| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 23 | 14 |
他施的船隻都要哀號,因為你們的保障變為荒場。 14 Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!
|
— 無音檔 —
他施的船隻都要哀號,因為你們的保障變為荒場。
|
他施(Tha-si) 的(ê) 船(Tsûn) 隻(Tsiah) 都(Lóng) 要(iau) 哀(Ai) 號(Hō), 因為(In-uī) 你們(Lín) 的(ê) 保(Pó) 障(Tsiong) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn)。
|
👁️ 50 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 23 | 15 |
到那時,泰爾必被忘記七十年,照著一王的年日。七十年後,泰爾的景況必像妓女所唱的歌: 15 At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king's life. But at the end of these seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:
|
— 無音檔 —
到那時,泰爾必被忘記七十年,照著一王的年日。七十年後,泰爾的景況必像妓女所唱的歌:
|
到(kàu) 那(hia) 時(Sî), 泰爾(Tshui-lô推羅) 必(pit) 被(pī) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 七十(Tshit-tsa̍p) 年(Nî), 照著(chiàu-tio̍h按著) 一(Tsi̍t) 王(Ông) 的(ê) 年(Nî) 日(i̍t)。 七十(Tshit-tsa̍p) 年(Nî) 後(Āu), 泰爾(Tshui-lô推羅) 的(ê) 景況(Kíng-hóng) 必(pit) 像(tshiūnn) 妓(Kī) 女(lú) 所(sóo) 唱(Tshiùnn) 的(ê) 歌(Kua):
|
👁️ 21 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 23 | 16 |
你這被忘記的妓女啊,拿琴周流城內,巧彈多唱,使人再想念你。 16 「Take up a harp, walk through the city, O prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered.」
|
— 無音檔 —
你這被忘記的妓女啊,拿琴周流城內,巧彈多唱,使人再想念你。
|
你(Lí) 這(Tsit) 被(pī) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 的(ê) 妓(Kī) 女(lú) 啊(Ah), 拿(The̍h提) 琴(Khîm) 周(Tsiu) 流(Lâu) 城(siânn) 內(Lāi), 巧(khiáu) 彈(tuânn) 多(chōe) 唱(Tshiùnn), 使(hō) 人(lâng) 再(Koh閣) 想(Siūnn) 念(liām) 你(Lí)。
|
👁️ 21 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 23 | 17 |
七十年後,耶和華必眷顧泰爾,她就仍得利息〔原文是雇價;下同〕,與地上的萬國交易〔原文是行淫〕。 17 At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth.
|
— 無音檔 —
七十年後,耶和華必眷顧泰爾,她就仍得利息,與地上的萬國交易。
|
七十(Tshit-tsa̍p) 年(Nî) 後(Āu), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 眷顧(Kuàn-kòo) 泰爾(Tshui-lô推羅), 她(I伊) 就(chiū) 仍(Iáu猶) 得(tit) 利(lī) 息(Sit), 與(Kap佮) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 萬(Bān) 國(Kok) 交(Kau) 易(i̍k)。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 23 | 18 |
她的貨財和利息要歸耶和華為聖,必不積攢存留;因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得,使他們吃飽,穿耐久的衣服。 18 Yet her profit and her earnings will be set apart for the LORD; they will not be stored up or hoarded. Her profits will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothes.
