| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 33 | 2 |
耶和華啊,求你施恩於我們;我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂,遭難的時候為我們的拯救。 2 O LORD, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你施恩於我們;我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂,遭難的時候為我們的拯救。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 施恩(Si-un) 於(Tī佇) 我們(Guán阮); 我們(Guán阮) 等候(tán-hāu) 你(Lí)。 求(Kiû) 你(Lí) 每(muí) 早晨(Tsái-khí早起) 作(Tsoh) 我們(Guán阮) 的(ê) 膀(Pông) 臂(Pì), 遭(cho) 難(lān) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 為(ûi) 我們(Guán阮) 的(ê) 拯(Tsín) 救(Kiù)。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 3 |
喧嚷的響聲一發,眾民奔逃;你一興起,列國四散。 3 At the thunder of your voice, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.
|
— 無音檔 —
喧嚷的響聲一發,眾民奔逃;你一興起,列國四散。
|
喧嚷(Suan-jiáng) 的(ê) 響(hiáng/hióng) 聲(Siann) 一(Tsi̍t) 發(hoat), 眾(Tsìng) 民(Bîn) 奔(Phun) 逃(Tô); 你(Lí) 一(Tsi̍t) 興(Hin) 起(hō號), 列(lia̍t) 國(Kok) 四(Sì) 散(Suànn)。
|
👁️ 58 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 4 |
你們所擄的必被斂盡,好像螞蚱吃〔原文是斂〕盡禾稼。人要蹦在其上,好像蝗蟲一樣。 4 Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it.
|
— 無音檔 —
你們所擄的必被斂盡,好像螞蚱吃盡禾稼。人要蹦在其上,好像蝗蟲一樣。
|
你們(Lín) 所(sóo) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 必(pit) 被(pī) 斂(liām) 盡(Tsīn), 好(Hó) 像(tshiūnn) 螞(Má) 蚱(Tsik) 吃(Tsia̍h食) 盡(Tsīn) 禾(Hô) 稼(Kà)。 人(lâng) 要(iau) 蹦(jump) 在(tī) 其(Kî) 上(siōng/tíng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 蝗蟲(Hông-thiông) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 5 |
耶和華被尊崇,因他居在高處;他以公平公義充滿錫安。 5 The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness.
|
— 無音檔 —
耶和華被尊崇,因他居在高處;他以公平公義充滿錫安。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 被(pī) 尊(Tsun) 崇(Tsông), 因(In-uī因為) 他(I) 居(Ki) 在(tī) 高(Kuân懸) 處(Tshù); 他(I) 以(Í) 公(Kang) 平(Pîng) 公義(kong-gī) 充滿(tshiong-muá) 錫安(Tsi-An)。
|
👁️ 105 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 6 |
你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩,並智慧和知識;你以敬畏耶和華為至寶。 6 He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure. 33:6 Or ((is a treasure from him))
|
— 無音檔 —
你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩,並智慧和知識;你以敬畏耶和華為至寶。
|
你(Lí) 一生(It-sing) 一(Tsi̍t) 世(sè) 必(pit) 得(tit) 安(An) 穩(ún/Tsāi在) ─ 有(ū) 豐盛(Phong-phài豐沛) 的(ê) 救(Kiù) 恩(In), 並(pēng) 智慧(Tì-huī) 和(Kap) 知(tsai) 識(Sik); 你(Lí) 以(Í) 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 為(ûi) 至(tsì) 寶(Pó)。
|
👁️ 150 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 7 |
看哪,他們的豪傑在外頭哀號;求和的使臣痛痛哭泣。 7 Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
|
— 無音檔 —
看哪,他們的豪傑在外頭哀號;求和的使臣痛痛哭泣。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 他們(In) 的(ê) 豪傑(Hô-kia̍t) 在(tī) 外(Guā) 頭(Thâu) 哀(Ai) 號(Hō); 求(Kiû) 和(Kap) 的(ê) 使(hō) 臣(Sîn) 痛(Thiànn) 痛哭(Thòng-khok) 泣(Khip)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 8 |
大路荒涼,行人止息;敵人背約,藐視城邑,不顧人民。 8 The highways are deserted, no travelers are on the roads. The treaty is broken, its witnesses 33:8 Dead Sea Scrolls; Masoretic Text ((/ the cities)) are despised, no one is respected.
|
— 無音檔 —
大路荒涼,行人止息;敵人背約,藐視城邑,不顧人民。
|
大(tuā) 路(Lōo) 荒(Hng) 涼(Liâng), 行(Kiânn) 人(lâng) 止(Tsí) 息(Sit); 敵(Ti̍k) 人(lâng) 背(Puē) 約(Iok), 藐視(Biáu-sī) 城(siânn) 邑(Ip), 不(bô) 顧(Kòo) 人(lâng) 民(Bîn)。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 9 |
地上悲哀衰殘;黎巴嫩羞愧枯乾;沙崙像曠野;巴珊和迦密的樹林凋殘。 9 The land mourns 33:9 Or ((dries up)) and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.
|
— 無音檔 —
地上悲哀衰殘;黎巴嫩羞愧枯乾;沙崙像曠野;巴珊和迦密的樹林凋殘。
|
地上(tōe-chiūⁿ) 悲哀(Pi-ai) 衰(Sue) 殘(Tshân); 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈) 羞(kiàn-siàu見笑) 愧(Khuì) 枯(Koo) 乾(Ta焦); 沙(Sua) 崙(Lūn) 像(tshiūnn) 曠野(Khòng-iá); 巴(Pa) 珊(San) 和(Kap) 迦(Khia) 密(Ba̍t) 的(ê) 樹(Tshiū) 林(Lîm) 凋(Tiau) 殘(Tshân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 10 |
耶和華說:現在我要起來;我要興起;我要勃然而興。 10 「Now will I arise,」 says the LORD. 「Now will I be exalted; now will I be lifted up.
|
— 無音檔 —
耶和華說:現在我要起來;我要興起;我要勃然而興。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 現在(Tsit-má這馬) 我(Guá) 要(iau) 起來(Khí-lâi); 我(Guá) 要(iau) 興(Hin) 起(hō號); 我(Guá) 要(iau) 勃(Pu̍t) 然(Jiân) 而(jî) 興(Hin)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 11 |
你們要懷的是糠粃,要生的是碎秸;你們的氣就是吞滅自己的火。 11 You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.
|
— 無音檔 —
你們要懷的是糠粃,要生的是碎秸;你們的氣就是吞滅自己的火。
|
你們(Lín) 要(iau) 懷(Huâi) 的(ê) 是(sī) 糠粃(khang-pí), 要(iau) 生(seⁿ) 的(ê) 是(sī) 碎(Tshuì) 秸(Khiat); 你們(Lín) 的(ê) 氣(Khì) 就(chiū) 是(sī) 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 自己(Ka-kī) 的(ê) 火(Hué)。
|
👁️ 18 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師