| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 5 | 13 |
先知的話必成為風;道也不在他們裏面。這災必臨到他們身上。 13 The prophets are but wind and the word is not in them; so let what they say be done to them.」
|
— 無音檔 —
先知的話必成為風;道也不在他們裏面。這災必臨到他們身上。
|
先知(Sian-ti) 的(ê) 話(Uē) 必(pit) 成(Tsiânn) 為(ûi) 風(Hong); 道(Tō) 也(iā) 不(bô) 在(tī) 他們(In) 裏(lí) 面(bīn)。 這(Tsit) 災(tsai) 必(pit) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In) 身上(sin-khu-tíng身軀頂)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 14 |
所以耶和華─萬軍之神如此說:因為百姓說這話,我必使我的話在你口中為火,使他們為柴;這火便將他們燒滅。 14 Therefore this is what the LORD God Almighty says: 「Because the people have spoken these words, I will make my words in your mouth a fire and these people the wood it consumes.
|
— 無音檔 —
所以耶和華─萬軍之上帝如此說:因為百姓說這話,我必使我的話在你口中為火,使他們為柴;這火便將他們燒滅。
|
所以(Sóo-í) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 因為(In-uī) 百(Pah) 姓(Sènn) 說(kóng) 這(Tsit) 話(Uē), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē) 在(tī) 你(Lí) 口(kháu) 中(Tiong) 為(ûi) 火(Hué), 使(hō) 他們(In) 為(ûi) 柴(Tshâ); 這(Tsit) 火(Hué) 便(Pân) 將(chiong) 他們(In) 燒(Sio) 滅(Bia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 15 |
耶和華說:以色列家啊,我必使一國的民從遠方來攻擊你,是強盛的國,是從古而有的國。他們的言語你不曉得,他們的話你不明白。 15 O house of Israel,」 declares the LORD, 「I am bringing a distant nation against you-- an ancient and enduring nation, a people whose language you do not know, whose speech you do not understand.
|
— 無音檔 —
耶和華說:以色列家啊,我必使一國的民從遠方來攻擊你,是強盛的國,是從古而有的國。他們的言語你不曉得,他們的話你不明白。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 啊(Ah), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 一(Tsi̍t) 國(Kok) 的(ê) 民(Bîn) 從(tùi) 遠(hn̄g) 方(hng) 來(li̍k) 攻(Kong) 擊(Kik) 你(Lí), 是(sī) 強(Kiông) 盛(Sīng) 的(ê) 國(Kok), 是(sī) 從(tùi) 古(Kóo) 而(jî) 有(ū) 的(ê) 國(Kok)。 他們(In) 的(ê) 言語(Giân-gú) 你(Lí) 不(bô) 曉(Hiáu) 得(tit), 他們(In) 的(ê) 話(Uē) 你(Lí) 不(bô) 明白(bîng-pi̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 16 |
他們的箭袋是敞開的墳墓;他們都是勇士。 16 Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.
|
— 無音檔 —
他們的箭袋是敞開的墳墓;他們都是勇士。
|
他們(In) 的(ê) 箭(Tsìnn) 袋(Tē) 是(sī) 敞開(Phah-khui拍開) 的(ê) 墳(Phûn) 墓(Bōo); 他們(In) 都(Lóng) 是(sī) 勇(Ióng) 士(Sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 17 |
他們必吃盡你的莊稼和你的糧食,是你兒女該吃的;必吃盡你的牛羊,吃盡你的葡萄和無花果;又必用刀毀壞你所倚靠的堅固城。 17 They will devour your harvests and food, devour your sons and daughters; they will devour your flocks and herds, devour your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.