|
— 無音檔 —
她的貨財和利息要歸耶和華為聖,必不積攢存留;因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得,使他們吃飽,穿耐久的衣服。
|
她(I伊) 的(ê) 貨(Huè) 財(Tsâi) 和(Kap) 利(lī) 息(Sit) 要(iau) 歸(Kui) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 為(ûi) 聖(Siànn), 必(pit) 不(bô) 積攢(Tsik-tshuân) 存(Tshûn) 留(Lâu); 因為(In-uī) 她(I伊) 的(ê) 貨(Huè) 財(Tsâi) 必(pit) 為(ûi) 住(tsū) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 面(bīn) 前(Tsîng) 的(ê) 人(lâng) 所(sóo) 得(tit), 使(hō) 他們(In) 吃(Tsia̍h食) 飽(Pá), 穿(chhēng) 耐(Nāi) 久(kú) 的(ê) 衣服(i-ho̍k)。
|
👁️ 5 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 1 |
看哪,耶和華使地空虛,變為荒涼;又翻轉大地,將居民分散。 1 See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants--
|
— 無音檔 —
看哪,耶和華使地空虛,變為荒涼;又翻轉大地,將居民分散。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 使(hō) 地(tē) 空虛(khang-hi), 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 涼(Liâng); 又(Koh) 翻(huan) 轉(tńg) 大(tuā) 地(tē), 將(chiong) 居(Ki) 民(Bîn) 分(Pun) 散(Suànn)。
|
👁️ 147 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 2 |
那時百姓怎樣,祭司也怎樣;僕人怎樣,主人也怎樣;婢女怎樣,主母也怎樣;買物的怎樣,賣物的也怎樣;放債的怎樣,借債的也怎樣;取利的怎樣,出利的也怎樣。 2 it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor.
|
— 無音檔 —
那時百姓怎樣,祭司也怎樣;僕人怎樣,主人也怎樣;婢女怎樣,主母也怎樣;買物的怎樣,賣物的也怎樣;放債的怎樣,借債的也怎樣;取利的怎樣,出利的也怎樣。
|
那(hia) 時(Sî) 百(Pah) 姓(Sènn) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 祭司(Tsè-si) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎); 僕(Po̍k) 人(lâng) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 主(Tsú) 人(lâng) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎); 婢(Pī) 女(lú) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 主(Tsú) 母(Bó) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎); 買(Bé) 物(bu̍t) 的(ê) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 賣(Bē) 物(bu̍t) 的(ê) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎); 放(pàng) 債(tsè) 的(ê) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 借(Tsioh) 債(tsè) 的(ê) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎); 取(The̍h提) 利(lī) 的(ê) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 出(tshut) 利(lī) 的(ê) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 3 |
地必全然空虛,盡都荒涼;因為這話是耶和華說的。 3 The earth will be completely laid waste and totally plundered. r The LORD has spoken this word.
|
— 無音檔 —
地必全然空虛,盡都荒涼;因為這話是耶和華說的。
|
地(tē) 必(pit) 全(Tsuân) 然(Jiân) 空虛(khang-hi), 盡都(Tsīn lóng盡攏) 荒(Hng) 涼(Liâng); 因為(In-uī) 這(Tsit) 話(Uē) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 74 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 4 |
地上悲哀衰殘,世界敗落衰殘;地上居高位的人也敗落了。 4 The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.
|
— 無音檔 —
地上悲哀衰殘,世界敗落衰殘;地上居高位的人也敗落了。
|
地上(tōe-chiūⁿ) 悲哀(Pi-ai) 衰(Sue) 殘(Tshân), 世界(Sè-kài) 敗(Pāi) 落(Lo̍h) 衰(Sue) 殘(Tshân); 地上(tōe-chiūⁿ) 居(Ki) 高(Kuân懸) 位(Uī) 的(ê) 人(lâng) 也(iā) 敗(Pāi) 落(Lo̍h) 了(liáu)。
|
👁️ 29 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 24 | 5 |
地被其上的居民污穢;因為他們犯了律法,廢了律例,背了永約。 5 The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.
|
— 無音檔 —
地被其上的居民污穢;因為他們犯了律法,廢了律例,背了永約。
|
地(tē) 被(pī) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn) 污(u) 穢(uè); 因為(In-uī) 他們(In) 犯(Huān) 了(liáu) 律法(Lu̍t-huat), 廢(Huè) 了(liáu) 律例(Lu̍t-lē), 背(Puē) 了(liáu) 永(Íng) 約(Iok)。
|
👁️ 102 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師