| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 1 | 5 |
我未將你造在腹中,我已曉得你;你未出母胎,我已分別你為聖;我已派你作列國的先知。 5 「Before I formed you in the womb I knew 1:5 Or ((chose)) you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.」
|
— 無音檔 —
我未將你造在腹中,我已曉得你;你未出母胎,我已分別你為聖;我已派你作列國的先知。
|
我(Guá) 未(Buē) 將(chiong) 你(Lí) 造(chō) 在(tī) 腹中(Pak tiong), 我(Guá) 已(Í-king已經) 曉(Hiáu) 得(tit) 你(Lí); 你(Lí) 未(Buē) 出(tshut) 母(Bó) 胎(The), 我(Guá) 已(Í-king已經) 分別(hun-pia̍) 你(Lí) 為(ûi) 聖(Siànn); 我(Guá) 已(Í-king已經) 派(Phài) 你(Lí) 作(Tsoh) 列(lia̍t) 國(Kok) 的(ê) 先知(Sian-ti)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 6 |
我就說:主耶和華啊,我不知怎樣說,因為我是年幼的。 6 「Ah, Sovereign LORD,」 I said, 「I do not know how to speak; I am only a child.」
|
— 無音檔 —
我就說:主耶和華啊,我不知怎樣說,因為我是年幼的。
|
我(Guá) 就(chiū) 說(kóng): 主(Tsú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我(Guá) 不(bô) 知(tsai) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 說(kóng), 因為(In-uī) 我(Guá) 是(sī) 年(Nî) 幼(Iù) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 7 |
耶和華對我說:你不要說我是年幼的,因為我差遣你到誰那裏去,你都要去;我吩咐你說甚麼話,你都要說。 7 But the LORD said to me, 「Do not say, I am only a child. You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.
|
— 無音檔 —
耶和華對我說:你不要說我是年幼的,因為我差遣你到誰那裏去,你都要去;我吩咐你說甚麼話,你都要說。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng): 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 說(kóng) 我(Guá) 是(sī) 年(Nî) 幼(Iù) 的(ê), 因為(In-uī) 我(Guá) 差(tshe) 遣(Khián) 你(Lí) 到(kàu) 誰(siáng) 那裏(Hit-pîng) 去(Khì), 你(Lí) 都(Lóng) 要(iau) 去(Khì); 我(Guá) 吩咐(hoan-hù) 你(Lí) 說(kóng) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 話(Uē), 你(Lí) 都(Lóng) 要(iau) 說(kóng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 8 |
你不要懼怕他們,因為我與你同在,要拯救你。這是耶和華說的。 8 Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
你不要懼怕他們,因為我與你同在,要拯救你。這是耶和華說的。
|
你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 懼怕(khū-phà) 他們(In), 因為(In-uī) 我(Guá) 與(Kap佮) 你(Lí) 同(tâng) 在(tī), 要(iau) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 9 |
於是耶和華伸手按我的口,對我說:我已將當說的話傳給你。 9 Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, 「Now, I have put my words in your mouth.
|
— 無音檔 —
於是耶和華伸手按我的口,對我說:我已將當說的話傳給你。
|
於是(chū-án-ne自按呢) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 伸手(chhun-chhiú) 按(àn) 我(Guá) 的(ê) 口(kháu), 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng): 我(Guá) 已(Í-king已經) 將(chiong) 當(Tng) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē) 傳(Thuân) 給(hō͘) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 10 |
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。 10 See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.」
|
— 無音檔 —
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 今(Kin) 日(i̍t) 立(Li̍p) 你(Lí) 在(tī) 列(lia̍t) 邦(Pang) 列(lia̍t) 國(Kok) 之(Tsi) 上(siōng/tíng), 為(ûi) 要(iau) 施(Si) 行(Kiânn) 拔(Bán挽) 出(tshut)、 拆(thiah) 毀(Huí)、 毀(Huí) 壞(Pháinn歹)、 傾覆(Khing-hok), 又要(koh-beh) 建(Kiàn) 立(Li̍p)、 栽(tsai) 植(Ti̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 11 |
耶和華的話又臨到我說:「耶利米,你看見甚麼?」我說:「我看見一根杏樹枝。」 11 The word of the LORD came to me: 「What do you see, Jeremiah?」 「I see the branch of an almond tree,」 I replied.
|
— 無音檔 —
耶和華的話又臨到我說:「耶利米,你看見甚麼?」我說:「我看見一根杏樹枝。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 又(Koh) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):「耶利米(Iâ-lī-bí), 你(Lí) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)?」 我(Guá) 說(kóng):「我(Guá) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 一根(tsi̍t ki一支) 杏(Hīng) 樹(Tshiū) 枝(Ki)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 12 |
耶和華對我說:「你看得不錯;因為我留意保守我的話,使得成就。」 12 The LORD said to me, 「You have seen correctly, for I am watching 1:12 The Hebrew for ((watching)) sounds like the Hebrew for ((almond tree.)) to see that my word is fulfilled.」
|
— 無音檔 —
耶和華對我說:「你看得不錯;因為我留意保守我的話,使得成就。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng):「你(Lí) 看(khòaⁿ) 得(tit) 不錯(bô-tshò無錯); 因為(In-uī) 我(Guá) 留(Lâu) 意(Ì) 保(Pó) 守(Tsiú) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē), 使(hō) 得(tit) 成(Tsiânn) 就(chiū)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 13 |
耶和華的話第二次臨到我說:「你看見甚麼?」我說:「我看見一個燒開的鍋,從北而傾。」 13 The word of the LORD came to me again: 「What do you see?」 「I see a boiling pot, tilting away from the north,」 I answered.
|
— 無音檔 —
耶和華的話第二次臨到我說:「你看見甚麼?」我說:「我看見一個燒開的鍋,從北而傾。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 第(Tē) 二(Jī) 次(kái改) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):「你(Lí) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)?」 我(Guá) 說(kóng):「我(Guá) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 一個(Tsi̍t-ê) 燒(Sio) 開(Khui) 的(ê) 鍋(Ue), 從(tùi) 北(Pak) 而(jî) 傾(Khing)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 14 |
耶和華對我說:「必有災禍從北方發出,臨到這地的一切居民。」 14 The LORD said to me, 「From the north disaster will be poured out on all who live in the land.
|
— 無音檔 —
耶和華對我說:「必有災禍從北方發出,臨到這地的一切居民。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng):「必(pit) 有(ū) 災(tsai) 禍(hō) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 發出(Huat-tshut), 臨(Lím) 到(kàu) 這地(tsit tē) 的(ê) 一切(It-tshè) 居(Ki) 民(Bîn)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師