|
— 無音檔 —
他們必吃盡你的莊稼和你的糧食,是你兒女該吃的;必吃盡你的牛羊,吃盡你的葡萄和無花果;又必用刀毀壞你所倚靠的堅固城。
|
他們(In) 必(pit) 吃(Tsia̍h食) 盡(Tsīn) 你(Lí) 的(ê) 莊(Tsng) 稼(Kà) 和(Kap) 你(Lí) 的(ê) 糧食(niû-si̍t), 是(sī) 你(Lí) 兒女(kiáⁿ-jî) 該(Kai) 吃(Tsia̍h食) 的(ê); 必(pit) 吃(Tsia̍h食) 盡(Tsīn) 你(Lí) 的(ê) 牛(Gû) 羊(Iûnn), 吃(Tsia̍h食) 盡(Tsīn) 你(Lí) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 和(Kap) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó); 又(Koh) 必(pit) 用(Īng) 刀(To) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 你(Lí) 所(sóo) 倚靠(í-khò) 的(ê) 堅固(kian-kòo) 城(siânn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 18 |
耶和華說:「就是到那時,我也不將你們毀滅淨盡。 18 「Yet even in those days,」 declares the LORD, 「I will not destroy you completely.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「就是到那時,我也不將你們毀滅淨盡。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「就(chiū) 是(sī) 到(kàu) 那(hia) 時(Sî), 我(Guá) 也(iā) 不(bô) 將(chiong) 你們(Lín) 毀滅(Huí-bia̍t) 淨(Tsīng) 盡(Tsīn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 19 |
百姓若說:『耶和華─我們的神為甚麼向我們行這一切事呢?』你就對他們說:『你們怎樣離棄耶和華〔原文是我〕,在你們的地上事奉外邦神,也必照樣在不屬你們的地上事奉外邦人。』」 19 And when the people ask, Why has the LORD our God done all this to us? you will tell them, As you have forsaken me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land not your own.
|
— 無音檔 —
百姓若說:『耶和華─我們的上帝為甚麼向我們行這一切事呢?』你就對他們說:『你們怎樣離棄耶和華,在你們的地上事奉外邦神,也必照樣在不屬你們的地上事奉外邦人。』」
|
百(Pah) 姓(Sènn) 若(Nā) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 為甚麼(ūi-sím-mi̍h) 向(hiòng) 我們(Guán阮) 行(Kiânn) 這一切(Tse it-tshè) 事(sū) 呢(ne)?』 你(Lí) 就(chiū) 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng):『 你們(Lín) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 離(Lī) 棄(Khì) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 在(tī) 你們(Lín) 的(ê) 地上(tōe-chiūⁿ) 事(sū) 奉(Hōng) 外(Guā) 邦(Pang) 神(Sîn), 也(iā) 必(pit) 照樣(Tsiàu-iūnn) 在(tī) 不(bô) 屬(Sio̍k) 你們(Lín) 的(ê) 地上(tōe-chiūⁿ) 事(sū) 奉(Hōng) 外(Guā) 邦(Pang) 人(lâng)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 20 |
當傳揚在雅各家,報告在猶大說: 20 「Announce this to the house of Jacob and proclaim it in Judah:
|
— 無音檔 —
當傳揚在雅各家,報告在猶大說:
|
當(Tng) 傳揚(Thuân-iông) 在(tī) 雅各(Ngá-kok) 家(Ke), 報(Pò) 告(Kò) 在(tī) 猶大(Iáu tuā) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 21 |
愚昧無知的百姓啊,你們有眼不看,有耳不聽,現在當聽這話。 21 Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:
|
— 無音檔 —
愚昧無知的百姓啊,你們有眼不看,有耳不聽,現在當聽這話。
|
愚昧(chin gōng真戇) 無(bô不) 知(tsai) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 啊(Ah), 你們(Lín) 有(ū) 眼(ba̍k目) 不(bô) 看(khòaⁿ), 有(ū) 耳(Hīnn) 不(bô) 聽(Thiann), 現在(Tsit-má這馬) 當(Tng) 聽(Thiann) 這(Tsit) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 22 |
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過。因此,你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然匉訇,卻不能過去。 22 Should you not fear me?」 declares the LORD. 「Should you not tremble in my presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting barrier it cannot cross. The waves may roll, but they cannot prevail; they may roar, but they cannot cross it.
|
— 無音檔 —
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過。因此,你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然匉訇,卻不能過去。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 你們(Lín) 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 不(bô) 懼怕(khū-phà) 我(Guá) 呢(ne)? 我(Guá) 以(Í) 永遠(Íng-uán) 的(ê) 定(tēng) 例(Lē), 用(Īng) 沙(Sua) 為(ûi) 海(Há) 的(ê) 界(Kè) 限(hān), 水(chúi) 不(bô) 得(tit) 越(Jú愈) 過(Kuè)。 因此(Tsua̋n-ne就按呢), 你們(Lín) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 還(Koh閣) 不(bô) 戰兢(tsiàn-king) 嗎(mah)? 波浪(Pho-lōng) 雖然(Sui-jiân) 翻(huan) 騰(Sing升), 卻(khiok) 不(bô) 能(Ē會) 逾(Jû) 越(Jú愈); 雖然(Sui-jiân) 匉(phê) 訇(Ing), 卻(khiok) 不(bô) 能(Ē會) 過(Kuè) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |