| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 25 | 3 |
所以,剛強的民必榮耀你;強暴之國的城必敬畏你。 3 Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.
|
— 無音檔 —
所以,剛強的民必榮耀你;強暴之國的城必敬畏你。
|
所以(Sóo-í), 剛(tú拄) 強(Kiông) 的(ê) 民(Bîn) 必(pit) 榮耀(Îng-iāu) 你(Lí); 強暴(kiông-pō) 之(Tsi) 國(Kok) 的(ê) 城(siânn) 必(pit) 敬畏(Kìng-uì) 你(Lí)。
|
👁️ 77 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 4 |
因為當強暴人催逼人的時候,如同暴風直吹牆壁,你就作貧窮人的保障,作困乏人急難中的保障,作躲暴風之處,作避炎熱的陰涼。 4 You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall
|
— 無音檔 —
因為當強暴人催逼人的時候,如同暴風直吹牆壁,你就作貧窮人的保障,作困乏人急難中的保障,作躲暴風之處,作避炎熱的陰涼。
|
因為(In-uī) 當(Tng) 強暴(kiông-pō) 人(lâng) 催逼(Tshui-pik) 人(lâng) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 如(Jû) 同(tâng) 暴(Po̍k) 風(Hong) 直(Ti̍t) 吹(pûn) 牆(tshiûnn) 壁(Piah), 你(Lí) 就(chiū) 作(Tsoh) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 的(ê) 保(Pó) 障(Tsiong), 作(Tsoh) 困(Khùn) 乏(ha̍t) 人(lâng) 急(Kip) 難(lān) 中(Tiong) 的(ê) 保(Pó) 障(Tsiong), 作(Tsoh) 躲(Bih) 暴(Po̍k) 風(Hong) 之(Tsi) 處(Tshù), 作(Tsoh) 避(Phiah) 炎(Iām) 熱(Jua̍h) 的(ê) 陰(Im) 涼(Liâng)。
|
👁️ 34 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 5 |
你要壓制外邦人的喧嘩,好像乾燥地的熱氣下落;禁止強暴人的凱歌,好像熱氣被雲影消化。 5 and like the heat of the desert. You silence the uproar of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.
|
— 無音檔 —
你要壓制外邦人的喧嘩,好像乾燥地的熱氣下落;禁止強暴人的凱歌,好像熱氣被雲影消化。
|
你(Lí) 要(iau) 壓(Ah) 制(Tsè) 外(Guā) 邦(Pang) 人(lâng) 的(ê) 喧(Suan) 嘩(Huā), 好(Hó) 像(tshiūnn) 乾(Ta焦) 燥(Sò) 地(tē) 的(ê) 熱(Jua̍h) 氣(Khì) 下(Ē) 落(Lo̍h); 禁(Kìm) 止(Tsí) 強暴(kiông-pō) 人(lâng) 的(ê) 凱(Khái) 歌(Kua), 好(Hó) 像(tshiūnn) 熱(Jua̍h) 氣(Khì) 被(pī) 雲(Hûn) 影(Iánn) 消(Siau) 化(Huà)。
|
👁️ 104 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 6 |
在這山上,萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席,用陳酒和滿髓的肥甘,並澄清的陳酒,設擺筵席。 6 On this mountain the LORD Almighty will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine-- the best of meats and the finest of wines.
|
— 無音檔 —
在這山上,萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席,用陳酒和滿髓的肥甘,並澄清的陳酒,設擺筵席。
|
在(tī) 這(Tsit) 山(Suann) 上(siōng/tíng), 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 為(ûi) 萬(Bān) 民(Bîn) 用(Īng) 肥(Puî) 甘(Kam) 設擺(Siat pái) 筵席(Iân-si̍k), 用(Īng) 陳(tîn) 酒(Tsiú) 和(Kap) 滿(Muá) 髓(Tshué) 的(ê) 肥(Puî) 甘(Kam), 並(pēng) 澄(Tîng) 清(Tshinn) 的(ê) 陳(tîn) 酒(Tsiú), 設擺(Siat pái) 筵席(Iân-si̍k)。
|
👁️ 168 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 7 |
他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。 7 On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
|
— 無音檔 —
他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。
|
他(I) 又(Koh) 必(pit) 在(tī) 這(Tsit) 山(Suann) 上(siōng/tíng) 除滅(Tî bia̍t) 遮(jia) 蓋(kuà) 萬(Bān) 民(Bîn) 之(Tsi) 物(bu̍t) 和(Kap) 遮(jia) 蔽(Pè) 萬(Bān) 國(Kok) 蒙(bông) 臉(Bīn面) 的(ê) 帕子(Pòo-á布仔)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 8 |
他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。 8 he will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. r The LORD has spoken.
