| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 12 | 8 |
傳道者說:「虛空的虛空,凡事都是虛空。」 /v 8 「Meaningless! Meaningless!」 says the Teacher. 12:8 Or ((the leader of the assembly)); also in verses 9 and 10 「Everything is meaningless!」
|
— 無音檔 —
傳道者說:「虛空的虛空,凡事都是虛空。」
|
傳道(Thuân-tō) 者(Tsiá) 說(kóng):「虛(Hu) 空(Khang) 的(ê) 虛(Hu) 空(Khang), 凡(Huân) 事(sū) 都(Lóng) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 12 | 9 |
再者,傳道者因有智慧,仍將知識教訓眾人;又默想,又考查,又陳說許多箴言。 /v 9 Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs.
|
— 無音檔 —
再者,傳道者因有智慧,仍將知識教訓眾人;又默想,又考查,又陳說許多箴言。
|
再(Koh閣) 者(Tsiá), 傳道(Thuân-tō) 者(Tsiá) 因(In-uī因為) 有(ū) 智慧(Tì-huī), 仍(Iáu猶) 將(chiong) 知(tsai) 識(Sik) 教訓(Kà-sī教示) 眾(Tsìng) 人(lâng); 又(Koh) 默(Bi̍k) 想(Siūnn), 又(Koh) 考(Khó) 查(Tsa), 又(Koh) 陳(tîn) 說(kóng) 許多(Tsin-tsē真濟) 箴(Tsim) 言(Giân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 12 | 10 |
傳道者專心尋求可喜悅的言語,是憑正直寫的誠實話。 /v 10 The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.
|
— 無音檔 —
傳道者專心尋求可喜悅的言語,是憑正直寫的誠實話。
|
傳道(Thuân-tō) 者(Tsiá) 專(Tsuan) 心(Sim) 尋(tshuē揣) 求(Kiû) 可(khó) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 的(ê) 言語(Giân-gú), 是(sī) 憑(Pîn) 正直(chèng-ti̍t) 寫(Siá) 的(ê) 誠實(Sîng-si̍t) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 12 | 11 |
智慧人的言語好像刺棍;會中之師的言語又像釘穩的釘子,都是一個牧者所賜的。 /v 11 The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails--given by one Shepherd.
|
— 無音檔 —
智慧人的言語好像刺棍;會中之師的言語又像釘穩的釘子,都是一個牧者所賜的。
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 言語(Giân-gú) 好(Hó) 像(tshiūnn) 刺(Tshì) 棍(Kùn); 會(huē) 中(Tiong) 之(Tsi) 師(Sai/su) 的(ê) 言語(Giân-gú) 又(Koh) 像(tshiūnn) 釘(tìng) 穩(ún/Tsāi在) 的(ê) 釘(tìng) 子(tsú/chí籽), 都(Lóng) 是(sī) 一個(Tsi̍t-ê) 牧(Bo̍k) 者(Tsiá) 所(sóo) 賜(Sù) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 12 | 12 |
我兒,還有一層,你當受勸戒:著書多,沒有窮盡;讀書多,身體疲倦。 /v 12 Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
|
— 無音檔 —
我兒,還有一層,你當受勸戒:著書多,沒有窮盡;讀書多,身體疲倦。
|
我(Guá) 兒(jî), 還(Koh閣) 有(ū) 一(Tsi̍t) 層(tsàn/tsân), 你(Lí) 當(Tng) 受(Siū) 勸(Khǹg) 戒(Kái改): 著(Tio̍h對) 書(su) 多(chōe), 沒(Bô無) 有(ū) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 盡(Tsīn); 讀(tha̍k) 書(su) 多(chōe), 身(Sin) 體(Thé) 疲(Phî) 倦(Kuān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 12 | 13 |
這些事都已聽見了,總意就是:敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分〔或譯:這是眾人的本分〕。 /v 13 Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole (duty) of man.
|
— 無音檔 —
這些事都已聽見了,總意就是:敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。
|
這些(chit-ê這事) 事(sū) 都(Lóng) 已(Í-king已經) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 了(liáu), 總(Tsóng) 意(Ì) 就(chiū) 是(sī): 敬畏(Kìng-uì) 神(Sîn), 謹守(Kín-siú) 他(I) 的(ê) 誡(Kài) 命(miā), 這是(che-sī) 人(lâng) 所(sóo) 當(Tng) 盡(Tsīn) 的(ê) 本分(Pún-hūn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 12 | 14 |
因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,神都必審問。 /v 14 For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
|
— 無音檔 —
因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,上帝都必審問。
|
因為(In-uī) 人(lâng) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 事(sū), 連(Liân) 一切(It-tshè) 隱(Ún) 藏(bih) 的(ê) 事(sū), 無(bô不) 論(Lūn) 是(sī) 善(Siān) 是(sī) 惡(ok), 上帝(siōng-tè) 都(Lóng) 必(pit) 審(Sím) 問(Mn̄g)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 1 | 1 |
所羅門的歌,是歌中的雅歌。〔新娘〕 /v 1 Solomon's Song of Songs. 1:1 Primarily on the basis of the gender of the Hebrew pronouns used, male and female speakers are indicated in the margins by the captions ((Lover)) and ((Beloved)) respectively. The words of others are marked ((Friends)). In some instances the divisions and their captions are debatable.
|
— 無音檔 —
所羅門的歌,是歌中的雅歌。
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 的(ê) 歌(Kua), 是(sī) 歌(Kua) 中(Tiong) 的(ê) 雅(Ngé) 歌(Kua)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 1 | 2 |
願他用口與我親嘴;因你的愛情比酒更美。 /v 2 Let him kiss me with the kisses of his mouth-- for your love is more delightful than wine.
|
— 無音檔 —
願他用口與我親嘴;因你的愛情比酒更美。
|
願(Guān) 他(I) 用(Īng) 口(kháu) 與(Kap佮) 我(Guá) 親(Tshenn) 嘴(tshuì); 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 愛(Ài) 情(Tsîng) 比(pí) 酒(Tsiú) 更(king) 美(Bí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 1 | 3 |
你的膏油馨香;你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。 /v 3 Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens love you!
|
— 無音檔 —
你的膏油馨香;你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。
|
你(Lí) 的(ê) 膏(Koo) 油(Iû) 馨香(Hing-phang); 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ) 如(Jû) 同(tâng) 倒(Tò) 出(tshut) 來(li̍k) 的(ê) 香(Phang) 膏(Koo), 所以(Sóo-í) 眾(Tsìng) 童(Tâng) 女(lú) 都(Lóng) 愛(Ài) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師