| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 3 | 24 |
必有臭爛代替馨香,繩子代替腰帶,光禿代替美髮,麻衣繫腰代替華服,烙傷代替美容。 24 Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.
|
— 無音檔 —
必有臭爛代替馨香,繩子代替腰帶,光禿代替美髮,麻衣繫腰代替華服,烙傷代替美容。
|
必(pit) 有(ū) 臭(Tshàu) 爛(Nuā) 代替(tāi-thè) 馨香(Hing-phang), 繩(tsîn/sîn) 子(tsú/chí籽) 代替(tāi-thè) 腰(Io) 帶(tuà), 光(kng) 禿(Thuh) 代替(tāi-thè) 美(Bí) 髮(Huat), 麻(Muâ) 衣(i) 繫(hē) 腰(Io) 代替(tāi-thè) 華(Huâ) 服(Ho̍k), 烙(Lō) 傷(siong) 代替(tāi-thè) 美(Bí) 容(Iông)。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 3 | 25 |
你的男丁必倒在刀下;你的勇士必死在陣上。 25 Your men will fall by the sword, your warriors in battle.
|
— 無音檔 —
你的男丁必倒在刀下;你的勇士必死在陣上。
|
你(Lí) 的(ê) 男丁(Lâm ting) 必(pit) 倒(Tò) 在(tī) 刀(To) 下(Ē); 你(Lí) 的(ê) 勇(Ióng) 士(Sū) 必(pit) 死(Sí) 在(tī) 陣(Tīn) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 34 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 3 | 26 |
錫安〔原文是她〕的城門必悲傷、哀號;她必荒涼坐在地上。 26 The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
|
— 無音檔 —
錫安的城門必悲傷、哀號;她必荒涼坐在地上。
|
錫安(Tsi-An) 的(ê) 城(siânn) 門(Mn̂g) 必(pit) 悲(Pi) 傷(siong)、 哀(Ai) 號(Hō); 她(I伊) 必(pit) 荒(Hng) 涼(Liâng) 坐(Tsē) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ)。
|
👁️ 99 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 4 | 1 |
在那日,七個女人必拉住一個男人,說:「我們吃自己的食物,穿自己的衣服,但求你許我們歸你名下;求你除掉我們的羞恥。」 1 In that day seven women will take hold of one man and say, 「We will eat our own food and provide our own clothes; only let us be called by your name. Take away our disgrace!」
|
— 無音檔 —
在那日,七個女人必拉住一個男人,說:「我們吃自己的食物,穿自己的衣服,但求你許我們歸你名下;求你除掉我們的羞恥。」
|
在那(tī-hia在那裏) 日(i̍t), 七(Tshit) 個(Ê) 女人(lú-jîn) 必(pit) 拉(giú搝) 住(tsū) 一個(Tsi̍t-ê) 男人(lâm-jîn), 說(kóng):「我們(Guán阮) 吃(Tsia̍h食) 自己(Ka-kī) 的(ê) 食物(si̍t-bu̍t), 穿(chhēng) 自己(Ka-kī) 的(ê) 衣服(i-ho̍k), 但(tān) 求(Kiû) 你(Lí) 許(hí-khó許可) 我們(Guán阮) 歸(Kui) 你(Lí) 名(Miâ) 下(Ē); 求(Kiû) 你(Lí) 除(Tî) 掉(Lak) 我們(Guán阮) 的(ê) 羞恥(kiàn-siàu見笑)。」
|
👁️ 353 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 4 | 2 |
到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。 2 In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.
|
— 無音檔 —
到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。
|
到(kàu) 那(hia) 日(i̍t), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 發(hoat) 生(seⁿ) 的(ê) 苗(Biâu) 必(pit) 華(Huâ) 美(Bí) 尊榮(Tsun-îng), 地(tē) 的(ê) 出(tshut) 產(Sán) 必(pit) 為(ûi) 以色列(Í-sik-lia̍t) 逃(Tô) 脫(Thǹg褪) 的(ê) 人(lâng) 顯(Hiánn) 為(ûi) 榮華(Îng-huâ) 茂(bōo/ōm) 盛(Sīng)。
|
👁️ 107 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 4 | 3 |
主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的污穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安、留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的,必稱為聖。 3 Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的污穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安、留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的,必稱為聖。
|
主(Tsú) 以(Í) 公義(kong-gī) 的(ê) 靈(Lîng) 和(Kap) 焚(Hûn) 燒(Sio) 的(ê) 靈(Lîng), 將(chiong) 錫安(Tsi-An) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 污(u) 穢(uè) 洗(Sé) 去(Khì), 又(Koh) 將(chiong) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 中(Tiong) 殺(Thâi刣) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh) 除(Tî) 淨(Tsīng)。 那(hia) 時(Sî), 剩(Tshun賰) 在(tī) 錫安(Tsi-An)、 留(Lâu) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 一切(It-tshè) 住(tsū) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng)、 在(tī) 生(seⁿ) 命(miā) 冊(Tsheh) 上(siōng/tíng) 記(Kì) 名(Miâ) 的(ê), 必(pit) 稱(chheng) 為(ûi) 聖(Siànn)。
|
👁️ 193 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 4 | 4 |
主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的污穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安、留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的,必稱為聖。 4 The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit 4:4 Or ((the Spirit)) of judgment and a spirit 4:4 Or ((the Spirit)) of fire.
