焦好像曠野,甚至無人經過呢?
|
誰(siáng) 是(sī) 智慧(Tì-huī) 人(lâng), 可以(Ē-tàng(也當)) 明白(bîng-pi̍k) 這(Tsit) 事(sū)? 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 口(kháu) 向(hiòng) 誰(siáng) 說(kóng) 過(Kuè), 使(hō) 他(I) 可以(Ē-tàng(也當)) 傳(Thuân) 說(kóng)? 遍(Phiàn) 地(tē) 為(ûi) 何(Hô) 滅(Bia̍t) 亡(Bông), 乾(Ta焦) 焦(Ta) 好(Hó) 像(tshiūnn) 曠野(Khòng-iá), 甚(siunn) 至(tsì) 無(bô不) 人(lâng) 經(King) 過(Kuè) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 13 |
耶和華說:「因為這百姓離棄我,在他們面前所設立的律法沒有遵行,也沒有聽從我的話; 13 The LORD said, 「It is because they have forsaken my law, which I set before them; they have not obeyed me or followed my law.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「因為這百姓離棄我,在他們面前所設立的律法沒有遵行,也沒有聽從我的話;
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「因為(In-uī) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 離(Lī) 棄(Khì) 我(Guá), 在(tī) 他們(In) 面(bīn) 前(Tsîng) 所(sóo) 設立(siat-li̍p) 的(ê) 律法(Lu̍t-huat) 沒(Bô無) 有(ū) 遵(Tsun) 行(Kiânn), 也沒(Mā buē) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 14 |
只隨從自己頑梗的心行事,照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」 14 Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their fathers taught them.」
|
— 無音檔 —
只隨從自己頑梗的心行事,照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」
|
只(Kan-na干焦) 隨(Suî) 從(tùi) 自己(Ka-kī) 頑(Guân) 梗(Kénn) 的(ê) 心(Sim) 行(Kiânn) 事(sū), 照(Tsiò) 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 所(sóo) 教訓(Kà-sī教示) 的(ê) 隨(Suî) 從(tùi) 眾(Tsìng) 巴(Pa) 力(La̍t)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 15 |
所以萬軍之耶和華─以色列的神如此說:「看哪,我必將茵蔯給這百姓吃,又將苦膽水給他們喝。 15 Therefore, this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: 「See, I will make this people eat bitter food and drink poisoned water.
|
— 無音檔 —
所以萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:「看哪,我必將茵蔯給這百姓吃,又將苦膽水給他們喝。
|
所以(Sóo-í) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 茵(In) 蔯(tin) 給(hō͘) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 吃(Tsia̍h食), 又(Koh) 將(chiong) 苦膽(Khóo-tánn) 水(chúi) 給(hō͘) 他們(In) 喝(Lim啉)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |