| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 10 | 31 |
瑪得米那人躲避;基柄的居民逃遁。 31 Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.
|
— 無音檔 —
瑪得米那人躲避;基柄的居民逃遁。
|
瑪(Má) 得(tit) 米(Bí) 那人(hit-lâng) 躲避(Siám-pī閃避); 基(Ki) 柄(Pènn) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn) 逃(Tô) 遁(Tūn)。
|
👁️ 35 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 10 | 32 |
當那日,亞述王要在挪伯歇兵,向錫安女子的山─就是耶路撒冷的山─掄手攻他。 32 This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of the Daughter of Zion, at the hill of Jerusalem.
|
— 無音檔 —
當那日,亞述王要在挪伯歇兵,向錫安女子的山─就是耶路撒冷的山─掄手攻他。
|
當(Tng) 那(hia) 日(i̍t), 亞述(A-su̍t) 王(Ông) 要(iau) 在(tī) 挪(Lô) 伯(Peh) 歇(Hioh) 兵(Ping), 向(hiòng) 錫安(Tsi-An) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 山(Suann) ─ 就(chiū) 是(sī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 山(Suann) ─ 掄(Lûn) 手(Tshiú) 攻(Kong) 他(I)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 10 | 33 |
看哪,主─萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝;長高的必被砍下,高大的必被伐倒。 33 See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
|
— 無音檔 —
看哪,主─萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝;長高的必被砍下,高大的必被伐倒。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 主(Tsú) ─ 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 以(Í) 驚(Kiann) 嚇(Heh-kiann嚇驚) 削(siah) 去(Khì) 樹(Tshiū) 枝(Ki); 長(Tn̂g) 高(Kuân懸) 的(ê) 必(pit) 被(pī) 砍(khám) 下(Ē), 高(Kuân懸) 大(tuā) 的(ê) 必(pit) 被(pī) 伐(Hua̍h) 倒(Tò)。
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 10 | 34 |
稠密的樹林,他要用鐵器砍下;黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。 34 He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.
|
— 無音檔 —
稠密的樹林,他要用鐵器砍下;黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。
|
稠密(Tiû-bi̍t) 的(ê) 樹(Tshiū) 林(Lîm), 他(I) 要(iau) 用(Īng) 鐵(Thih) 器(Khì) 砍(khám) 下(Ē); 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈) 的(ê) 樹木(Tshiū-bo̍k) 必(pit) 被(pī) 大能(Tāi-lîng) 者(Tsiá) 伐(Hua̍h) 倒(Tò)。
|
👁️ 4 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 11 | 1 |
從耶西的本〔原文是根〕必發一條;從他根生的枝子必結果實。 1 A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.
|
— 無音檔 —
從耶西的本必發一條;從他根生的枝子必結果實。
|
從(tùi) 耶西(Iâ-se) 的(ê) 本(Pún) 必(pit) 發(hoat) 一條(Tsi̍t-tiâu); 從(tùi) 他(I) 根(Kin) 生(seⁿ) 的(ê) 枝子(Tshiū-Ki樹枝) 必(pit) 結果(Kiat-kó) 實(si̍t)。
|
👁️ 181 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 11 | 2 |
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。 2 The Spirit of the LORD will rest on him-- the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD--
|
— 無音檔 —
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 靈(Lîng) 必(pit) 住(tsū) 在(tī) 他(I) 身上(sin-khu-tíng身軀頂), 就(chiū) 是(sī) 使(hō) 他(I) 有(ū) 智慧(Tì-huī) 和(Kap) 聰明(tshong-bîng) 的(ê) 靈(Lîng), 謀(Bôo) 略(Lio̍h) 和(Kap) 能(Ē會) 力(La̍t) 的(ê) 靈(Lîng), 知(tsai) 識(Sik) 和(Kap) 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 靈(Lîng)。
|
👁️ 30 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 11 | 3 |
他必以敬畏耶和華為樂;行審判不憑眼見,斷是非也不憑耳聞; 3 and he will delight in the fear of the LORD.He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears;
|
— 無音檔 —
他必以敬畏耶和華為樂;行審判不憑眼見,斷是非也不憑耳聞;
|
他(I) 必(pit) 以(Í) 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 為(ûi) 樂(Lo̍k); 行(Kiânn) 審判(Sím-phuànn) 不(bô) 憑(Pîn) 眼(ba̍k目) 見(Kìnn), 斷(Tn̄g) 是(sī) 非(Hui) 也(iā) 不(bô) 憑(Pîn) 耳(Hīnn) 聞(Phīnn鼻);
|
👁️ 105 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 11 | 4 |
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裏的氣殺戮惡人。 4 but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked.
|
— 無音檔 —
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裏的氣殺戮惡人。
|
卻(khiok) 要(iau) 以(Í) 公義(kong-gī) 審判(Sím-phuànn) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng), 以(Í) 正直(chèng-ti̍t) 判斷(Phuànn-tuàn) 世(sè) 上(siōng/tíng) 的(ê) 謙卑(Khiam-pi) 人(lâng), 以(Í) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 杖(tiōng(丈,重)) 擊(Kik) 打(Phah) 世界(Sè-kài), 以(Í) 嘴(tshuì) 裏(lí) 的(ê) 氣(Khì) 殺(Thâi刣) 戮(Lak) 惡人(Ok-lâng)。
|
👁️ 54 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 11 | 5 |
公義必當他的腰帶;信實必當他脅下的帶子。 5 Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.
|
— 無音檔 —
公義必當他的腰帶;信實必當他脅下的帶子。
|
公義(kong-gī) 必(pit) 當(Tng) 他(I) 的(ê) 腰(Io) 帶(tuà); 信(Sìn) 實(si̍t) 必(pit) 當(Tng) 他(I) 脅(Hia̍p) 下(Ē) 的(ê) 帶子(Ìn-tuà印帶)。
|
👁️ 124 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 11 | 6 |
豺狼必與綿羊羔同居,豹子與山羊羔同臥;少壯獅子與牛犢並肥畜同群;小孩子要牽引牠們。 6 The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling 11:6 Hebrew; Septuagint ((lion will feed)) together; and a little child will lead them.
|
— 無音檔 —
豺狼必與綿羊羔同居,豹子與山羊羔同臥;少壯獅子與牛犢並肥畜同群;小孩子要牽引牠們。
|
豺(Tshâi) 狼(Liông) 必(pit) 與(Kap佮) 綿羊(Biân-iông) 羔(Ko) 同居(tông-ki), 豹(Pà) 子(tsú/chí籽) 與(Kap佮) 山(Suann) 羊(Iûnn) 羔(Ko) 同(tâng) 臥(ngōo); 少(siàu) 壯(Tsòng) 獅子(Sai) 與(Kap佮) 牛(Gû) 犢(To̍k) 並(pēng) 肥(Puî) 畜(Thik) 同(tâng) 群(Kûn); 小(Siáu-hàn細漢) 孩子(Gín-á囡仔) 要(iau) 牽(Khan) 引(Ín) 牠(I伊) 們(Bûn)。
|
👁️ 236 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師