|
— 無音檔 —
主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的污穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安、留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的,必稱為聖。
|
主(Tsú) 以(Í) 公義(kong-gī) 的(ê) 靈(Lîng) 和(Kap) 焚(Hûn) 燒(Sio) 的(ê) 靈(Lîng), 將(chiong) 錫安(Tsi-An) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 污(u) 穢(uè) 洗(Sé) 去(Khì), 又(Koh) 將(chiong) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 中(Tiong) 殺(Thâi刣) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh) 除(Tî) 淨(Tsīng)。 那(hia) 時(Sî), 剩(Tshun賰) 在(tī) 錫安(Tsi-An)、 留(Lâu) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 一切(It-tshè) 住(tsū) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng)、 在(tī) 生(seⁿ) 命(miā) 冊(Tsheh) 上(siōng/tíng) 記(Kì) 名(Miâ) 的(ê), 必(pit) 稱(chheng) 為(ûi) 聖(Siànn)。
|
👁️ 84 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 4 | 5 |
耶和華也必在錫安全山,並各會眾以上,使白日有煙雲,黑夜有火焰的光。因為在全榮耀之上必有遮蔽。 5 Then the LORD will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over all the glory will be a canopy.
|
— 無音檔 —
耶和華也必在錫安全山,並各會眾以上,使白日有煙雲,黑夜有火焰的光。因為在全榮耀之上必有遮蔽。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 也(iā) 必(pit) 在(tī) 錫安(Tsi-An) 全(Tsuân) 山(Suann), 並(pēng) 各(Kok) 會(huē) 眾(Tsìng) 以上(í-siōng), 使(hō) 白日(pi̍k-ji̍t) 有(ū) 煙(ian) 雲(Hûn), 黑(Oo烏) 夜(iā) 有(ū) 火焰(hué-iām) 的(ê) 光(kng)。 因為(In-uī) 在(tī) 全(Tsuân) 榮耀(Îng-iāu) 之(Tsi) 上(siōng/tíng) 必(pit) 有(ū) 遮(jia) 蔽(Pè)。
|
👁️ 247 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 4 | 6 |
必有亭子,白日可以得蔭避暑,也可以作為藏身之處,躲避狂風暴雨。 6 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
|
— 無音檔 —
必有亭子,白日可以得蔭避暑,也可以作為藏身之處,躲避狂風暴雨。
|
必(pit) 有(ū) 亭(Tîng) 子(tsú/chí籽), 白日(pi̍k-ji̍t) 可以(Ē-tàng(也當)) 得(tit) 蔭(ìm) 避(Phiah) 暑(Sú), 也(iā) 可以(Ē-tàng(也當)) 作(Tsoh) 為(ûi) 藏(bih) 身(Sin) 之(Tsi) 處(Tshù), 躲避(Siám-pī閃避) 狂風(Kông-hong) 暴(Po̍k) 雨(Hōo)。
|
👁️ 449 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 5 | 1 |
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事:我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。 1 I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
|
— 無音檔 —
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事:我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。
|
我(Guá) 要(iau) 為(ûi) 我(Guá) 所(sóo) 親(Tshenn) 愛(Ài) 的(ê) 唱歌(Tshiùnn-kua), 是(sī) 我(Guá) 所(sóo) 愛(Ài) 者(Tsiá) 的(ê) 歌(Kua), 論(Lūn) 他(I) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 的(ê) 事(sū): 我(Guá) 所(sóo) 親(Tshenn) 愛(Ài) 的(ê) 有(ū) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 在(tī) 肥(Puî) 美(Bí) 的(ê) 山(Suann) 岡(Kong) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 300 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師