|
— 無音檔 —
他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。
|
他(I) 已經(Í-king) 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 死(Sí) 亡(Bông) 直(Ti̍t) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。 主(Tsú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 擦(tshat) 去(Khì) 各(Kok) 人(lâng) 臉(Bīn面) 上(siōng/tíng) 的(ê) 眼(ba̍k目) 淚(Luī), 又(Koh) 除(Tî) 掉(Lak) 普(Puh) 天下(thian-hā) 他(I) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 羞辱(kiàn-siàu見笑), 因為(In-uī) 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 12 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 9 |
到那日,人必說:「看哪,這是我們的神;我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」 9 In that day they will say, 「Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation.」
|
— 無音檔 —
到那日,人必說:「看哪,這是我們的上帝;我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」
|
到(kàu) 那(hia) 日(i̍t), 人(lâng) 必(pit) 說(kóng):「看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 這是(che-sī) 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè); 我們(Guán阮) 素(Sòo) 來(li̍k) 等候(tán-hāu) 他(I), 他(I) 必(pit) 拯(Tsín) 救(Kiù) 我們(Guán阮)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 我們(Guán阮) 素(Sòo) 來(li̍k) 等候(tán-hāu) 他(I), 我們(Guán阮) 必(pit) 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 救(Kiù) 恩(In) 歡喜(Huann-hí) 快樂(Khuài-lo̍k)。」
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 10 |
耶和華的手必按在這山上;摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。 10 The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.
|
— 無音檔 —
耶和華的手必按在這山上;摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 手(Tshiú) 必(pit) 按(àn) 在(tī) 這(Tsit) 山(Suann) 上(siōng/tíng); 摩押(Môo-ap) 人(lâng) 在(tī) 所(sóo) 居(Ki) 之(Tsi) 地(tē) 必(pit) 被(pī) 踐踏(Thún-ta̍h𧿬踏), 好(Hó) 像(tshiūnn) 乾(Ta焦) 草(Tsháu) 被(pī) 踐踏(Thún-ta̍h𧿬踏) 在(tī) 糞(Pùn) 池(Tî) 的水(ê chúi) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 11 |
他必在其中伸開手,好像洑水的伸開手洑水一樣;但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。 11 They will spread out their hands in it, as a swimmer spreads out his hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness 25:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. of their hands.
|
— 無音檔 —
他必在其中伸開手,好像洑水的伸開手洑水一樣;但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。
|
他(I) 必(pit) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong) 伸(Tshun) 開(Khui) 手(Tshiú), 好(Hó) 像(tshiūnn) 洑(hog) 水(chúi) 的(ê) 伸(Tshun) 開(Khui) 手(Tshiú) 洑(hog) 水(chúi) 一樣(Kāng-khuán同款); 但(tān) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 使(hō) 他(I) 的(ê) 驕傲(Kiau-ngōo) 和(Kap) 他(I) 手(Tshiú) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 詭計(kuí-kè) 一併(It-pìng) 敗(Pāi) 落(Lo̍h)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 25 | 12 |
耶和華使你城上的堅固高臺傾倒,拆平,直到塵埃。 12 He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
|
— 無音檔 —
耶和華使你城上的堅固高臺傾倒,拆平,直到塵埃。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 使(hō) 你(Lí) 城(siânn) 上(siōng/tíng) 的(ê) 堅固(kian-kòo) 高(Kuân懸) 臺(Tâi) 傾(Khing) 倒(Tò), 拆(thiah) 平(Pîng), 直(Ti̍t) 到(kàu) 塵(Tîn) 埃(Ia)。
|
👁️ 3 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |